Остальные либо не функци онировали, либо имели те или иные дефекты.	The rest were either not working, unreliable or defective In some other way.
Taкие дефекты, cocтoяния или зaбoлевaния пo cвoему xapaктеpу мoгут быть пocтoянными или вpеменными.	Such impairments, conditions or illnesses may be permanent or transitory in nature.
Блогер andyxianwong увидел структурные дефекты	andyxianwong sees structural flaws in the proposal
Шрамы, ампутированные конечности, татуировки, дефекты речи?	Scars, amputation, tattoo marks, speech impediments?
Теперь, однако, стали выявляться его внутренние дефекты.	Now, however, its built in flaws are being revealed.
Недостатки	Limitations
Недостатки	Drawbacks
Российские активисты подняли тревогу, обнаружив дефекты в безопасности Telegram	Russian activists sound alarm on Telegram security flaws
Недостатки общества	Social Inadequacies
Можно лишь сказать, что подход Ципраса не компенсирует эти дефекты.	The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects.
Отсутствует и какая либо регистрация рождений, позволяющая отслеживать врожденные дефекты.	The decision of the United States military to use depleted uranium demonstrated a blatant disregard for human life and provided yet another example of the unnecessary suffering deliberately inflicted under United States colonization.
Примечательно, что тест АЧТВ не диагностирует недостатки в VII или XIII факторах.	Notably, deficiencies in factors VII or XIII will not be detected with the PTT test.
Достоинства и недостатки?	Advantages and disadvantages?
Достоинства и недостатки	Goodies and baddies
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
Е. Некоторые недостатки	E. Shortcomings
a) недостатки надзора	(a) Oversight lacunae
Недостатки существующей программы	Gaps in the current framework
Преимущества и недостатки	Advantages and disadvantages
Преимущества и недостатки	Advantages and disadvantages The Desertification Convention has a very low overlap of technical needs and complementarity of actions with the Rotterdam Convention.
Недостатки одноцветное изображение	all weather
ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ	Figure Distribution of indicators
У всех свои недостатки.	Every man has his faults.
У всех есть недостатки.	Everyone has faults.
Том знает свои недостатки.	Tom is aware of his shortcomings.
Недостатки диктуют необходимость перемен.	The shortcomings call for us to change.
Любовь устраняет все недостатки.	Love conceals all deficiencies.
ООН, несмотря на все свои дефекты, представляет собой единственный инклюзивный международный институт.	The UN, notwithstanding all of its flaws, is the one inclusive international institution.
кто замечает досадные ошибки, не человек, указывающий сильной личности на её промахи или недостатки.	It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles.
Недостатки Договора о реформах очевидны.	The Reform Treaty s shortcomings are obvious.
Солнечная печь имеет и недостатки.	The solar cooker is not perfect, however.
У этой системы очевидные недостатки.	This system has obvious defects.
Эта система имеет очевидные недостатки.	This system has obvious defects.
Мало кто признаёт свои недостатки.	Few people will admit their faults.
У неё есть и недостатки.	She has faults, too.
Другие делегации указали на недостатки.	Others expressed misgivings.
Миссия также выявила следующие недостатки	The Mission also identified the following shortcomings
Существующие механизмы и их недостатки	Existing mechanisms and their limitations
Недостатки в реализации целей проектов	Shortfall in the realization of project objectives
Недостатки в области бюджетного контроля	Lapses in budgetary control
Недостатки в области распоряжения имуществом	Deficiencies in property management
Первые недостатки это потери эффективности.	The first cost is the efficiency loss.
Если эти алгоритмы имеют недостатки,	But because these algorithms often run much faster than gradient descent, often quite typically whenever
Для неё недостатки людей непростительны.	She finds human imperfection unforgivable.
Претензия имеет существенные дефекты в том случае, если заявитель не указал каких либо четко определенных видов потерь или не указал испрашиваемых им сумм компенсации.	A claim is materially deficient if the claimant has not asserted any identifiable loss type or indicated the amount of loss being claimed.

Display this page in English