Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.	This deficit reflects an underlying research deficit.
Я заверил его, что задержек в поставках не будет.	Hunt, Hills and Ventura is complaining About factory deliveries.
Дефицит в эпоху изобилия	Scarcity in an Age of Plenty
ЕС главным образом заинтересован в долгосрочных и надежных энергетических поставках.	For the EU, the long term security of energy supplies is a major concern.
Существует как дефицит знаний, так и дефицит понимания.	There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
В настоящее время Газпром занимает доминирующее положение в поставках газа в Польшу.	Currently, Gazprom occupies the dominant position in gas shipments to Poland.
Текущий дефицит	6. Operating deficit (3 4 5)
Первая, дефицит.	One, scarcity.
Дефицит топлива.	Gas shortage.
Дефицит образования в Латинской Америке	Latin America s Education Deficit
В Индии сейчас дефицит продовольствия.	India is now short of food.
В целом испытывается дефицит осадков.	ICTR International Criminal Tribunal for Rwanda.
Возведение стены также пагубно сказывается на поставках энергии.	The wall also affects the supply of energy.
Эта ситуация не замедлила отрицательно сказаться на поставках гуманитарной помощи в район.	This has had a pronounced effect on the delivery of humanitarian aid to the area.
Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП.	The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.
Дефицит произошёл бы в любом случае.	Scarcity resulted in either case.
Дефицит наличности в завершенных миротворческих миссиях	Cash deficits of closed peacekeeping missions
Европейский дефицит Германии	Germany s Europe Deficit
Поэтому дефицит растет.	So deficits grow.
Дефицит квалифицированных кадров	The Skills Deficit
Какой дефицит энергии?	Apakah kekurangan energi benar terjadi?
Повсеместен дефицит морали.	The moral deficit is on a mass scale.
У нас дефицит.	We have a deficit.
Бюджетный дефицит сокращен.	The budget deficit has been reduced.
Дефицит продукции ü	Insufficiency in the distribution ζ 2
Подробнее о поставках вертолетоносцев в Россию читайте в материале журнала Огонек Мистраль почти наш .	For more information on the delivery of the helicopter carrier ships to Russia read, The Mistral is almost ours , in Ogonyok magazine.
Страна, представившая отчет Словакия (о поставках, имевших место в период существования бывшей Чешской	draft page 102 Slovakia
Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью.	So, too, does private sector involvement. The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads.
Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью.	Transparency in procurement works wonders.
2. Стандартизированные формы для отчетности о международных поставках обычных вооружений	2. Standardized forms for reporting international transfers of conventional arms . 42 20
Стандартизированная форма для отчетности о международных поставках обычных вооружений (экспорт)	Standardized form for reporting international transfers of conventional arms (exports) . 28
В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду.	As a result, public deficits are shooting up everywhere.
Даже текущий счет показал дефицит в январе.	Even the current account showed a deficit in January.
В Америке дефицит, а не избыток сбережений.	America has a savings deficiency, not a glut.
В последние годы наблюдается дефицит бюджета Словении.	Public finances have shown a deficit in recent years.
В этих департаментах дефицит превышает 50 процентов.	In these departments, shortages exceed 50 per cent.
По существу, в основе микроэкономики лежит дефицит.	So basically, microeconomics is all about scarcity.
У нас дефицит тумбочек.	We are experiencing a shortage of nightstands.
Правительства испытывают дефицит бюджета.	Governments are running budget deficits.
3. Прогнозируемый текущий дефицит	3. Projected operating deficit (2 127.0)
6. Прогнозируемый оперативный дефицит	6. Projected operating deficit (42 979 563)
VI. Прогнозируемый оперативный дефицит	VI. Projected operating deficit (123 654 491)
3. Прогнозируемый текущий дефицит	3. Projected operating deficit (2 640.3)
Избыток (дефицит) за период	(defic it) for period
Чтобы компенсировать бюджетный дефицит,	To close the budget gap,

Display this page in English