Перевод "деятельность по сбору" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

By an

деятельность по сбору - перевод :

Collection activities

деятельность - перевод :

An activity

деятельность - перевод :

Office activity

ключевые слова : Activity Activities Operations Illegal Criminal Miss Reason Through Around Least Harvest Hosting Collection Data Campaign

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деятельность по сбору данных	Data collection activities
II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МИССИИ ПО СБОРУ ИНФОРМАЦИИ	II. ACTIVITIES OF THE RECONNAISSANCE MISSION
Деятельность по сбору данных требует значительных финансовых и людских ресурсов.	Data collection activities require considerable financial and human resources.
Традиционно деятельность по сбору данных зачастую ведется независимо и несогласованно.	Historically, data collection activities have been often implemented in an independent and uncoordinated manner.
Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты.	An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed.
Был достигнут значительный прогресс, и во всех регионах велась полномасштабная деятельность по сбору данных.	Significant progress has been made, with all regions fully engaged in data collection.
Необходимо развивать деятельность по сбору соответствующей информации и обмену ею между государствами в их интересах.	The gathering and exchange of relevant information should be promoted among States for their benefit.
Проводимая ею деятельность по сбору информации и вскрытию нарушений прав человека вновь завоевала ей авторитет.	Its work in gathering examples of and denouncing human rights violations has gained it renewed credibility.
В настоящем разделе выделены и представлены следующие категории a) деятельность по сбору данных b) деятельность по распространению данных и c) голосование международных рекомендаций.	The following categories have been identified and presented in this section (a) data collection activities (b) data dissemination activities and (c) the harmonization of international recommendations.
ПО СБОРУ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ	Inventory of statistical data collection activities
США. Цунами окажет радикальное и долгосрочное воздействие на деятельность ЮНИСЕФ по сбору средств в предстоящие годы.	The tsunami will have a profound and lasting impact on UNICEF fund raising in the years to come.
Чтобы и далее поддерживать такие усилия, Канцелярии Высокого представителя следует активно продолжать свою деятельность по сбору средств.	In order to further assist such efforts, the Office of the High Representative should actively pursue its fund raising activities.
Согласование деятельности по сбору данных	E. Harmonization of data collection activities
III. МИССИЯ ПО СБОРУ ИНФОРМАЦИИ	III. RECONNAISSANCE MISSION
Его деятельность призвана способствовать сбору оружия и созданию благоприятных условий для устойчивого развития.	The purpose of the programme was to promote the collection of weapons and create a favourable environment for sustainable development.
Деятельность по маркетингу открыток и сувениров дополняет работу по сбору средств и позволяет налаживать важное взаимовыгодное взаимодействие между покупателями и донорами.	Card and Gift activities complement fund raising activities and can drive important synergies among buyers and donors.
2. Группа расширила свою деятельность по сбору информации, используя при этом как возможности Комиссии, так и возможности внешних источников.	2. The Unit apos s information collection activities have expanded, drawing upon the Commission apos s own assets, as well as those of external organizations.
Непосредственная деятельность по сбору отходов может осуществляться как общественными службами, так и частными фирмами, наделенными такими полномочиями со стороны.	The actual operative collection can be carried out either by public services or private firms commissioned by the waste authorities.
Том организует мероприятие по сбору средств.	Tom is organizing a fundraising event.
КООРДИНАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ ПО СБОРУ	COORDINATION OF THE STATISTICAL DATA COLLECTION ACTIVITIES OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
Реестр деятельности по сбору статистических данных	Inventory of statistical data collection activities
Она рекомендовала также поддерживать усилия развивающихся стран, их деятельность по сбору и анализу данных и некоторые инициативы по обмену данными по линии Юг Юг.	It also recommended support for the efforts of developing countries, their collection and analysis capacities and certain South South trade initiatives.
Однако любая деятельность по сбору информации, даже разрешенная деятельность, такая, как применение аппаратуры наблюдения и визуальное наблюдение, должна быть согласована с противоборствующими сторонами, или по крайней мере с принимающим государством.	However, all collection activities, even those in the permitted category, such as the use of sensors and visual observation, have to be specifically agreed upon with the conflicting parties, or at least the host State.
Охват и масштабы работы по сбору данных	The scope and extent of data collection
Вопросы, связанные с мероприятиями по сбору средств	C. Matters relating to fund raising activities
Группа по сбору данных и управлению информацией	Data Collection and Information Management Unit
Группа по сбору средств в частном секторе	Private Sector Fund raising Group
Региональная деятельность по сбору информации и ее оценке планировалась, организовывалась и осуществлялась бы на региональной основе в рамках согласованной глобальной схемы.	Regional information gathering and assessments would be planned, organisedorganized, and implemented on a regional basis following an agreed global framework
Включенные в реестр запросы информации охватывают как мероприятия по сбору данных общего характера, так и деятельность, которая преследует лишь ограниченные цели.	Requests for information included in the inventory cover both general data collection activities and those that serve only a limited purpose.
Обязанности по сбору отходов и их удалению были централизованы, хотя фактические услуги по сбору в большей степени оказывались сторонними организациями.	Responsibilities for waste collection and disposal activities were centralised, although actual services
Кроме того, поскольку численность населения Палау незначительна, любые действия лиц, осуществляющих сбор средств, или деятельность по сбору средств не могут остаться незамеченными.	In addition, because Palau has a small population, any unusual fundraisers or fund raising activity will likely be noticed.
с) Усилия по сбору данных о сети СМЖЛ	(c) Data collecting efforts on the AGC network
I. ОСНОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО СБОРУ	I. MAJOR CHANGES IN INTERNATIONAL DATA COLLECTION
I. ОПИСАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО СБОРУ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИЯ	Annexes I. DESCRIPTIONS OF STATISTICAL DATA COLLECTION ACTIVITIES,
Преимущества координации деятельности в области экономической статистики очевидны и выразятся в конечном итоге в обеспечении эффективного расходования ресурсов на деятельность по сбору данных.	The benefits of coordinating activities in economic statistics are evident and will ultimately result in resource efficient data collection activities.
Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно.	Reaching the 100 billion target is important.
Подготовка к проведению остающихся мероприятий по сбору ценовой информации	Preparations for remaining price collection activities
Участники призвали ЮНКТАД поощрять работу по сбору таких данных.	UNCTAD was called on to encourage work on the collecting of such data.
7. Координация деятельности международных организаций по сбору статистических данных.	7. Coordination of the statistical data collection activities of international organizations.
I. ОСНОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО СБОРУ ДАННЫХ,	I. MAJOR CHANGES IN INTERNATIONAL DATA COLLECTION ACTIVITIES
Здесь показано, где были сосредоточены усилия по сбору образцов.	This is where our sampling effort has concentrated.
Наш спонсор попытался сам заниматься акциями по сбору денег.	Our sponsor went and tried the events on their own.
вновь заявляя о поддержке всех региональных инициатив по борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия и легких вооружений, включая осуществляемую на национальном уровне деятельность по их сбору и уничтожению,	Affirming its support for all regional initiatives on combating the illicit proliferation of small arms and light weapons, including the activities undertaken at the national level for their collection and destruction,
вновь заявляя о поддержке всех региональных инициатив по борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия и легких вооружений, включая осуществляемую на национальном уровне деятельность по их сбору и уничтожению,	Reaffirming its support for all regional initiatives on combating the illicit proliferation of small arms and light weapons, including the activities undertaken at the national level for their collection and destruction,
i) проведение в рамках стратегии по мобилизации ресурсов мероприятий по сбору средств.	Initially, the centres operated without any independent legal capacity and, normally, were housed in either governmental ministries or academic institutions.

Display this page in English