Перевод "полномочия по сбору" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полномочия - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Authority Jurisdiction Credentials Overstepped Delegate Harvest Hosting Collection Data Campaign

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Созыв большого жюри дает Мюллеру дополнительные полномочия по сбору свидетельских показаний.	The convening of a grand jury gives Mueller additional powers to collect testimonial evidence.
Том организует мероприятие по сбору средств.	Tom is organizing a fundraising event.
Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно.	Reaching the 100 billion target is important.
10. Сами кампании по сбору данных не являются целью Фонда.	10. The data acquisition campaigns themselves are not the object of the Fund.
Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.	It also had power to govern French Canada.
Позже это трансформировалось в систему по сбору и обработке судебных решений.	Later on, the process was transformed into a system of collecting and processing court decisions.
Трехдневная акция по сбору мусора была отмечена в Twitter хештегом Tubasuraalbanco.	Chatter on the social media site Twitter birthed a three day strike on trash collection under the hashtag Tubasuraalbanco.
По старости сложил с себя полномочия в 1797 году.	John A. Garraty and Mark C. Carnes.
В документе были озвучены 3 замечания касательно будущей работы по сбору мнений	The document puts forth three suggestions for future opinion channelling work
Ранее в этом месяце Дрезденский симфонический оркестр достиг целей по сбору средств	Earlier this month, the Dresden Symphonic Orchestra reached fundraising goal
Регулятивные полномочия по телефонным звонкам принадлежат Федеральной комиссии по связи, а не ФАУ.	Regulatory authority over phone calls belongs to the Federal Communications Commission, not the FAA.
Кампания по сбору средств, созданная для того, чтобы помочь подростку с удалением татуировки	A crowdfunding campaign was created to help the teenager with the removal of the tattoo
Он превысил свои полномочия.	He has overstepped his authority.
Она превысила свои полномочия.	She has overstepped her authority.
Ты превысил свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Вы превысили свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Том превысил свои полномочия.	Tom overstepped his authority.
Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.	Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.	Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения. Остается только экипироваться	Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.
Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты.	An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed.
Для получения более подробной информации о кампании по сбору средств для потомков порабощённых людей предлагаем посетить веб сайт Времени плача этим летом, см.Кампания по сбору средств Возвращение порабощенных потомками Батлера Джона и Бетси .	For more information on the crowdfunding campaign for the descendants of enslaved people to visit the site of the Weeping Time this summer, see Enslaved John and Betsy Butler s Descendants Homecoming Crowdfund Campaign.
По закону,на её полномочия накладывается больше ограничений, чем на обычную полицию.	According to the law, its powers are more limited than those of the regular police.
Символом нового Китая стал завод по сбору электроники в Шеньжене, расположенным в дельте реки Жуцзян.	The new China is symbolized by an electronics components factory in Shenzhen in the Pearl River (Zhu Jiang) Delta.
Широкая программа по сбору подписей для официфльного проведения отменяющего референдума была назначена на следующую неделю.	A major signature gathering drive to officially activate the recall vote was scheduled for next week.
Другой спорный момент полномочия армии.	Another issue the powers conferred on the army.
Вы подвергаете сомнению мои полномочия?	Are you questioning my authority?
Том снова превысил свои полномочия.	Tom has overstepped his authority again.
По мере сокращения поддержки от других стран, гражданские группы штата Качин проводят кампании по сбору средств в помощь ВПЛ.	With diminishing international support, Kachin civic groups are embarking on various campaigns to raise funds for the IDPs.
Как и большинство председателей, у них есть особые полномочия по разработке программы работы.	Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.
За несколько дней до ареста она была допрошена полицией в связи с деятельностью по сбору средств.	A few days prior to her arrest, she was interrogated by police concerning her fundraising efforts.
Речь идет о общенациональном мероприятии по сбору средств, которое мы планируем вот уже в течение двух лет.	This is a nationwide fund raising event, which we have been planning for the past two years.
Блогер Наталия Хаталска, которая явилась инициатором этой идеи, рассказывает про целевую аудиторию данной кампании по сбору средств	Blogger Natalia Hatalska, who came up with the idea, explains the target audience of this fundraising campaign
Мои книги не запрещены и я лишь продавал их моим поклонникам во время акции по сбору средств.	My books are not banned and I was only selling them to my fans during the fundraising event.
Terry Fox Run занесен в книгу рекордов как самая большая одиночная кампания по сбору средств в мире.	By the Terry Fox Run's 25th anniversary, more than three million people were taking part annually.
Более того, он привлек бывших президентов Джорджа Буша и Билла Клинтона к проведению частных кампаний по сбору средств.	In addition, he enlisted former Presidents George Bush and Bill Clinton to lead a private fundraising effort.
Судьи выпивали и ужинали на официальной акции по сбору денег с адвокатами, дела которых сейчас рассматриваются в суде .	The justices were wining and dining at a black tie fundraiser with attorneys who have pending cases before the court.
В сети были созданы тематические блоги и сайты по сбору подписей в поддержку возобновления курса мексикано американской истории.	Online petitions have been created as well as blogs to support the re installment of the Mexican American Studies Curriculum.
ЮНИСЕФ, в свою очередь, объявил о начале ещё одной кампании по сбору средств для помощи индейцам вайю DeseoQueAyuda .	UNICEF also started a campaign, DeseoQueAyuda (I want to help) in order to raise funds for the cause
Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия.	Governments did not have to cede these powers.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	The Bank of England seeks similar powers.
9. предлагает Институту активизировать свою кампанию по сбору средств и обеспечению поддержки своей деятельности по линии, в частности, фондов и корпораций частного сектора	9. Invites the Institute to intensify its campaign to raise funds and attract support from, inter alia, private sector foundations and corporations for its activities
e) доклад о ревизии деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев по сбору средств в частном сектореСм. A 56 759.	(e) Report on the audit of the private sector fund raising activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees,See A 56 759.
В 1913 по валовому сбору зерна Кубанская область вышла на 2 е место в России, по производству товарного хлеба на 1 е место.	In 1913 the gross grain harvest Kuban region entered the 2nd place in Russia, for the production of marketable grain in the 1st place.

Display this page in English