Перевод "полномочия по сбору" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полномочия - перевод :

Credentials

по - перевод :

By an

полномочия по сбору - перевод :

Collection authority

полномочия - перевод :

Credentials for

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Authority Jurisdiction Credentials Overstepped Delegate Harvest Hosting Collection Data Campaign

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Созыв большого жюри дает Мюллеру дополнительные полномочия по сбору свидетельских показаний.	The convening of a grand jury gives Mueller additional powers to collect testimonial evidence.
Деятельность по сбору данных	Data collection activities
ПО СБОРУ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ	Inventory of statistical data collection activities
Полномочия по задержанию	Powers of arrest
Согласование деятельности по сбору данных	E. Harmonization of data collection activities
III. МИССИЯ ПО СБОРУ ИНФОРМАЦИИ	III. RECONNAISSANCE MISSION
Том организует мероприятие по сбору средств.	Tom is organizing a fundraising event.
КООРДИНАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ ПО СБОРУ	COORDINATION OF THE STATISTICAL DATA COLLECTION ACTIVITIES OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
Реестр деятельности по сбору статистических данных	Inventory of statistical data collection activities
II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МИССИИ ПО СБОРУ ИНФОРМАЦИИ	II. ACTIVITIES OF THE RECONNAISSANCE MISSION
Охват и масштабы работы по сбору данных	The scope and extent of data collection
Вопросы, связанные с мероприятиями по сбору средств	C. Matters relating to fund raising activities
Группа по сбору данных и управлению информацией	Data Collection and Information Management Unit
Группа по сбору средств в частном секторе	Private Sector Fund raising Group
Обязанности по сбору отходов и их удалению были централизованы, хотя фактические услуги по сбору в большей степени оказывались сторонними организациями.	Responsibilities for waste collection and disposal activities were centralised, although actual services
с) Усилия по сбору данных о сети СМЖЛ	(c) Data collecting efforts on the AGC network
I. ОСНОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО СБОРУ	I. MAJOR CHANGES IN INTERNATIONAL DATA COLLECTION
I. ОПИСАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО СБОРУ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИЯ	Annexes I. DESCRIPTIONS OF STATISTICAL DATA COLLECTION ACTIVITIES,
Полномочия по принятию дополнительных обязательств 146,3	Additional commitment authority 146.3
Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно.	Reaching the 100 billion target is important.
Подготовка к проведению остающихся мероприятий по сбору ценовой информации	Preparations for remaining price collection activities
Участники призвали ЮНКТАД поощрять работу по сбору таких данных.	UNCTAD was called on to encourage work on the collecting of such data.
7. Координация деятельности международных организаций по сбору статистических данных.	7. Coordination of the statistical data collection activities of international organizations.
I. ОСНОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО СБОРУ ДАННЫХ,	I. MAJOR CHANGES IN INTERNATIONAL DATA COLLECTION ACTIVITIES
Здесь показано, где были сосредоточены усилия по сбору образцов.	This is where our sampling effort has concentrated.
Наш спонсор попытался сам заниматься акциями по сбору денег.	Our sponsor went and tried the events on their own.
Пленарная встреча утвердила полномочия по пересмотру ССКП.	Plenary adopted Terms of Reference for the review of the Certification Scheme.
i) проведение в рамках стратегии по мобилизации ресурсов мероприятий по сбору средств.	Initially, the centres operated without any independent legal capacity and, normally, were housed in either governmental ministries or academic institutions.
10. Сами кампании по сбору данных не являются целью Фонда.	10. The data acquisition campaigns themselves are not the object of the Fund.
В октябре 2011 разработчики Диаспоры анонсировали кампанию по сбору средств.	In October 2011, Diaspora announced that it was starting a fundraising campaign.
Этот процесс стал частью ежегодных мероприятий МПП по сбору данных.	This process has been integrated into WFP's annual data collection exercise.
Деятельность по сбору данных требует значительных финансовых и людских ресурсов.	Data collection activities require considerable financial and human resources.
Пробелы и недостатки в работе по сбору данных и методологиях	Gaps and challenges in data collection and methodology
Другим источником доходов аль Иттихад служат кампании по сбору средств.	Another source of income for al Ittihad is fund raising.
На диаграмме 7 показан весь спектр деятельности по сбору информации.	Figure 7 illustrates the spectrum of information gathering activities.
Традиционно деятельность по сбору данных зачастую ведется независимо и несогласованно.	Historically, data collection activities have been often implemented in an independent and uncoordinated manner.
Описание мероприятий по сбору данных приводится в первом разделе классификации.	The description of the data collection activity is placed under the first classification heading.
Декрет об учреждении Комитета по сбору данных о преступлениях против	Decree establishing the Committee to Compile Data on Crimes
Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.	It also had power to govern French Canada.
В полномочия Суда по трудовым спорам входит следующее	The Industrial Relations Court has the jurisdiction to
IX. Полномочия по ведению переговоров и заключению соглашений	IX. AUTHORITY TO NEGOTIATE AND CONCLUDE AGREEMENTS FOR
IХ. ПОЛНОМОЧИЯ ПО ВЕДЕНИЮ ПЕРЕГОВОРОВ И ЗАКЛЮЧЕНИЮ СОГЛАШЕНИЙ	IX. AUTHORITY TO NEGOTIATE AND CONCLUDE AGREEMENTS FOR ITS
По мнению Генерального секретаря, эти полномочия соответствуют требованиям.	In the opinion of the Secretary General, these credentials are in order.
Страны участницы передали ЕС полномочия по принятию решений.	The member states have transferred decision making powers to the EC level.
Вторым видом являются финансовые полномочия, включая полномочия по составлению бюджетов и принятию решений в отношении использования ресурсов.	The second is financial authority, including the authority to establish budgets and decide on the use of resources.

Display this page in English