Перевод "диалог на уровне министров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров | 3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level |
| Конечной его целью должен быть диалог на высшем уровне. | Ultimately, direct dialogue at the highest levels should be a key objective. |
| 2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне | 2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible |
| Всегда есть возможность забыть прошлое, диалог на персональном уровне, а также на уровне гражданского общества, должен быть начат как можно скорее. | It is always possible to right past wrongs and dialogue on an individual level, as well as by civil society, should be brought to life and the sooner the better. |
| 4. предлагает государствам членам принять участие в указанном(ых) пленарном(ых) заседании(ях) на уровне министров или на максимально высоком возможном уровне. | 4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the highest level possible. |
| Но иногда требуется, чтобы решения были приняты на уровне министров или даже глав государств и правительств. | But sometimes their preparatory work requires decisions to be taken at the ministerial level, or even by heads of state or government. |
| 56 190. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства | 56 190. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership |
| 57 250. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства | 57 250. High Level Dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership |
| 55 193. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства | 55 193. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership |
| высоко оценивая работу, проделанную правительствами Южной Африки и Индонезии в качестве принимающих сторон Встречи на высшем уровне и четвертой сессии Подготовительного комитета на уровне министров, соответственно, | Expressing its appreciation for the work undertaken by South Africa and Indonesia as the host Governments, respectively, of the Summit and the fourth session of the Preparatory Committee at the ministerial level, |
| b) проведение 27 30 октября 1999 года в Нджамене двенадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров | (b) Holding the twelfth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 27 to 30 October 1999 |
| d) проведение 2 6 мая 2000 года в Нджамене тринадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров | (d) Holding the thirteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 2 to 6 May 2000 |
| f) проведение 17 19 августа 2000 года в Бужумбуре четырнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров | (f) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 17 to 19 August 2000 |
| с) проведение 16 20 апреля 2001 года в Бужумбуре пятнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров | (c) Holding the fifteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 16 to 20 April 2001 |
| е) проведение 13 17 августа 2001 года в Киншасе шестнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров | (e) Holding the sixteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 13 to 17 August 2001 |
| c) проведение 22 26 апреля 2002 года в Киншасе семнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров | (c) Holding the seventeenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 22 to 26 April 2002 |
| e) проведение 26 30 августа 2002 года в Банги восемнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров | (e) Holding the eighteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bangui from 26 to 30 August 2002 |
| b) проведение 14 17 мая 2003 года в Браззавиле девятнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров | (b) Holding the nineteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Brazzaville from 14 to 17 May 2003 |
| d) проведение 27 31 октября 2003 года в Малабо двадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров | (d) Holding the twentieth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Malabo from 27 to 31 October 2003 |
| 5. постановляет, что диалог на высоком уровне будет посвящен общей теме Монтеррейский консенсус ход осуществления и будущие задачи | 5. Decides that the overall theme of the High Level Dialogue will be The Monterrey Consensus status of implementation and tasks ahead |
| Диалог передачи файлов на сервер | The Upload Project dialog |
| b) проведение 17 и 18 августа 2000 года в Бужумбуре четырнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров | (b) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura on 17 and 18 August 2000 |
| с) рекомендует Совету составить многолетнюю программу работы, которая должна быть проделана в рамках предметных обзоров на уровне министров | (c) Recommends that the Council establish a multi year programme of work for the ministerial level substantive reviews |
| отмечая также Конференцию на уровне министров на тему К сообществу демократий , организованную правительством Польши в Варшаве 26 27 июня 2000 года, | Noting also the ministerial conference entitled Towards a Community of Democracies , hosted by the Government of Poland at Warsaw on 26 and 27 June 2000, |
| Цивилизованный диалог | Civilized Talk |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog. |
| Диалог конфигурации | The Configuration Dialog |
| Это будет встреча министров обороны стран АСЕАН, официальный диалог министров обороны восьми основных стран Китая, Японии, Южной Кореи, Индии, Австралии, Новой Зеландии, России и США будет проходить параллельно с РФА. | Building on the ASEAN defense ministers meeting, a formal dialogue between the defense ministers of eight key countries China, Japan, South Korea, India, Australia, New Zealand, Russia, and the US will run in parallel with the ARF. |
| На мировом уровне. | At a global level. |
| Диалог закачки на сервер, исп. дерево каталогов | Tree based upload dialog |
| Во время ключевых переговоров между странами членами ВТО на уровне министров в июле 2008 г. Бразилия была самым активным участником переговоров. | Similarly, among World Trade Organization members, China has made the deepest commitment to liberalization of services, India has raised the issue of wider services liberalization, and Brazil has been decisive in cracking American and European agricultural protection. |
| Во время ключевых переговоров между странами членами ВТО на уровне министров в июле 2008 г. Бразилия была самым активным участником переговоров. | During key WTO ministerial negotiations in July 2008, Brazil was the most pro active negotiator. |
| Чиновники жалуются на смятение в среде министров. | Bureaucrats lament ministerial dithering. |
| ссылаясь на пункт 61 Заключительного документа четырнадцатой Конференции Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 17 19 августа 2004 года, | Recalling paragraph 61 of the Final Document of the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held in Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, |
| с удовлетворением отмечая решение Организации экономического сотрудничества провести совещания на уровне министров по вопросам энергетики, сельского хозяйства, промышленности и развития человеческого потенциала, | Noting with appreciation the decision of the Economic Cooperation Organization to hold ministerial level meetings in the areas of energy, agriculture, industry and human development, |
| приветствуя проведение этапа сорок шестой сессии Комиссии по наркотическим средствам на уровне министров, состоявшегося в Вене 16 и 17 апреля 2003 года, | Welcoming the holding of the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs in Vienna on 16 and 17 April 2003, |
| 15. настоятельно призывает государства члены и наблюдателей обеспечить свою представленность на должном уровне в рамках этапа заседаний на уровне министров сорок шестой сессии Комиссии по наркотическим средствам и принять активное участие в этом этапе | 15. Urges Member States and Observers to ensure that they are represented at the appropriate level at the ministerial level segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs and to participate actively in that segment |
| Диалог выбора режима | The render modes selection dialog |
| Диалог выбора цвета | The irc Color Chooser screen. |
| Диалог выбора цвета | The irc Color Chooser screen |
| Диалог свойств проекта | The project properties dialog looks like |
| Диалог выбора файлов | Open Dialog |
| Диалог с прошлым? | Dialogue with the past? |
| Это диалог глухих. | It is a dialogue of the deaf. |
Похожие Запросы : на уровне министров - на уровне министров - обсуждение на уровне министров - образование на уровне министров - встреча на уровне министров - мощность на уровне министров - диалог на высоком уровне - круглый стол на уровне министров - Ежегодный обзор на уровне министров - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне
