ОБСУЖДЕНИЕ ОПТОСОЗ ЗА КРУГЛЫМ СТОЛОМ НА УРОВНЕ МИНИСТРОВ	Finally it describes the links between THE PEP and the CEHAPE and discusses opportunities and challenges for the further implementation of THE PEP.
23 июня на пленарном заседании Конференции состоялось обсуждение за круглым столом на уровне министров.	A ministerial round table discussion took place during the plenary session of the Conference, on 23 June.
Таким образом, обсуждение проблематики регулирования химических веществ в ходе консультаций на уровне министров является весьма своевременным.	Chemicals management is thus a very timely topic for the ministerial consultations.
с) обсуждение вопросов, переданных ему Советом на высшем уровне, Советом Лиги на уровне министров или Генеральным секретарем Лиги, и последующий обмен мнениями.	(c) Discussion of questions referred to it by the Summit level or Ministerial level Council of the League or by the Secretary General of the League and the issue of opinions thereon.
правительств на уровне министров на трехдневный	11 governmental representatives at the
Предложения для консультаций на уровне министров	Proposals for the ministerial consultation
Вопросы для консультаций на уровне министров	Questions for the ministerial consultations
b) Региональные форумы на уровне министров	(b) Regional ministerial forums
Группа арабских государств (на уровне министров)	Arab Group (at the ministerial level)
Всемирная конференция на уровне министров по	World Ministerial Conference on Organized
на уровне министров по организованной транснациональной преступности	(a) World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime
Предложения для рассмотрения на консультациях на уровне министров	E. Proposals for the ministerial consultation
принятое на его заседании на уровне министров 28 сентября	Movement at its Ministerial Meeting, held at New York on
правительств на уровне министров на трехдневный период 22 700	ministerial level for attendance for three days 22 700
Система центральноамериканской интеграции (СЦАИ) (совещание на уровне министров)	Central America n Integration System (SICA) (ministerial meeting)
Совместное коммюнике двадцать шестого Совещания на уровне министров	Joint Communiqué of the Twenty sixth Ministerial Meeting
Заявление совещания наименее развитых стран на уровне министров,	Declaration of the Ministerial Meeting of the Least Developed
2. Всемирная конференция на уровне министров по организованной	2. World Ministerial Conference on Organized
В. Африканская конференция по окружающей среде на уровне министров	African Ministerial Conference on the Environment
Предложения для рассмотрения в ходе консультаций на уровне министров	Proposals for the ministerial level consultation
Вопросы для рассмотрения в ходе консультаций на уровне министров	Questions for the ministerial consultations
Утверждение повестки дня двадцать третьего совещания на уровне министров.	Adoption of the agenda of the twenty third ministerial meeting.
Совет Лиги арабских государств на уровне министров иностранных дел,	The Council of the League of Arab States, at the Ministerial level,
Всемирная конференция на уровне министров по организованной транснациональной преступности	World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime
Исламская конференция по Боснии и Герцеговине на уровне министров	of the Organization of the Islamic Conference on Bosnia and Herzegovina at the level of Foreign Ministers, held
3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров	3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
Оно было рассмотрено Правовым отделом совета министров и впоследствии вынесено на обсуждение кабинета.	It was considered by the Cabinet's Legal Office and subsequently tabled before the Cabinet.
предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или на как можно более высоком уровне	Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or at the highest level possible
предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне	Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
рассмотрев резолюции Совета на уровне министров и доклад Генерального секретаря,	Having considered the resolutions of the Ministerial level Council and the report of the Secretary General,
В четверг и пятницу совещание будет проводиться на уровне министров.	Thursday and Friday will be convened as a ministerial level segment.
Следующей важной вехой будет шестая конференция на уровне министров ВТО.	The next milestone would be the Sixth WTO Ministerial Conference.
Утверждение доклада о работе двадцать третьего совещания на уровне министров.	Adoption of the report of the twenty third ministerial meeting.
Заседания подгруппы могут созываться на уровне министров, если это необходимо.	A chapter meeting may be called at the ministerial level, as necessary.
Именно Пакистан стал инициатором переговоров на уровне министров иностранных дел.	It was Pakistan which initiated the Foreign Secretary level talks.
2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне	2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
настоятельно призывает государства члены направить для участия в диалоге на высоком уровне своих представителей на уровне министров	Urges Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level
ЮНЕП следует также оказывать поддержку созданию региональных органов по вопросам водных ресурсов на уровне министров, таких как Совет по водным ресурсам на уровне министров африканских стран.	UNEP should also provide support for the establishment of regional ministerial bodies on water, such as the African Ministers' Council on Water.
КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ВОПРОСАМ ОХРАНЫ ЛЕСОВ В ЕВРОПЕ НА УРОВНЕ МИНИСТРОВ (КОЛЕМ)	Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (MCPFE)
организация двадцать четвертого и двадцать пятого совещаний Комитета на уровне министров	Organization of the Committee's twenty fourth and twenty fifth ministerial meetings
Утверждение доклада о работе двадцать третьего совещания Комитета на уровне министров	Adoption of the report of the twenty third ministerial meeting
Поэтому я поддерживаю идею проведения периодических заседаний Совета на уровне министров.	I therefore favour the proposal that periodic sessions of the Council be held at the ministerial level.
совещании на уровне министров, состоявшемся 3 июня 1994 года в Каире	at its Ministerial Meeting in Cairo on 3 June 1994
По линии Инициативы Верховенство права будут проводиться совещания на уровне министров.	Rule of Law Initiative meetings on ministerial level.
Его центральный орган функционирует на трех уровнях, а именно на уровне глав государств и правительств, на уровне министров иностранных дел и на уровне послов.	Its central organ functions at three levels that of heads of State and Government, that of foreign ministers and that of ambassadors.

Display this page in English