Мы купили круглый стол.	We bought a round table.
У них в гостиной стоит круглый стол.	They have a round table in the living room.
Круглый стол для пинг понга художника Ли Вена.	Ping Pong Go Round by artist Lee Wen.
Является ли это революцией, которой боится Круглый стол бизнеса ?	Is this the revolution that the Business Roundtable is afraid of?
3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров	3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне	2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
Круглый стол предоставил ощущение безопасности и коммунистам, были уменьшены их опасения относительно демократических изменений.	The Roundtable also provided the Communists with a sense of safety that diminished their fear of democratic change.
На острове тепло круглый год.	The island is warm all year.
Любой компромисс, которым несомненно был и Круглый Стол, обычно оказывается результатом некоторой слабости обеих сторон.	A compromise and this is, of course, what the Round Table was is usually a result of some weakness on both sides.
4. предлагает государствам членам принять участие в указанном(ых) пленарном(ых) заседании(ях) на уровне министров или на максимально высоком возможном уровне.	4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the highest level possible.
Футбольный мяч круглый.	The soccer ball is round.
Он круглый идиот.	He's a total moron.
Том круглый отличник.	Tom is a straight A student.
Том круглый отличник.	Tom is a straight A student.
У нас снег на горе круглый год.	We have snow on the mountain all the year round.
Чтобы блокировать правило, Круглый стол бизнеса зарегистрировал прошение в апелляционный суд США, с целью лишения его законной силы.	To block the rule, the Business Roundtable filed a petition with the US Court of Appeals to invalidate it.
Но иногда требуется, чтобы решения были приняты на уровне министров или даже глав государств и правительств.	But sometimes their preparatory work requires decisions to be taken at the ministerial level, or even by heads of state or government.
Положи на стол.	Put it onto the table.
Руки на стол.	Put your hands flat on the table.
Представилась возможность приступить к переговорам, известным под именем Круглый стол , которые могли бы положить начало изменениям в политической системе.	The Roundtable talks to change the political system could begin.
высоко оценивая работу, проделанную правительствами Южной Африки и Индонезии в качестве принимающих сторон Встречи на высшем уровне и четвертой сессии Подготовительного комитета на уровне министров, соответственно,	Expressing its appreciation for the work undertaken by South Africa and Indonesia as the host Governments, respectively, of the Summit and the fourth session of the Preparatory Committee at the ministerial level,
Там тепло круглый год.	It is warm there all the year round.
Он действительно круглый болван.	He is really a perfect idiot.
Здесь холодно круглый год.	The weather is cold all year round here.
Здесь круглый год тепло.	It's warm here all year round.
Музей открыт круглый год.	The museum is open year round.
b) проведение 27 30 октября 1999 года в Нджамене двенадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(b) Holding the twelfth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 27 to 30 October 1999
d) проведение 2 6 мая 2000 года в Нджамене тринадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(d) Holding the thirteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 2 to 6 May 2000
f) проведение 17 19 августа 2000 года в Бужумбуре четырнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(f) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 17 to 19 August 2000
с) проведение 16 20 апреля 2001 года в Бужумбуре пятнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(c) Holding the fifteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 16 to 20 April 2001
е) проведение 13 17 августа 2001 года в Киншасе шестнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(e) Holding the sixteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 13 to 17 August 2001
c) проведение 22 26 апреля 2002 года в Киншасе семнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(c) Holding the seventeenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 22 to 26 April 2002
e) проведение 26 30 августа 2002 года в Банги восемнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(e) Holding the eighteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bangui from 26 to 30 August 2002
b) проведение 14 17 мая 2003 года в Браззавиле девятнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(b) Holding the nineteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Brazzaville from 14 to 17 May 2003
d) проведение 27 31 октября 2003 года в Малабо двадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(d) Holding the twentieth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Malabo from 27 to 31 October 2003
Положи книгу на стол.	Lay the book on the table.
Положите книгу на стол.	Lay the book on the table.
Положи его на стол.	Lay it on the table.
Положите его на стол.	Lay it on the table.
Положите это на стол.	Lay it on the table.
Положи это на стол.	Lay it on the table.
Положите её на стол.	Lay it on the table.
Положи её на стол.	Lay it on the table.
Положи книгу на стол.	Put the book on the desk.
Положи пистолет на стол.	Put the gun on the table.

Display this page in English