Перевод "диалог с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
диалог - перевод : диалог - перевод : диалог с - перевод : диалог - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Диалог с прошлым? | Dialogue with the past? |
| Диалог с текстом | Text Box dialog |
| Диалог с меню | Menu dialog |
| Диалог с опциями | Check List dialog |
| Диалог с переключателем | Radio List dialog |
| Диалог с неправительственными организациями | Dialogue with Non Governmental Organizations |
| Диалог соединения с сервером... | Loading Start Server dialog... |
| Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae). | Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae). |
| Диалог с национальными правозащитными учреждениями | Dialogue with national human rights institutions |
| Диалог с сообщением об ошибке | 'Sorry 'message box |
| Диалог с полями Qt Designer | Qt Designer Fields Dialog |
| Нужно ли продолжать диалог с Ираном? | Why Talk to Iran? |
| Он приветствует состоявшийся с делегацией диалог. | It welcomes the opening of a dialogue with the State party. |
| Диалог с показом журнала предыдущей игры. | This item tries to solve the current game. |
| Диалог с ползунком, возвращает выбранное значение. | Slider dialog box, returns selected value |
| Диалог с календарём, возвращает выбранную дату. | Calendar dialog box, returns selected date |
| Диалог | Dialog |
| Диалог | Dialog |
| Диалог | Drag |
| Диалог | Drag |
| Диалог | Use Dialog |
| Кнопка Правка открывает диалог с параметрами режима | The Edit Button opens the following configuration dialog |
| Янгон ведет диалог с каждым из нас. | Yangon speaks to each of us. |
| Диалог должен вестись с открытой повесткой дня. | Dialogue must be on an open agenda basis. |
| Наладить диалог с теми, кто противится диалогу. | Open dialogue with those who are resisting it. |
| Интерактивный диалог с министрами и основными группами | Interactive dialogue with Ministers and major groups |
| Открыть диалог изменения напоминания с указанным идентификатором. | Display the Alarm Edit dialog to edit the alarm with the specified event ID. |
| Открыть диалог изменения напоминания с указанным идентификатором. | Display the Alarm Edit dialog, preset with the alarm template of the specified name, in order to edit a new alarm. |
| Показать диалог с советами, по использованию kmail . | This displays a dialog with useful hints for using kmail . |
| Право на прямой диалог с руководителями МПМ. | The right to straight talk from S.I.U. officers. |
| Математика обслуживает диалог, а не диалог обслуживает математику. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
| Диалог с сообщениями об ошибках, знакомящий детей с буднями отладки. | An error dialog that links the error messages to the mistakes in the program and marks them red. |
| Но этот диалог начался с инновационного использования технологий. | But that conversation started with the innovative use of tech. |
| Эта практика позволяла поддерживать с администрацией постоянный диалог. | This practice allowed an ongoing dialogue with the Administration. |
| Политический диалог слабо связан с деятельностью на местах. | Policy dialogue is poorly linked to action on the ground. |
| Эксперты провели диалог с несколькими органами исполнительной власти. | The experts interacted with several authorities of the executive branch. |
| Он будет продолжать свой диалог с иракскими властями. | He will continue his dialogue with the Iraqi authorities. |
| Правительство Латвии полностью прекратило диалог с национальными меньшинствами. | The Government of Latvia had cut off all dialogue with national minorities. |
| Цивилизованный диалог | Civilized Talk |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog. |
| Диалог конфигурации | The Configuration Dialog |
| Диалог времен. | The Seasons. |
| Диалог партнеров | Partners' dialogues |
| Тематический диалог | Thematic dialogues |
Похожие Запросы : диалог с клиентами - диалог с заинтересованными сторонами - постоянный диалог - диалог производительности - конструктивный диалог - конструктивный диалог - конкурентоспособны диалог - двусторонний диалог - Тесный диалог - диалог сотрудник - диалог между
