Перевод "диалог с" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Диалог с прошлым? | Dialogue with the past? |
| Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae). | Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae). |
| Нужно ли продолжать диалог с Ираном? | Why Talk to Iran? |
| Кнопка Правка открывает диалог с параметрами режима | The Edit Button opens the following configuration dialog |
| Янгон ведет диалог с каждым из нас. | Yangon speaks to each of us. |
| Цивилизованный диалог | Civilized Talk |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog. |
| Диалог конфигурации | The Configuration Dialog |
| Но этот диалог начался с инновационного использования технологий. | But that conversation started with the innovative use of tech. |
| Диалог выбора режима | The render modes selection dialog |
| Диалог выбора цвета | The irc Color Chooser screen. |
| Диалог выбора цвета | The irc Color Chooser screen |
| Диалог свойств проекта | The project properties dialog looks like |
| Диалог выбора файлов | Open Dialog |
| Это диалог глухих. | It is a dialogue of the deaf. |
| Диалог с Ираном и Сирией стоит ли овчинка выделки? | Is Dialogue with Iran and Syria Worth It? |
| Вызывает диалог добавления модуля. | This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin. |
| Диалог редактирования члена команды | The team member editor dialog |
| Диалог сетевой аутентификации Kerberos | Kerberos Network Authentication Dialog |
| В результате, Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом. | As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society. |
| Сечин отметил, что диалог с Газпромом по этому вопросу продолжается. | Sechin noted that the dialogue with Gazprom on this issue is ongoing. |
| С другой стороны, я полностью согласна с Доброхотовым. Нам нужно выстроить диалог с властью. | On the other hand, I strongly agree with Dobrokhotov we do need to build a dialogue with the authorities. |
| Ее визит помог нам преодолеть разрыв и восстановить диалог с учениками. | Her visit helped us bridge the gap and rebuild a dialogue. |
| Начал бы он мирный диалог? | Would he ever have engaged in peace talks? |
| В третьих, необходимо восстановить диалог. | Third, dialogue must be re established. |
| Что такое диалог редактирования модулей | Understanding the Edit Plugin Dialog |
| Диалог передачи файлов на сервер | The Upload Project dialog |
| Закрыть диалог без сохранения изменений. | Close the dialog without saving any settings. |
| В любом случае, диалог продолжается. | Activist Maria Butina does not |
| Опросы общественного мнения, проведенные компанией Диалог и опубликованные в израильской ежедневной газете Haaretz, показали, что 64 израильтян поддерживают официальный диалог с Хамасом. | Public opinion polls carried out by the Dialog company and published in the Israeli daily Haaretz have shown that 64 of Israelis support an official dialogue with Hamas. |
| Диалог с исламской и арабской культурой также помог сформировать наши отличительные особенности. | Dialogue with Islamic and Arabic cultures also helped form our identity. |
| Но то, что он у нас учился, конечно, облегчает диалог с ним. | But the fact that he studied here, of course, makes dialogue with him easier. |
| С одной стороны, мы имеем дело с элементом радикального терроризма, вести с которым конструктивный диалог попросту невозможно. | On the one hand, we confront a radical terrorist element which cannot be engaged constructively. |
| Диалог, впрочем, был не совсем успешным. | The Dialogue was not exactly an edifying success, however. |
| Диалог глухих по вопросам глобальной экономики | The Global Economy s Dialogue of the Deaf |
| Открывает диалог настройки режимов обработки изображения. | Open the render modes configuration dialog. |
| Программа имеет собственный диалог выбора файлов | Since many input files must be selectable, the program has a special open dialog |
| Дипломатический диалог помог положить конец конфликту. | Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. |
| Оба этих хода помогли Луле начать диалог с частным сектором и финансовыми учреждениями. | Part of this transition reflects Lula's alliance with the center right Liberal Party and the selection of a wealthy, self made industrialist, Senator José Alencar, as his running mate. |
| Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США. | We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser. |
| Оба этих хода помогли Луле начать диалог с частным сектором и финансовыми учреждениями. | Both moves helped Lula begin a dialogue with the private sector and financial institutions. |
| Открыть файл. Диалог позволит выбрать файл, который вы ранее создали с помощью kpovmodeler | Open a file. The standard file dialog will allow you to choose a file you have previously created with kpovmodeler |
| По настоянию международных лидеров представители правительства согласились на открытый диалог с противниками поправки. | At the urging of international leaders, government representatives agreed to open dialogue with opponents of the amendment. |
| Диалог закачки на сервер, исп. дерево каталогов | Tree based upload dialog |
Похожие Запросы : диалог с клиентами - диалог - диалог с заинтересованными сторонами - постоянный диалог - диалог производительности - конструктивный диалог - конструктивный диалог - конкурентоспособны диалог - двусторонний диалог - Тесный диалог - диалог сотрудник - диалог между
