Перевод "динамика толпы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

динамика - перевод :

ключевые слова : Crowd Crowds Crowd Crowded

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Динамика сетевой революции	Blogger Aldevot wrote
Это прекрасная, горькая динамика.	It is a beautiful, bittersweet dynamic.
Агитация толпы протестующих	Agitation by the protesting crowd
Лозунг протестующей толпы	Slogan of Protesting Crowd
Дети из толпы	Children among the crowd
Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.	The dynamics of fear are potentially catastrophic, but these dynamics can be broken.
Это всего лишь динамика предписания.	And this is simply an appointment dynamic.
Динамика переговоров сама принципиально изменилась.	Dinamika perundingan pun telah berubah secara drastis.
Креативность, Корпоративизм и Толпы	Creativity, Corporatism, and Crowds
Из толпы раздался крик.	A shout arose from the people.
Действительно, цифровая динамика кажется просто огромной.	Indeed, the digital dynamics seem overwhelming so far.
Мне удалось выбраться из толпы.	I managed to get out of the crowd.
Динамика цен на путешествия с 1989 года	Development of Trip Prices Since 1989
Вдоль всей дороги стояли толпы людей.	All along the road were throngs of people.
Мы почувствовали за спиной волнение толпы.	We felt a stampede was coming behind us.
Из толпы к королю вышла девушка.	A girl approached the king from among the crowd.
Из толпы к королю подошла девочка.	A girl approached the king from among the crowd.
Из толпы к царю подошла девочка.	A girl approached the king from among the crowd.
Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай.	This dynamic extends even to officially atheist China.
Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.	The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
Это и есть динамика игры с ненулевой суммой.	So that is a non zero sum dynamic.
Вот почему. надпись интерес, оплата, свобода, надёжность, динамика,	And this is why.
Угроза жизни выводит толпы людей на улицы.	Threats to life bring crowds on to the streets.
Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы.	Erdoğan was initially a hero to those same crowds.
На рынках толпы народа, в кафе суматоха.	Markets are crowded, cafés are bustling.
Молодой человек спас девушку от толпы хулиганов.	The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
Никогда в жизни не видел такой толпы.	Never have I seen such a crowd of people.
Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна.	But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.
В конечном итоге судьбу Афганистана определит динамика афганской политики.	Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate.
Во вторых, домашняя динамика делевереджа ухудшает другие структурные проблемы.	Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments.
Политическая и социальная динамика также работает в направлении дезинтеграции.	The political and social dynamics are also working toward disintegration.
Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.	Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.
Таким образом, динамика взаимоотношений обещает выйти на новый уровень.	As such, the dynamic of our mutual relationship promises to reach a new level.
Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны.	They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it.
В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США!	Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA!
Как упомянул Крис, я написал книгу Мудрость толпы .	You know, as Chris mentioned, I wrote a book called The Wisdom of Crowds.
Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы.	It takes guts to stand out like that.
Требование протестующей толпы Мы за высшую меру наказания	The protesting crowd's demand We want capital punishment
Держись за меня, пока не выберемся из толпы.	Stick with me until we get out of the crowd.
Здесь замешана магия , сказал из толпы мрачный голос.	There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.
Массовые увольнения выбрасывают на улицу толпы недовольных людей.	At the F.I.S.T.
Подобная динамика не может прекратиться без серьезной на то причины.	Dynamism like this does not stop without a major shock.
Эта динамика схожа с пузырями активов, однако является более стремительной.	This dynamic is similar to that of an asset bubble, albeit faster.
Не для всех тюрем характерна эта коррозийная и поляризующая динамика.	Not all prisons succumb to these corrosive and polarizing dynamics.
Эта динамика используется повсеместно, например в Linkedln, где я неполноценный.	This is used all over the place, including LinkedIn, where I am an un whole individual.

Display this page in English