Среди толпы Рагонда.	One, p. 913.
Пассаннанте, находясь среди толпы, ждал нужного момента.	Passannante was among the crowd, waiting for the right moment to act.
Из толпы	Man in crowd
Из толпы	Come on, fellas, let's go to work.
Шепот толпы	(Crowd Murmurs)
Колли Киббер специальный представитель Дейли Мессенджер будет сегодня находится среди праздной толпы в Брайтоне.	Kolley Kibber is the special representative of the Daily Messenger and will be mingling with the holiday crowds in Brighton today.
Агитация толпы протестующих	Agitation by the protesting crowd
Лозунг протестующей толпы	Slogan of Protesting Crowd
Дети из толпы	Children among the crowd
(Ликование толпы) (Аплодисменты)	(Crowd cheering) (Applause)
Человек из толпы	Man in crowd
Там толпы людей.	Deauville's too crowded.
Огромные толпы женщин.	Acres and acres of them.
Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долинесуда!	Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.
Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долинесуда!	Multitudes, multitudes in the valley of decision for the day of the LORD is near in the valley of decision.
Креативность, Корпоративизм и Толпы	Creativity, Corporatism, and Crowds
Из толпы раздался крик.	A shout arose from the people.
Следовать идеям толпы просто.	Following the herd is easy, it's very easy for everyone.
Все эти толпы людей...	All these crowds of people.
Такие толпы каждый день.	It's been crowded every day.
Праздничные толпы, мисс Арнольд.	Holiday crowds, Miss Arnold.
Мне удалось выбраться из толпы.	I managed to get out of the crowd.
Миниатюры и куклы, оживление толпы	A Tale of the Christ' (1925) Miniatures and Puppets Bring the Crowd to Life
Толпы людей стояли у дома.	A lot of people were outside the house.
Дьявол частенько бродил среди толпы, хватал ни о чём не подозревающих зевак и тащил их в ад , олицетворяемый пастью дракона.	The character of the devil often would roam through the crowds and pull unsuspecting watchers into a hell that was depicted as a dragon's mouth.
Вдоль всей дороги стояли толпы людей.	All along the road were throngs of people.
Мы почувствовали за спиной волнение толпы.	We felt a stampede was coming behind us.
Из толпы к королю вышла девушка.	A girl approached the king from among the crowd.
Из толпы к королю подошла девочка.	A girl approached the king from among the crowd.
Из толпы к царю подошла девочка.	A girl approached the king from among the crowd.
Тогда вам придётся идти против толпы.	You have to go against the herd, you guys.
Толпы людей собираются на Площади Тахрир.	Crowds are gathered in Tahrir Square.
Посмотрите на толпы водой gazers там.	Look at the crowds of water gazers there.
Толпы добрых духов хлынули из Лампы.	Now legions of benevolent spirits streamed out of the Magic Lamp
Давай отойдем от толпы, поговорим наедине.	Let's get away from this gang, talk this over privately.
Было нелегко убедить хозяев, что в такой исторический момент единственно возможное место канцлера Германии в нашей прежней столице, среди ликующей толпы.	It was not easy to persuade my hosts that, at such an historic moment, the place of the German Chancellor could only be in our old capital, among the celebrating crowds .
Угроза жизни выводит толпы людей на улицы.	Threats to life bring crowds on to the streets.
Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы.	Erdoğan was initially a hero to those same crowds.
На рынках толпы народа, в кафе суматоха.	Markets are crowded, cafés are bustling.
Молодой человек спас девушку от толпы хулиганов.	The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
Никогда в жизни не видел такой толпы.	Never have I seen such a crowd of people.
Врывающимися во время его в середину толпы	Penetrating deep into the armies,
Врывающимися во время его в середину толпы	Then penetrate to the centre of the enemy army.
Врывающимися во время его в середину толпы	cleaving there with a host!
Врывающимися во время его в середину толпы	And cleaving their way therein into the host,

Display this page in English