Его диссертация лучше моей.	His dissertation is better than mine.
Его диссертация связана с моей.	His thesis is related to mine.
Во время разговора он часто перескакивает с тему на тему.	He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
Другие статьи на эту тему	Further Reading
Напишите сочинение на тему Дружба .	Write an essay on Friendship .
Не шути на эту тему.	Don't kid about that.
Не шутите на эту тему.	Don't kid about that.
Выступление Мишель Обамы на тему образования	Michelle Obama's plea for education
Далее следовали фантазии на эту тему.	and fantasizing about what they'd do.
Они разработали законопроект на эту тему.	They have drafted a bill on this issue.
На тему приглашений пообщаться после работы	Regarding invitations to after work socializing
Фанк предполагает самовыражение на любую тему.	Funk allows self expression on any and every topic.
Мы продолжали говорить на эту тему.	We went on talking about the matter.
Собрание на тему повышения продаж продолжается.	The meeting on sales promotion is dragging on.
Они не разговаривают на эту тему.	They don't talk about it.
Том написал на эту тему книгу.	Tom wrote a book on that subject.
Перехожу на другую тему. Кратко остановлюсь на климате.	Shift of subject. Quickly drop by climate.
quot Правовая помощь по уголовным делам quot , кандидатская диссертация, 1979 год, ЛГУ.	quot Pravovaya pomoschch apos po ugolovnym delam quot , candidate apos s thesis, 1979, Leningrad State University
Выберите тему.	Select a theme.
В тему!	On point!
Смени тему.	Change the subject.
Смените тему.	Change the subject.
ПОСТОЯННО У НИХ НА ГЛАВНОЙ ПЛОЩАДИ СТОЯТ ЮРТЫ ТАКИХ ПРОТЕСТУЮЩИХ... СЕГОДНЯ НА ОДНУ ТЕМУ, ЗАВТРА НА ДРУГУЮ ТЕМУ ПРОТЕСТУЮТ.	They always have their yurts and protesters out on their main square...Today they protest for one issue, tomorrow for another.
В 1879 году первая диссертация на соискание степени PhD была представлена Джеймсом Ф. Уильямсоном, выпускником 1877 года.	In 1879, the first thesis for a Ph.D. was submitted by James F. Williamson, Class of 1877.
Израильские политики отказываются говорить на эту тему.	Israeli policymakers refuse to talk about the subject.
Сегодня на тему политических реформ наложено табу.	Today, the topic of political reform is taboo.
Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения.	Today, a new comparative debate has started.
Конечно, на эту тему можно философствовать веками.	Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.
Что писать на тему Сила в нас ?	How to write about 'The power of We'?
Мемы онлайн на ту же тему продолжаются	Memes in this vein soon followed
Самир Камат проливает свет на эту тему	Sameer Kamat sheds light on this matter
Давай не будем говорить на эту тему.	Let's drop the subject.
Ей нечего было сказать на эту тему.	She had nothing to say about it.
Она с ним поговорила на эту тему.	She spoke to him about the matter.
Они провели дебаты на тему однополых браков.	They had a debate on same sex marriage.
Я не хочу спорить на эту тему.	I don't want to argue about this.
Никто ничего на эту тему не сказал.	No one said anything about that.
Том сказал, на какую тему будет собрание?	Did Tom say what the meeting would be about?
Том отказался давать комментарии на эту тему.	Tom refused to comment on that issue.
На сайте Offbeat China есть материал на эту тему .	Offbeat China has the story.
quot The International Protection of Refugees quot (докторская диссертация, представленная на юридическом факультете Нью Йоркского университета, 1975 год).	quot The International Protection of Refugees quot (Doctoral dissertation presented to New York University School of Law, 1975).
У него есть отличная глава на эту тему.	He's got a great chapter about it.
Предыдущие статьи Global Voices на данную тему (анг)	Also see previous Global Voices stories
Зарисовка на тему домогательства. Автор Мохаммед Аль Ридае.	Cartoon about harassment by Mohammed Al Ridaei.
Даже внутри семей идут споры на эту тему	And the discussion is even being debated in families

Display this page in English