Перевод "для безопасной эксплуатации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Safe Zone Secure Environment Safely This People Make More Exploitation Manual Maintenance Manuals Instruction

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жизнь стала немного менее безопасной для богачей России.	Life is a little less secure for Russia s rich.
Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка.	Nor is its purpose to find and exploit the largest market.
Структуру нельзя назвать безопасной.	The structure isn't safe.
Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы.	These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system.
Можно выкопать колодцы и построить резервуары для гарантированного снабжения безопасной питьевой водой.	Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.	The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision. Market completion, in other words, was the key to a safer system.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.	Market completion, in other words, was the key to a safer system.
У 7 из 10 людей нет доступа к безопасной для питья воде.	Seven out of 10 people do not have access to safe drinking water.
19. приветствует решение Управления Верховного комиссара создать кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации	19. Welcomes the decision by the Office of the High Commissioner to put into place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation
20. приветствует решение Управления Верховного комиссара установить кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации	20. Welcomes the decision of the Office of the High Commissioner to put in place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation
Можно ли сделать безопасной китайскую промышленность?	Can Chinese Industry Be Made Safe?
Счастливой и безопасной независимости всем вам.	Happy and safe independence to all.
Мы живём в очень безопасной стране.	We live in a very safe country.
Шотландцы понимают, что безопасной добычи сланцевого газа быть не может ни для человека, ни для планеты, ни для климата.	Scots understand there is no such thing as safe fracking for people, the planet or the climate.
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
Это было несложно, пока Америка оставалась единственной безопасной гаванью для инвесторов со всего мира.	When America was the only safe haven for global investors, this was easy.
Для оппозиции эта дорога не является безопасной, но она стоит того, чтобы по ней пойти.	He refused to underwrite an expansionist blank check and he was not punished by the electorate for any lack of patriotic ardor.
Для оппозиции эта дорога не является безопасной, но она стоит того, чтобы по ней пойти.	For oppositions, this is not a road without risks, but it is one worth taking.
j) незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго, требует прекращения этой эксплуатации и подчеркивает, что природные ресурсы страны не должны использоваться для финансирования в ней конфликта	(j) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, demands that such exploitation cease, and emphasizes that the natural resources of the country should not be used to finance the conflict there
Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной.	Only shared prosperity can truly make the planet secure.
признавая, что безопасная обстановка является абсолютно необходимой для безопасной и эффективной доставки и распределения гуманитарной помощи,	Recognizing that a secure environment is absolutely necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance,
ДУ Нам нужно подумать о том, как сделать переход от модели массовой эксплуатации к модели необходимой эксплуатации и к обсуждению того, сколько действительно нужно человечеству для жизни.	DU We need to think about how to make the transition from a model of mass exploitation to one of necessary exploitation and discussing how much a population needs in order to live.
Этот термин используют для обозначения корпораций с системой занятости, основанной на крайней степени эксплуатации сотрудников.	The term is generally used to refer to companies with highly exploitative employment systems.
Eurostar Поезд Eurostar, по существу, является удлинённым TGV, приспособленным для эксплуатации в Великобритании и Евротоннеле.	Eurostar The Eurostar train is essentially a long TGV, modified for use in the United Kingdom and in the Channel Tunnel.
Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.	I work on the issue of commercial sexual exploitation.
3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000	3. Maintenance services 60 000
Другие пользователи поделились советами по безопасной передачи информации онлайн.	Others are giving protesters tips on how to remain secure online.
Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства	Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse
Хорошие ограждения спасают редких животных и делают безопасной жизнь людей	Pagar yang Baik Melindungi Spesies
Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете.	Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet.
Мы считаем ее достаточно безопасной если посылать по зашифрованному соединению.	We use encrypted connection. We have around 100 members of the group.
2. призывает правительства ликвидировать спрос на продаваемых женщин и девочек для их использования в любых формах эксплуатации	2. Calls upon Governments to eliminate the demand for trafficked women and girls for all forms of exploitation
Юрисконсульт Сельскохозяйственной и продовольственной организации Объединенных Наций для Организации по эксплуатации реки Гамбия (Дакар) (1984 1985 годы).	Legal adviser to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, for the organization for the improvement of the river Gambia (Dakar) (1984 1985).
Похоже, власти Бангладеш, наконец, приходят к идее о создании безопасной и лучшей среды для жизни большей части населения страны.	Bangladesh's decision makers, it seems, are coming round to the idea of creating a better living environment for almost half of the country's citizens.
Важной областью исследований в области РНК интерференции для клинического применения является разработка методов безопасной доставки малых РНК, например, подбор векторных систем, для терапии генами.	A key area of research in the use of RNAi for clinical applications is the development of a safe delivery method, which to date has involved mainly viral vector systems similar to those suggested for gene therapy.
Больше двадцати тысяч человек оккупировали 18 августа вход в офис президента и протестовали против закона Об эксплуатации земель и их интенсивной эксплуатации.	More than twenty thousand people occupied the entrance of the president office on August 18, 2013 against the Land Expropriation Act and forced expropriation.
Но уже нельзя сказать, что глобальная экономика находится в безопасной зоне.	But this is not to say that the global economy is in a safe zone.
Как только доллар начнет слабеть, Америка станет казаться еще менее безопасной.	As the dollar weakens, America looks even less safe.
Одним из наиболее общих методов для оценивания надежности техники при эксплуатации являются системы отчетов, анализа и коррекции действий (FRACAS).	One of the most common methods to apply to a reliability operational assessment are failure reporting, analysis, and corrective action systems (FRACAS).
Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации.	The people who rebelled against these injustices were not Africans, but well wishers from western organizations such as EITI, the US aid agency Catholic Relief Services (CRS), and Global Witness.
Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации.	One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation.
Многие критики говорили, что это приведет к эксплуатации наивных инвесторов.	Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors.
Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.	They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.
При эксплуатации КМ могут выделять пары, которые часто являются токсичными.	It is often used in the making of surfboards and for marine applications.
Они могут в итоге быть депортированы в Турцию, которая считается безопасной страной для мигрантов, но там они не смогут легально работать.	They may face eventual deportation back to Turkey, deemed a safe third country for migrants, but a place they can t work legally.

Display this page in English