Перевод "для безопасной реформы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Safe Zone Secure Environment Safely This People Make More Reform Reforms Reform Finance Immigration

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы.	These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system.
Жизнь стала немного менее безопасной для богачей России.	Life is a little less secure for Russia s rich.
ЦББ созрел для реформы.	The BCB is ripe for reform.
Структуру нельзя назвать безопасной.	The structure isn't safe.
Новая сделка для реформы ООН	A New Bargain for UN Reform
Можно выкопать колодцы и построить резервуары для гарантированного снабжения безопасной питьевой водой.	Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.	The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision. Market completion, in other words, was the key to a safer system.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.	Market completion, in other words, was the key to a safer system.
У 7 из 10 людей нет доступа к безопасной для питья воде.	Seven out of 10 people do not have access to safe drinking water.
Можно ли сделать безопасной китайскую промышленность?	Can Chinese Industry Be Made Safe?
Счастливой и безопасной независимости всем вам.	Happy and safe independence to all.
Мы живём в очень безопасной стране.	We live in a very safe country.
Шотландцы понимают, что безопасной добычи сланцевого газа быть не может ни для человека, ни для планеты, ни для климата.	Scots understand there is no such thing as safe fracking for people, the planet or the climate.
Это было несложно, пока Америка оставалась единственной безопасной гаванью для инвесторов со всего мира.	When America was the only safe haven for global investors, this was easy.
Это является важной возможностью для реформы и модернизации.	This is an important opportunity for reform and renewal.
Несмотря на выпуск новой валюты и административные реформы, Стефан потенциально мог прожить ещё много лет, а позиция Генриха на континенте была далека от безопасной.	Despite the issuing of new currency and administrative reforms, Stephen might potentially have lived for many more years, whilst Henry's position on the continent was far from secure.
Для оппозиции эта дорога не является безопасной, но она стоит того, чтобы по ней пойти.	He refused to underwrite an expansionist blank check and he was not punished by the electorate for any lack of patriotic ardor.
Для оппозиции эта дорога не является безопасной, но она стоит того, чтобы по ней пойти.	For oppositions, this is not a road without risks, but it is one worth taking.
Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной.	Only shared prosperity can truly make the planet secure.
признавая, что безопасная обстановка является абсолютно необходимой для безопасной и эффективной доставки и распределения гуманитарной помощи,	Recognizing that a secure environment is absolutely necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance,
Однако для Китая реформы представляются дымовой завесой, воздвигнутой правительством Тайваня.	For China, however, the reforms are a smoke screen erected by Taiwan's government.
Это предполагает, что инклюзивные реформы могут быть примером для других.	This measured, inclusive reform can be a model for others.
И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста.	And never mind growth enhancing structural reforms.
Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха.	We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed.
Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий.	What the best structural reforms actually are remains a matter for debate.
Другие пользователи поделились советами по безопасной передачи информации онлайн.	Others are giving protesters tips on how to remain secure online.
Аграрные реформы.	Agricultural reform.
Налоговые реформы.	Tax reform.
Тем временем, отсутствие институциональной реформы не должно служить предлогом для бездействия.	In the meantime, the absence of institutional reform should not be allowed to serve as a pretext for inaction.
Хорошие ограждения спасают редких животных и делают безопасной жизнь людей	Pagar yang Baik Melindungi Spesies
Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете.	Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet.
Мы считаем ее достаточно безопасной если посылать по зашифрованному соединению.	We use encrypted connection. We have around 100 members of the group.
Эти структурные реформы намного важнее бюджетных параметров как для Европы, так и для греческой экономики.	These structural reforms are much more important than fiscal targets, both in symbolic terms for the rest of Europe and for the Greek economy.
Похоже, власти Бангладеш, наконец, приходят к идее о создании безопасной и лучшей среды для жизни большей части населения страны.	Bangladesh's decision makers, it seems, are coming round to the idea of creating a better living environment for almost half of the country's citizens.
Правильные реформы управления	Getting Governance Right
Реформирование банковской реформы	Reforming Bank Reform
Реформирование экономической реформы	Reforming Economic Reform
Игра в реформы	The Reform Game
Реформы системы судопроизводства	Reform of the criminal justice system
Важной областью исследований в области РНК интерференции для клинического применения является разработка методов безопасной доставки малых РНК, например, подбор векторных систем, для терапии генами.	A key area of research in the use of RNAi for clinical applications is the development of a safe delivery method, which to date has involved mainly viral vector systems similar to those suggested for gene therapy.
Но уже нельзя сказать, что глобальная экономика находится в безопасной зоне.	But this is not to say that the global economy is in a safe zone.
Как только доллар начнет слабеть, Америка станет казаться еще менее безопасной.	As the dollar weakens, America looks even less safe.
Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы.	Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms.
Говорят, что самое опасное время для страны наступает тогда, когда она начинает реформы.	The most dangerous time for a country, it is said, comes when it starts to reform.
Шарону теперь необходимо институализировать свои реформы, даже ценой создания для этого другой партии.	Sharon now needs to institutionalize his reforms, even if he now needs to establish another party to do so.

Display this page in English