Перевод "безопасной если" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

если - перевод :

ключевые слова : Safe Zone Secure Environment Safely Anything Even Come Take Make

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы считаем ее достаточно безопасной если посылать по зашифрованному соединению.	We use encrypted connection. We have around 100 members of the group.
Структуру нельзя назвать безопасной.	The structure isn't safe.
Мы не можем заниматься строительством более безопасной системы, если не поднимем глобальные требования и если допустим несоблюдение правил.	We cannot build a safer system if we do not raise global requirements and if we tolerate non compliance with the rules.
Можно ли сделать безопасной китайскую промышленность?	Can Chinese Industry Be Made Safe?
Счастливой и безопасной независимости всем вам.	Happy and safe independence to all.
Мы живём в очень безопасной стране.	We live in a very safe country.
Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной.	Only shared prosperity can truly make the planet secure.
Жизнь стала немного менее безопасной для богачей России.	Life is a little less secure for Russia s rich.
Что если бы самолёт был не 20 летним ТУ 154 российского производства, а новейшей и более безопасной моделью?	What if the plane was not a 20 year old, Russian made Tupolev 154, but a newer and safer model?
Мы можем добиться перемен и сделать нашу жизнь безопасной, только если мы сами будем проявлять заботу об окружающей среде.	Only if we ourselves show care for the environment around us can we effect change in keeping it safe and livable here in Pakistan.
Другие пользователи поделились советами по безопасной передачи информации онлайн.	Others are giving protesters tips on how to remain secure online.
Хорошие ограждения спасают редких животных и делают безопасной жизнь людей	Pagar yang Baik Melindungi Spesies
Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете.	Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet.
Но уже нельзя сказать, что глобальная экономика находится в безопасной зоне.	But this is not to say that the global economy is in a safe zone.
Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы.	These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system.
Как только доллар начнет слабеть, Америка станет казаться еще менее безопасной.	As the dollar weakens, America looks even less safe.
Можно выкопать колодцы и построить резервуары для гарантированного снабжения безопасной питьевой водой.	Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.	The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision. Market completion, in other words, was the key to a safer system.
За безопасной границей парка были браконьеры, которые охотились за их ценной костью.	For outside the safety of the park were poachers, who would hunt them down only for the value of their ivory tusks.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.	Market completion, in other words, was the key to a safer system.
Переговоры о безопасной гавани между ЕС и США заходят в беспокойные воды	EU US Safe Harbor negotiations hit choppy waters
У 7 из 10 людей нет доступа к безопасной для питья воде.	Seven out of 10 people do not have access to safe drinking water.
Нам известно, что иглоукалывание является безопасной, недорогой, широко распространенной и потенциально эффективной терапией.	We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.
Но если фармацевтические компании должны проверять, явяляется ли новая продукция безопасной и эффективной, почему бы также не проверять, какое экономическое воздействие она оказывает на здравоохранение?	But if drug companies must test new products for their safety and efficacy, why not also for their economic impact on health care?
Он также хочет, чтобы Израиль стал благополучной и безопасной страной, и говорит нам Хватит.	He also seeks Israel s welfare and security, and says to us, Enough.
Относительно внутренней политики, Договор делает большой шаг к созданию свободой, безопасной и справедливой Европы.	Internally, the treaty takes a big step toward creating a Europe of freedom, security, and justice.
У них низкие доходы. И они нуждаются в дешёвой, доступной, безопасной и разнообразной пище.	They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.
По их мнению, контроль за водителями поможет сделать эту территорию более спокойной и безопасной.	In their view, monitoring drivers will help make this area more peaceful and safe.
Это было несложно, пока Америка оставалась единственной безопасной гаванью для инвесторов со всего мира.	When America was the only safe haven for global investors, this was easy.
Для оппозиции эта дорога не является безопасной, но она стоит того, чтобы по ней пойти.	He refused to underwrite an expansionist blank check and he was not punished by the electorate for any lack of patriotic ardor.
Для оппозиции эта дорога не является безопасной, но она стоит того, чтобы по ней пойти.	For oppositions, this is not a road without risks, but it is one worth taking.
Профессор Кристалл сказал, что если бы будущая человеческая вакцина была полностью безопасной, ее можно было бы давать детям, прежде чем у них появится желание попробовать сигарету, предотвращая никотиновую зависимость.	Prof Crystal said that if a future human vaccine was completely safe it could be given to children before they were tempted to try a cigarette, preventing nicotine addiction.
Но Франция выделяет только 1,4 кг благодаря своим огромным успехам в использовании безопасной, недорогой ядерной энергии.	But France emits just 1.4 kg, owing to its enormous success in deploying safe, low cost nuclear energy.
В 2002 году лидеры АТЭС предприняли инициативу STAR , создав Зону безопасной торговли в Азиатско Тихоокеанском регионе .	In 2002, APEC s leaders launched the STAR initiative, establishing a Secure Trade Area in the APEC Region.
Существование более чистой, безопасной и удобной транспортной системы возможно и ее реализация ближе, чем многим кажется.	A cleaner, safer, more convenient road transportation system is possible and closer to being realized than many believe.
признавая, что безопасная обстановка является абсолютно необходимой для безопасной и эффективной доставки и распределения гуманитарной помощи,	Recognizing that a secure environment is absolutely necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance,
Он уточнил, что сейчас перед российским специалистами стоит вопрос, как сделать технику экономичной и безопасной одновременно.	He said that Russian researchers now face the task of making the technology economically feasible and safe at the same time.
ВЕНА. Атомная энергетика стала более безопасной после разрушительной аварии, случившейся год назад на станции Фукусима в Японии.	VIENNA Nuclear power has become safer since the devastating accident one year ago at Fukushima, Japan.
Во время избирательной кампании 2004 года Буш утверждал, что благодаря новому министерству жизнь американцев стала более безопасной.	During the 2004 election campaign, Bush claimed that the new department had made Americans safer.
Европа не станет более безопасной при политических деятелях, которые утверждают, что мы в состоянии войны с исламом.	Europe will not be safer under politicians who claim that we are at war with Islam.
Тем не менее, несмотря на трудности в доставке непальцам чистой и безопасной питьевой воды, есть проблески надежды.	However, despite the challenges in bringing clean and safe water to Nepalis, there are highlights of hope.
Иверна Макгован (Iverna McGowan), директор представительства Amnesty International в Европе, утверждает , что, по мнению европейских лидеров, высылка беженцев могла бы быть возможной по европейским законам, если бы Турция считалась безопасной страной .	Iverna McGowan, director of Amnesty International's European Institutions office, warned that according to European leaders, turning back refugees would be possible under EU law once Turkey designated a 'safe country' .
ООН объявила Сребреницу безопасной зоной , которая должна была охраняться шестьюстами голландскими миротворцами, входившими в состав миротворческих сил ООН.	The UN declared Srebrenica a safe haven to be protected by 600 Dutch UN troops.
приветствуя дальнейший прогресс, достигнутый за последний год Таджикистаном в укреплении мира, стабильности и обеспечении безопасной обстановки в стране,	Welcoming the further progress made by Tajikistan during the past year in consolidating peace, stability and a secure environment in the country,
В противоположной ситуации высшее образование становится безопасной гаванью , другими словами, молодёжь выбирает наиболее реальный путь обеспечить себя финансово .	In other words, young people are choosing the most likely path to self sufficiency.

Display this page in English