Перевод "для выплаты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выплаты - перевод : для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выплаты всем этим группам увеличились намного больше, чем выплаты среднему рабочему.
Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.
But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.
Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.
Выплаты по безработице прекратились.
Unemployment checks had run out.
Данные программы разработаны для борьбы с бедностью посредством выплаты пособий в зависимости от действий получателей.
These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions.
Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг.
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.
Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла?
Is Bankers Pay Really the Root of Financial Evil?
Когда структурные препятствия для увеличения занятости исчезнут, выплаты по безработице должны вернуться на свой прежний уровень.
When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.
Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы.
They raised a banner and urged for their salary to be paid.
Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка
Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market
Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам.
But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared.
Работники, зарабатывающие выше минимальной заработной платы, например, не могут зарегистрироваться для выплаты пособий по безработице в следующем году.
Workers earning above minimum wage, for instance, are unable to register for unemployment benefits the following year.
Почти для половины этого долга срок выплаты наступает не позднее чем через год, пусть даже значительная его часть используется для финансирования долгосрочных инфраструктурных проектов.
Nearly half of this debt matures within one year, even though much of it is being used to finance multi year infrastructure projects.
Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе.
The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.
Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов.
Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
С. Выплата за работу в опасных условиях обзор размера выплаты
C. Hazard pay review of the level
Выплаты от аэропорта получил 141 пострадавший от теракта в Домодедово .
141 victims of the terrorist attack at Domodedovo received payments from the airport.
Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах.
One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school
К примеру, значительная часть кредитов, выданных Греции до начала 2012 года, действительно использовалась для выплаты долгов с приближавшимся сроком погашения.
For instance, a substantial share of the loans given to Greece until early 2012 was indeed used to pay off maturing debt.
Учитывая, что выплаты Греции по официальной внешней задолженности составляют всего 1,5 от ВВП, обслуживание долга не является для страны проблемой.
With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem.
Объявление Грецией дефолта по своему государственному долгу не означает её намеренного отказа совершать выплаты основной суммы долга и процентов по нему, когда настаёт время выплаты.
Greece s default on its national debt need not mean an explicit refusal to make principal and interest payments when they come due.
Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.
And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.
В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой.
In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages.
Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.
Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.
На вопрос Считаете ли вы, что Греция начнёт выплаты? Рахой ответил
In response to the question, Do you believe that Greek will pay at some point? , Rajoy said
Была установлена система выплаты пособий для бедных, многодетных семей, домохозяек. В сфере образования была принята программа один компьютер на одного ребенка .
In addition, the government forged policies for the poor with non contributory income transfers and family allowances, which benefited minors and female who are heads of household. Public education was boosted by bigger expenditure and a one laptop per child program.
Бюджетные дефициты автоматически вызывают увеличение государственного долга, поскольку они приводят к необходимости повышения будущих налогов для выплаты процентов по этой задолженности.
When an economy is closer to full employment, government borrowing to finance budget deficits can crowd out private investment that would raise productivity and the standard of living.
Страна еврозоны будет тогда юридически обязана разместить депозиты на этом счету для выплаты купонов и погашения основного долга по облигациям ЕЦБ.
The member state would then be legally obliged to make deposits into that account to cover the ECB bonds coupons and principal.
Если вы сложите правительственные выплаты и общественное потребление и вычтете уплаченные налоги, то вы получите цифру для величины нетто правительственных расходов.
When you add together government transfers and public consumption and subtract taxes paid, you get a figure for net government expenditures.
Бюджетные дефициты автоматически вызывают увеличение государственного долга, поскольку они приводят к необходимости повышения будущих налогов для выплаты процентов по этой задолженности.
Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt.
Однако эти слова не показались убедительными его собратьям, которые, кажется, смирились с неспособностью найти альтернативу неолиберальной налоговой модели для выплаты внешнего долга.
His companions, however, remain unconvinced and seem resigned to failing to find an alternative to the neo liberal taxation model for paying the foreign debt.
Таким образом, единственным выходом для Греции является комбинирование обоих элементов реструктуризация выплаты долгов плюс национальное соглашение по заработной плате и социальным расходам.
The only way out for Greece is thus to combine both elements rescheduling its debt plus national agreements on wages and social expenditure.
Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.
Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring.
Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка.
A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order.
Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия.
Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades.
Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты пенсий из текущих доходов (ВПТД).
Many retirement systems rely heavily on a pay as you go (PAYG) philosophy.
Теперь понятно, что налогоплательщик всегда будет присутствовать, чтобы гарантировать выплаты держателям облигаций.
Unchecked, large financial firms will be able to tap bond markets for decades to come at rates just above what the government pays, regardless of the inherent risk of their asset positions.
Теперь понятно, что налогоплательщик всегда будет присутствовать, чтобы гарантировать выплаты держателям облигаций.
It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid.
Более того, выплаты ограничены суммой в размере 5 000 долларов в год.
Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year.
В результате чего регулятивные реформы до сих пор состояли из 1) угрозы для автономии Федеральной резервной системы и 2) налогов на дополнительные выплаты.
As a result, regulatory reforms have thus far consisted of, first, a threat to the Federal Reserve s autonomy, and, second, a tax on bonuses.
Выплаты банкирам были соразмерны с прибылями а в действительности, они росли даже быстрее.
Bankers pay soared alongside profits indeed, it grew even faster.
Некоторые из них были втянуты в бесчисленные судебные процессы и в огромные выплаты.
Several have been subject to enormous suits and enormous payouts.
Также будут необходимы дальнейшие урезания частных претензий, начиная с моратория на выплаты процентов.
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.

 

Похожие Запросы : для выплаты денег - облигаций для выплаты - выплаты дате - выплаты возмещения - выплаты пособий - социальные выплаты - компенсационные выплаты - добиваться выплаты - денежные выплаты - компенсационные выплаты - система выплаты - порядок выплаты - страховые выплаты