Перевод "для выплаты денег" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выплаты - перевод :

Disbursement

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

ключевые слова : Payments Payment Mortgage Settlement Insurance Cash Money Enough Give This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На практике процесс авторизации состоял не более чем из выплаты компании Nintendo определённой суммы денег.	In practice, the authorization process consisted of nothing more than paying a fee to Nintendo for the privilege.
Выплаты всем этим группам увеличились намного больше, чем выплаты среднему рабочему.	Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.	But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.	Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.
Новые правила для горячих денег	New Rules for Hot Money
Выплаты по безработице прекратились.	Unemployment checks had run out.
Для грязных денег убежища не будет	No Safe Havens for Dirty Money
Для нашего плана потребуется много денег.	Our plan will call for a lot of money.
У него недостаточно денег для путешествия.	He doesn't have enough money to travel.
Ему не хватает денег для поездки.	He doesn't have enough money to travel.
У него недостаточно денег для путешествия.	He doesn't have enough money to go travelling.
Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?	Can you save enough money for the down payment?
Для начала, у нас сейчас нет денег.	To begin with, we have no money now.
Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег.	Many people use ATMs to withdraw money.
Многие люди используют банкоматы для снятия денег.	Many people use cash machines to withdraw money.
У меня не достаточно денег для путешествия.	I don't have enough money to travel.
У нас недостаточно денег для покупки дома.	We don't have enough money to buy a house.
Отлично для рыбаков. Много денег. Поддержка местной экономики.	Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies.
Счастье для меня это заработать денег на детей.	Happiness is to earn money for kids.
Нам нужна огромная сумма денег для этого проекта.	We need a large amount of money for this project.
Том зарабатывает много денег, переводя меню для ресторанов.	Tom makes a lot of money translating menus for restaurants.
У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов.	I don't have enough money to pay my debts.
Ты думаешь, банк надёжное место для твоих денег?	Do you think your money is safe in a bank?
Данные программы разработаны для борьбы с бедностью посредством выплаты пособий в зависимости от действий получателей.	These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions.
Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг.	It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.
Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла?	Is Bankers Pay Really the Root of Financial Evil?
Когда структурные препятствия для увеличения занятости исчезнут, выплаты по безработице должны вернуться на свой прежний уровень.	When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.
Раздел имущества и денег стал для Пола камнем преткновения.	Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul.
В лагере было сложно заработать достаточно денег для общения.	It was difficult to earn money in the camp to afford to communicate.
В плане денег он не был для неё обузой.	He was not a financial burden on her.
У меня нет ни денег, ни времени для поездки.	I can afford neither the time nor the money for a trip.
Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы.	They raised a banner and urged for their salary to be paid.
И наконец, США могут многое сделать для ограничения отмывания денег.	Finally, the US could do more to curtail money laundering.
Некоторые люди пишут книги ради денег, а некоторые для удовольствия.	Some people write books for money, others for pleasure.
Том знал, что у него недостаточно денег для оплаты счета.	Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill.
Я зарабатываю достаточно денег для нас обоих, чтобы жить комфортно.	I make enough money for the both of us to live comfortably.
В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег.	Several districts have set up foundations to raise money.
Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка	Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market
Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам.	But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared.
Работники, зарабатывающие выше минимальной заработной платы, например, не могут зарегистрироваться для выплаты пособий по безработице в следующем году.	Workers earning above minimum wage, for instance, are unable to register for unemployment benefits the following year.
В общих чертах расточительно тратить слишком много денег для предотвращения убытков.	In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. 160
Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине.	Their only goal is to earn money to support families back home.
Каково справедливое наказание для пешки в игре власти, денег и страха?	What is the just punishment for a pawn in the game of power, money and fear?
У меня не хватает денег на оплату необходимой для меня операции.	I don't have enough money to pay for the operation that I need.
Макаренко использует своё влияние в социальных сетях для сбора денег и припасов для украинских бойцов.	Makarenko uses his social media clout to raise money and supplies for Ukrainian fighters.

Display this page in English