Перевод "для перевода денег" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Cash Money Enough Give This People Make More Transfer Translation Translate Transferred Wire

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Письма цепочки с указанием банковского счета для перевода денег циркулируют по Интернету.	Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around.
Программа для машинного перевода	Computer Assisted Translation tool
Это сложное для перевода слово.	It's a difficult word to translate.
Это трудное для перевода слово.	It's a difficult word to translate.
Она принесла мне письмо для перевода.	She brought me a letter to translate.
Ввод японских или английских слов для быстрого перевода	Enter a Japanese or English word to easily get translations
На Татоэба всегда есть что нибудь для перевода.	There is always something to translate in Tatoeba.
1. вновь заявляет об осуждении ею коррупции, взяточничества, отмывания денег и незаконного перевода средств	1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds
Система автоматизированного перевода	Computer Aided Translation System
Качество перевода улучшилось.	The quality of translation has improved.
Как может такая система действовать эффективно в экономике, где проблемы финансового сектора ослабили механизм перевода денег?	How could such a framework be operated effectively in an economy in which financial sector problems have weakened the monetary transmission mechanism?
Давно известно, что разговорный стиль языка самый сложный для перевода.	It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.
Оригинал не передаёт перевода.	The original is unfaithful to the translation.
Новые правила для горячих денег	New Rules for Hot Money
Сервер перевода и документации KDE	KDE 's internationalisation and documentation server
Переводчик, использующий сервис онлайн перевода	Translate words or sentences using an online translation service
Мне нравится задача перевода непереводимого.	I like the challenge of translating the untranslatable.
Второй альтернативой являются программы условного перевода денег, которые предоставляют денежные пособия бедным семьям, в которых дети регулярно посещают школу.	A second option is Conditional Cash Transfer Programs, which provide cash payments to poor households whose children attend school regularly.
Но навык художественного перевода и качество перевода вообще зависит не от того, насколько хорошо ты знаешь язык оригинала, а от мастерского владения языком перевода .	But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language.
подчеркивая, что предусмотренные механизмы изыскания ресурсов для перевода на Счет развития оказались неэффективными,	Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account,
Каталог с вычислениями Пейн Гапошкиной следующий на очереди для сканирования и цифрового перевода.	Payne Gaposchkin s notebooks will be the next set scanned and submitted for transcription.
Для письменного и устного перевода между различными языками нужны деньги, время и энергия.	Translating and interpreting the various languages requires money, time, and energy.
Для грязных денег убежища не будет	No Safe Havens for Dirty Money
Для нашего плана потребуется много денег.	Our plan will call for a lot of money.
У него недостаточно денег для путешествия.	He doesn't have enough money to travel.
Ему не хватает денег для поездки.	He doesn't have enough money to travel.
У него недостаточно денег для путешествия.	He doesn't have enough money to go travelling.
Я не знаю перевода слова oindre .	I don't know the translation of the word 'oindre'.
Сегодня эмигранты и их семьи часто платят 10 и больше от суммы перевода финансовому учреждению, осуществляющему перевод денег и обмен валюты.	Today, migrants and their families often pay 10 or more of the remittances in fees to financial institutions that transfer funds and exchange currencies.
Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?	Can you save enough money for the down payment?
Для начала, у нас сейчас нет денег.	To begin with, we have no money now.
Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег.	Many people use ATMs to withdraw money.
Многие люди используют банкоматы для снятия денег.	Many people use cash machines to withdraw money.
У меня не достаточно денег для путешествия.	I don't have enough money to travel.
У нас недостаточно денег для покупки дома.	We don't have enough money to buy a house.
что то было утрачено в процессе перевода.	There had been something lost in translation.
Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.	The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Переводчик Google недостаточно хорош для перевода Ubuntu. Также его использование идёт вразрез с политикой Ubuntu.	Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.
Они также создали онлайн словарь для перевода с испанского на язык муиска, который доступен как бесплатное приложение для Android.	They have created a Spanish Muisca online dictionary, also available as a free Android app.
Поскольку это название, думаю, можно просто его оставить как есть без какого либо ущерба для перевода.	It being a name, I think you can just leave it as it is with no detriment to the translation.
Отлично для рыбаков. Много денег. Поддержка местной экономики.	Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies.
Счастье для меня это заработать денег на детей.	Happiness is to earn money for kids.
Нам нужна огромная сумма денег для этого проекта.	We need a large amount of money for this project.
Том зарабатывает много денег, переводя меню для ресторанов.	Tom makes a lot of money translating menus for restaurants.
У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов.	I don't have enough money to pay my debts.

Display this page in English