Перевод "после перевода денег" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Письма цепочки с указанием банковского счета для перевода денег циркулируют по Интернету. | Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around. |
| 1. вновь заявляет об осуждении ею коррупции, взяточничества, отмывания денег и незаконного перевода средств | 1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds |
| Система автоматизированного перевода | Computer Aided Translation System |
| Качество перевода улучшилось. | The quality of translation has improved. |
| Как может такая система действовать эффективно в экономике, где проблемы финансового сектора ослабили механизм перевода денег? | How could such a framework be operated effectively in an economy in which financial sector problems have weakened the monetary transmission mechanism? |
| Программа для машинного перевода | Computer Assisted Translation tool |
| Оригинал не передаёт перевода. | The original is unfaithful to the translation. |
| Сервер перевода и документации KDE | KDE 's internationalisation and documentation server |
| Переводчик, использующий сервис онлайн перевода | Translate words or sentences using an online translation service |
| Мне нравится задача перевода непереводимого. | I like the challenge of translating the untranslatable. |
| Это сложное для перевода слово. | It's a difficult word to translate. |
| Это трудное для перевода слово. | It's a difficult word to translate. |
| Второй альтернативой являются программы условного перевода денег, которые предоставляют денежные пособия бедным семьям, в которых дети регулярно посещают школу. | A second option is Conditional Cash Transfer Programs, which provide cash payments to poor households whose children attend school regularly. |
| Но навык художественного перевода и качество перевода вообще зависит не от того, насколько хорошо ты знаешь язык оригинала, а от мастерского владения языком перевода . | But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language. |
| Том надеется унаследовать много денег после смерти своей матери. | Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies. |
| Я не знаю перевода слова oindre . | I don't know the translation of the word 'oindre'. |
| Она принесла мне письмо для перевода. | She brought me a letter to translate. |
| Сегодня эмигранты и их семьи часто платят 10 и больше от суммы перевода финансовому учреждению, осуществляющему перевод денег и обмен валюты. | Today, migrants and their families often pay 10 or more of the remittances in fees to financial institutions that transfer funds and exchange currencies. |
| что то было утрачено в процессе перевода. | There had been something lost in translation. |
| Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими. | The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic. |
| Спустя несколько часов после публикации статьи в New York Times, портал онлайн перевода inoSMI.ru разместил русскоязычную версию статьи Путина. | Within hours of its publication on the New York Times website, the online translation portal inoSMI.ru posted a Russian language version of Putin s article. |
| Количество баров резко увеличилось после притока в город людей и денег. | The number of bars quickly burgeoned as men and money started to flow into the town. |
| Ввод японских или английских слов для быстрого перевода | Enter a Japanese or English word to easily get translations |
| На Татоэба всегда есть что нибудь для перевода. | There is always something to translate in Tatoeba. |
| Жаль, что нет более современного перевода этой книги. | I wish there were a more modern translation of this book. |
| 4. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать повышение точности письменного перевода документов на официальные языки, придавая особое значение качеству письменного перевода | 4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation |
| 11. просит также Генерального секретаря продолжать обеспечивать повышение точности письменного перевода документов на официальные языки, придавая особое значение качеству письменного перевода | 11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation |
| После перевода в Москву, он возглавлял ФСБ (преемник КГБ), пока Ельцин вдруг не назначил его премьер министром в августе прошлого года. | Transferred to Moscow, he headed the FSB (the transformed KGB) until Yeltsin suddenly appointed him prime minister last August. |
| Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista | Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista. |
| Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами, | Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians, |
| Она считает, что это можно понять и без перевода. | She deems this can be understood without a translation. |
| После путешествия в 1828 году Бэббидж продолжил разработку, но денег уже не было. | The following quotation is typical Babbage was not alone in his campaign. |
| 4. вновь подтверждает свое понимание того, что внедрение дистанционного устного перевода не предполагает замены традиционных систем устного перевода без прямого одобрения Генеральной Ассамблеи | 4. Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly |
| Вот, что я взял из темы этой конференции Находки перевода . | Because that's what I take from the theme of this conference Gained in Translation. |
| iv) дату и условия перевода космического объекта на орбиту увода | (iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit |
| Babelfish, модуль konqueror , позволяет быстро обращаться к сервису перевода Babelfish. | The Babel konqueror plugin gives you quick access to the Babelfish translation service. |
| Популярность группы могла стать фактором выживания и узнаваемости перевода бренда. | The band's popularity might had been a factor in the survival and the brand recognition of the translation. |
| Постарайтесь понять это на испанском языке без перевода на английский. | Try to understand it in Spanish, without translating to English. |
| Давно известно, что разговорный стиль языка самый сложный для перевода. | It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated. |
| После перевода сказок Красная шапочка и Гензель и Гретель я понял, что более взрослые одноязычные представители языка кри никогда не слышали этих историй! | After translating the Little Red Riding Hood and Hansel and Gretel, I realized that elderly monolingual speakers of Cree had never heard of these stories! |
| Фанаты из Македонии поделились своими смешанными чувствами по поводу перевода названия | Fans in Macedonia have shared their mixed feelings about the title's translation |
| Сейчас после аудиторской проверки Saytam в Индии, проведенной PriceWaterhouseCoopers была обнаружена недостача миллиардов наличных денег. | Now, India s Satyam, audited by PriceWaterhouseCoopers, is found to be missing billions in cash. |
| Действующий режим после многих лет проедания нефтяных денег завел страну в тупик и полностью обанкротился. | The current regime, after living off oil money for many years, has led the country into a dead end and completely bankrupted it. |
| Денег хватило? | Was there enough money? |
| Денег хватало? | Was there enough money? |
Похожие Запросы : после перевода - запрос перевода денег - для перевода денег - приложение для перевода денег - после оценки денег - денег - проект перевода - этап перевода - единица перевода - перевода сотрудников - программа перевода - язык перевода - опыт перевода - проект перевода