Перевод "для целей перевода" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Программа для машинного перевода
Computer Assisted Translation tool
Это сложное для перевода слово.
It's a difficult word to translate.
Это трудное для перевода слово.
It's a difficult word to translate.
Среди целей визита было также создание основы для перевода в Королевство 30 000 пакистанских солдат и военных советников.
The visit was also intended to lay the groundwork to bring 30,000 Pakistani soldiers and military advisers to the Kingdom.
Она принесла мне письмо для перевода.
She brought me a letter to translate.
Ввод японских или английских слов для быстрого перевода
Enter a Japanese or English word to easily get translations
На Татоэба всегда есть что нибудь для перевода.
There is always something to translate in Tatoeba.
Для целей настоящего Протокола
For the purposes of this Protocol
Для целей настоящей Конвенции
For the purposes of this Convention
Для целей настоящей Конвенции
For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих статей
For the purposes of the present articles
Мы только для декоративных целей .
We are for decorative purposes only.
2. Для целей статьи 22
2. For the purposes of article 22
5. Для целей настоящей статьи
5. For the purposes of this article
1. Для целей настоящей Конвенции
1. For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих проектов принципов
For the purposes of the present draft principles
Система автоматизированного перевода
Computer Aided Translation System
Качество перевода улучшилось.
The quality of translation has improved.
Давно известно, что разговорный стиль языка самый сложный для перевода.
It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.
хотят использовать это для своих целей.
They want to use it to their own purpose.
5. Для целей пункта 4 а
5. For the purposes of paragraph 4 (a)
Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей
Educational desktop for Kubuntu
Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей
Educational desktop for Ubuntu
Эта комната используется для различных целей.
This room is used for various purposes.
Оригинал не передаёт перевода.
The original is unfaithful to the translation.
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.
And that's what people used for baking and all sorts of things.
Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
The key is to harness existing infrastructure.
11. Для целей пункта 10 настоящей статьи
11. For the purposes of paragraph 10 of this article
Полнофункциональный рабочий стол Kubuntu для образовательных целей
The complete educational desktop for Kubuntu
Полнофункциональный рабочий стол Ubuntu для образовательных целей
The complete educational desktop for Ubuntu
Письма цепочки с указанием банковского счета для перевода денег циркулируют по Интернету.
Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around.
Сервер перевода и документации KDE
KDE 's internationalisation and documentation server
Переводчик, использующий сервис онлайн перевода
Translate words or sentences using an online translation service
Мне нравится задача перевода непереводимого.
I like the challenge of translating the untranslatable.
Но навык художественного перевода и качество перевода вообще зависит не от того, насколько хорошо ты знаешь язык оригинала, а от мастерского владения языком перевода .
But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language.
подчеркивая, что предусмотренные механизмы изыскания ресурсов для перевода на Счет развития оказались неэффективными,
Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account,
Каталог с вычислениями Пейн Гапошкиной следующий на очереди для сканирования и цифрового перевода.
Payne Gaposchkin s notebooks will be the next set scanned and submitted for transcription.
Для письменного и устного перевода между различными языками нужны деньги, время и энергия.
Translating and interpreting the various languages requires money, time, and energy.
Город Сан Диего потрясающее место для этих целей.
San Diego is an extraordinary place for this.
уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.
f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей.
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
Я не знаю перевода слова oindre .
I don't know the translation of the word 'oindre'.
целей.
D.E.
Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО.
This leaves only two options to buttress the NPT s objectives.

 

Похожие Запросы : для перевода - для перевода - для целей - для для целей - процитировать для перевода - текст для перевода - документы для перевода - помощь для перевода - для перевода денег - организовать для перевода - отправить для перевода - оборудование для перевода - Текст для перевода - файлы для перевода