Перевод "для дальнейшего допроса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Further Bloodshed Analysis Notice Study This People Make More Interrogation Questioning Techniques Technique Questioned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том был задержан для допроса.	Tom was detained for questioning.
Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса.	The police detained several suspects for questioning.
Месяц спустя его вызвали в ФСб для допроса.	A month later he was called to the FSB for questioning.
Кажется, его забрали в дальнюю комнату для допроса.	They seem to have taken him to the far interrogation room.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Так что, эвфемизмы использовались систематически усовершенствованные методы пыток, эксперт допроса для мучителя.	So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer.
Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат.	But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate.
Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения.	It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it.
В 1751 он вернулся в Пуэблу для дальнейшего изучения философии.	In 1751 he was sent back to Puebla for further studies in philosophy.
Его отпустили из за тяжелого состояния после допроса.	After the interrogations, they released him for his condition.
Имеются сведения, что ФБР прибыло в Танзанию со списком из 60 имён мусульман, отобранных для допроса.	The FBI reportedly arrived in Tanzania with the names of 60 Muslims selected for interrogation.
Тем не менее, российская проблема не дает возможности для дальнейшего промедления.	Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.
Поэтому встреча SAARC на Мальдивах предоставила возможность для дальнейшего снижения напряженности.	So the Maldives SAARC meeting offered an opportunity for further easing of tensions.
Дальнейшего обсуждения не требуется.	No further discussion is necessary.
Во время полицейского допроса Тунч даже был обвинен в многобожии .	Before this massive censorship began, the same government was the worst jailer of journalists for two consecutive years, in 2012 and 2013.
Враг сдался без дальнейшего сопротивления.	The enemy gave in without further resistance.
По его утверждениям, в 2000 г. он задержал ее для допроса, так как полагал, что она являлась снайпером повстанцев.	He maintained that he thought she was a rebel sniper when he took her in for questioning in 2000.
После затянувшегося на несколько часов допроса в качестве свидетеля Богуцкую отпустили.	After being questioned as a witness for several hours, Bogutskaya was released.
По одной местной шутке, Гитлер однажды приказал расстрелять киргиза без допроса.	One local joke runs that Hitler once ordered a Kyrgyz man shot dead without questioning.
Генеральный секретарь счел необходимым принятие немедленных решений для получения дополнительной финансовой поддержки, требуемой для дальнейшего содержания Сил.	The Secretary General considered it essential that action should be taken immediately to obtain the additional financial support required for the continuing maintenance of the Force.
Мне кажется, что я спал в оцепенении с того самого первого допроса.	It feels like I ve been asleep in a state of torpor since the first interrogation.
Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса.	The answer depends on the future course of the crisis.
Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.	All funds are frozen until further notice.
Самого блогера, ранее проходившего по этому делу свидетелем, попросили проследовать в местный отдел службы безопасности для допроса, что он отказался сделать.	The blogger himself, who was previously designated a witness in the case, was asked to proceed to the local security service headquarters for questioning, which he refused to do.
Проводятся лабораторные анализы для удостоверения в том, что значения кислотности в воде не превышают нормы, допустимой для дальнейшего производства.	Laboratory tests are performed to check that the acidity values of the water are maintained at a level that allows them to continue to produce.
Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.	But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
После допроса Симпсона в полиции сообщили, что он признался в смертельном убийстве Уэйда.	After questioning Simpson, police said he admitted to fatally shooting Wayde.
До моего вступления в управление этой провинцией я никогда не вёл допроса христиан.	However, the doctrine of the Trinity is not universally accepted among Christians.
Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого .	Please help us avoid this from spreading further.
Держите меня в курсе дальнейшего развития событий.	Keep me apprised of any further developments.
И это не учитывая расходы правительства, которые могут понадобиться для дальнейшего изменения структуры капитала греческих банков.	If it is fully protected, as seems likely (the IMF always gets paid in full), then the haircut on private debt rises to an eye popping 90 . And this leaves out government spending that may be needed for further recapitalization of Greek banks.
Тогда они могут решать для себя, и за свой счет, какой объем дальнейшего лечения ему нужен.	They can then decide for themselves, at their own expense, how much further treatment he should have.
И все же, несмотря на эти неудачи, подобная политика оставалась достаточно популярной для ее дальнейшего использования.	Yet, despite these failings, such policies retained enough popularity to insure their continuity.
В конечном итоге, это будет губительно для дальнейшего европейского сотрудничества, потому что оно лишится общественной поддержки.	In the long term, this will be disastrous for greater European cooperation, because public support will whither.
Соглашение о прекращении огня между Израилем и группировкой Хамас может стать хрупким фундаментом для дальнейшего мира	The ceasefire between Israel and Hamas could yet be an unlikely foundation for peace
Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие возможностями для дальнейшего развития.	Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Невозможно предсказать, что именно дефолт Греции будет означать для евро, но он безусловно повлечет за собой риски для дальнейшего существования валюты.	Though no one can say what a Greek default would mean for the euro, it would certainly entail risks to the currency s continued existence.
Вскоре после этого стало известно, что следствие по итогам допроса задержало предполагаемого виновника ДТП.	Shortly thereafter, it became known that, following the results of the interrogation, the individual suspected of being responsible for the accident was detained.
Совместными усилиями они переписали MATLAB на C и основали в 1984 компанию The MathWorks для дальнейшего развития.	They rewrote MATLAB in C and founded MathWorks in 1984 to continue its development.
Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.	Yet NATO has not given up on further enlargement.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.	These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес класса.	We will see the further evolution of this kind of business class morality.
Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.	Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Для АРБиГ это был выход на плато Рисовач, закрепление на котором могло бы создать условия для дальнейшего движения к побережью Адриатического моря.	For the ARBiH it was a gateway to the plateau of Risovac, which could create conditions for further progression towards the Adriatic coast.
Затем его повели в комнату для допроса, где он увидел длинноволосого бородатого мужчину, рот которого был заклеен клейкой лентой, покрывавшей большую часть его головы .	He was then taken to an interrogation room where he saw a longhaired man with a full beard who was gagged with duct tape that covered much of his head.

Display this page in English