Перевод "для другого случая" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как видно из случая с Алстом , Франция придерживается другого подхода. | As the Alstom case suggests, the French have a different model in mind. Rather than supporting R D with large defense budgets, they prefer to do it directly, subsidizing French high tech firms. |
| Я берёг его для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берегла его для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берёг её для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берегла её для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Мы можем применить это правило для данного случая? | Can we apply this rule in this case? |
| Я купил этот костюм специально для этого случая. | I bought this suit just for this occasion. |
| Что для одного мусор, для другого клад. | One man's trash is another man's treasure. |
| Жестокость случая | The Cruelty of Chance |
| Правительство сформировало комитет для расследования случая в United Hospital. | The government has formed a committee to investigate the United Hospital incident. |
| Можем ли мы применить это правило для данного случая? | Can we apply this rule in this case? |
| Седьмое Нет свободе для врагов свободы это классическое изречение подходит для случая никаба. | Seventh No freedom for the enemy of freedom this is a classic saying that applies to the case of the niqab. |
| Сделай это для себя, а не для кого то другого. | Do it for yourself not for someone else. |
| Для простого случая SU(N) размерность этого представления равна N ² 1. | For the simple case of SU( N ), the dimension of this representation is . |
| Четыре случая с марихуаной | Four Marijuana Moments |
| Изобретение было делом случая. | The invention was brought about by chance. |
| Один из вас должен умереть для победы другого. | One of you must die for the other to triumph. |
| Для первого случая, арт работы это насилие, а для последнего протест против выставки является насилием. | For the former, art works are violence and for the latter, protest against exhibition is violence. |
| Египет классический пример такого случая. | Egypt is a classic example of this. |
| Он должен ждать благоприятного случая. | It must bide its time. |
| Не интересно распутывание этого случая? | Not interested in solving the case? |
| Том был очевидцем несчастного случая. | Tom was a witness to the accident. |
| Том положился на волю случая. | Tom left everything to chance. |
| Каждый год моя мама приводила семью в настроение дня рождения для такого случая. | Each year my mother would put the family into the birthday spirit for the occasion. |
| У меня есть бутылка очень хорошего вина, которую я храню для особого случая. | I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion. |
| ничего другого. | Nothing else. |
| У каждого случая свои отличительные особенности. | Every case has its own defining features. |
| Контроль оружия после случая в Ньютауне | Gun Control After Newtown |
| Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. | A case by case approach is therefore necessary. |
| И вот пожалуйста, три случая счастьепроизводства. | And here are three guys synthesizing happiness. |
| В июне цифра составила 24 случая. | In June, the figure was 24. |
| От несчастного случая пострадало пятнадцать человек. | There were fifteen persons injured in the accident. |
| Он ослеп из за несчастного случая. | He went blind from the accident. |
| Он оставлял всё на волю случая. | He left everything to chance. |
| Он ослеп в результате несчастного случая. | He went blind in the accident. |
| Он оглох в результате несчастного случая. | He went deaf as a result of an accident. |
| Он погиб в результате несчастного случая. | He lost his life in an accident. |
| Том погиб в результате несчастного случая. | Tom was killed in an accident. |
| Мне повезло выжить после несчастного случая. | I'm fortunate to have survived the accident. |
| Том пострадал в результате несчастного случая. | Tom was hurt in the accident. |
| для этого случая тест прекрасно работает. Но это не так, если необходимая информация количественного характера | So, it works very well there, but it doesn't work very well when you need more quantitative information. |
| Попробуйте услышать другого. | Try and listen to the other one. |
| Принуждение другого государства | Coercion of another State |
| Один другого стоит. | Birds of a feather will gather together. |
| Спросите другого, пожалуйста. | Please ask someone else. |
Похожие Запросы : для другого - для другого - другого - для другого проекта - для другого бизнеса - решил для другого - изменить для другого - для этого случая - для дальнейшего случая - для каждого случая - для каждого случая - для данного случая - для каждого случая - для любого случая
