На осуществление другого крупного проекта предусматривается ассигновать 2,8 млн.	To support the transfer of expertise to commercial banks in Kiev, the creation of a European Banking Advisory Service has been supported by Tacis with ECU 1.6 million.
Для другого смеется.	Smiles laughs for someone else.
Сейчас я покажу некоторые моменты из другого крупного проекта моей жизни	So now I'm going to show you some clips from the other big project of my life this year,
Вот ещё один пример из другого проекта, и его последующая реализация.	Here's another example from another piece, and then its realization.
И одиночество для другого.	And misery for the other.
Сберегли для другого покупателя?	Saving it for another customer.
Я поворотными для другого человека.	I'm pivoting to another man.
Это тема для другого видео.	Sometimes as I might describe here is a plaque.
Один является фоном для другого.	The background to one is the other.
Я хотел для тебя другого.	I had a different dream for you.
Что для одного мусор, для другого клад.	One man's trash is another man's treasure.
Возможно, и для того и для другого.	Maybe both.
Для другого размера кукол нам конечно прийдётся делать другого размера кроватку.	For different size dolls we have to make different size cradles of course.
Speedcoding не стал популярным, но Джон Бэкус считал, что он был многообещающим и у него появилась идея для другого проекта.	Now speed coding did not become popular, but John Backus thought it was promising and it gave him the idea for another project.
Для создателей проекта	For the project's creators
Выбор другого диктора для зачитывания задания.	Change Talker
Сделайте что то для другого человека.	Do one thing for another human being.
Но это тема для другого урока.	But that'll be the topic of another lesson.
Резервировать имя для проекта	Provide a name for the project
Начальные значения для проекта	Project Defaults
И правда, хлам для одного мужчины, для другого сокровище.	Then again, one man's trash is another man's treasure.
Технику можно использовать для прозрачности и для многого другого.	We can use technology for transparency, and many other things.
Я найду время и для того, и для другого.	I'll find time for both.
Отдел транспорта ЕЭК ООН также содействует осуществлению другого элемента проекта в сотрудничестве с ЭКА ООН.	The UNECE Transport Division is also contributing in the implementation of another project component in cooperation with UNECA.
Нет для вас другого божества, кроме Аллаха.	You have no other Ilah (God) but Him.
Нет для вас другого божества, кроме Аллаха.	Ye have no other Allah save Him.
для другого специального предупреждающего огня более 20	one special warning lamp more than 20 per cent
для другого специального предупреждающего огня более 30	one special warning lamp more than 30 per cent
Эта комбинация уже используется для другого действия.	This trigger is already assigned to another action.
И воспользоваться другого цвета шариком для мачты.	And use different color balloon to represent the mast.
Возьмите другого цвета шарик для усиков антен.	Use a different color balloon to make the antennas.
Для клюва подойдёт любого другого цвета шарик.	Use a different color balloon to make the beak of the parrot.
Графический интерфейс для R проекта	GUI for the R project
Критерии для установления первоочередности проекта	Criteria for prioritization of projects
Выберите многосессионный режим для проекта.	Select the Multisession Mode for the project.
Запрос CDDB для звукового проекта.	Query a CDDB entry for the current audio project.
С. Обоснование для осуществления проекта	C. Rationale for project execution
А это объявление для проекта.	And here's the public service announcement for this project.
По состоянию на альфа релиз, OCRopus использует язык моделирования код из другого проекта поддерживаемого Google OpenFST.	As of the alpha release, OCRopus uses the language modeling code from another Google supported project, OpenFST, optional as of version pre 0.4.
Сделай это для себя, а не для кого то другого.	Do it for yourself not for someone else.
Один из вас должен умереть для победы другого.	One of you must die for the other to triumph.
для другого специального предупреждающего огня не более 20	one special warning lamp not more than 20 per cent
для другого специального предупреждающего огня не более 20	one special warning lamp not more than 20 percent
Попытка соединения с сервером для другого типа игры	Trying to connect a server for another game type
Теперь давайте возьмём другого цвета шарик для колёс.	Now let's use different color balloon to make the wheels.

Display this page in English