Перевод "для забора свежего воздуха" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глоток свежего воздуха | Breath of Fresh Air |
| Впусти немного свежего воздуха. | Let in some fresh air. |
| Впусти немного свежего воздуха. | Let some fresh air in. |
| Тому хотелось свежего воздуха. | Tom wanted some fresh air. |
| Впустите немного свежего воздуха. | Let some fresh air in. |
| Она вышла глотнуть свежего воздуха. | She went outside to get a breath of fresh air. |
| Мне просто нужно немного свежего воздуха. | I just need some fresh air. |
| Всё это, действительно, стало бы глотком свежего воздуха для Европы. | All this, indeed, would be refreshing for Europe. |
| Похвала Обамы стала глотком свежего воздуха для большинства жителей Замбии. | President Obama's praise of Bwembya was a breath of fresh air for most Zambian citizens. |
| Я просто хочу вдохнуть немного свежего воздуха. | I just want to get a little fresh air. |
| Я открыл окно, чтобы впустить свежего воздуха. | I opened the window to let in some fresh air. |
| Возможно, пришла пора вдохнуть новый глоток свежего воздуха. | Perhaps it is time for another breath of fresh air. |
| Я вышел на прогулку, чтобы глотнуть свежего воздуха. | I went out for a walk to get some fresh air. |
| Том открыл окно, чтобы сделать глоток свежего воздуха. | Tom opened the window to get some fresh air. |
| Том открыл окно и впустил немного свежего воздуха. | Tom opened the window and let in some fresh air. |
| Давай откроем окно, чтобы впустить немного свежего воздуха. | Let's open a window to get some fresh air. |
| Давайте откроем окно и впустим немного свежего воздуха. | Let's open the window and let in some fresh air. |
| Том сказал, что ему нужно вдохнуть немного свежего воздуха. | Tom said that he needed to get some fresh air. |
| Том слегка приоткрыл дверь, чтобы впустить немного свежего воздуха. | Tom opened the door a crack to let in some fresh air. |
| И именно поэтому, заявление Обамы было, так называемым, глотком свежего воздуха. | And that is why Obama s statement was such a breath of fresh air. |
| Дома должны строиться так, чтобы впускать много света и много свежего воздуха. | Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. |
| Мне просто нужно немного свежего воздуха, чтобы очистить голову и прийти в чувство. | I just need some fresh air to clear my head and come to my senses. |
| Доски свалили возле забора. | Wood boards were carelessly dumped near the fence. |
| В некотором смысле, это беззаботное подшучивание над Олимпиадой глоток свежего воздуха среди более жёстких мемов . | In some ways, this lighthearted approach to poking fun of the Olympics is a breath of fresh air compared to some of the harsher memes out there. |
| И, безусловно, администрация Обамы в этом вопросе является глотком свежего воздуха после оглушительной абсурдности времен правления Буша Чейни. | I hope so, and certainly the Obama administration is a breath of fresh air after the stunning ineptness of the Bush Cheney years. |
| В этом жестоком и мелочном мире, где деньги делают все, его образ жизни походит на глоток свежего воздуха. | In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. |
| Я купил свежего хлеба. | I bought fresh bread. |
| Я купил свежего хлеба. | I bought some fresh bread. |
| Насытившись досыта военным режимом и диктатурой, а также ужасным социально экономическим состоянием, мавританцы увидели в Арабской весне глоток свежего воздуха. | Fed up with a military regime and dictatorship, coupled with dire socio economic conditions, Mauritanians saw in the Arab Spring, a fresh breath for them. |
| Возможно, поэтому пятидневный визит премьер министра Сингапура Ли Сянь Луна, который прибыл в Дели в понедельник, 3 октября, был как глоток свежего воздуха для многих жителей Индии. | That might be why Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong, who arrived in Delhi on Monday, October 3 for a five day visit, seemed to be a breath of fresh air for many Indians. |
| Можно мне свежего холодного молока? | May I have some fresh cold milk? |
| Мне нравится запах свежего хлеба. | I like the smell of fresh bread. |
| И мы также будем нанимать их мы уже сделали это для забора проб у животных. | We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals. |
| Вид свежего омара вызвал у меня аппетит. | The sight of fresh lobster gave me an appetite. |
| Где можно купить самого лучшего свежего хлеба? | Where can you get the best fresh bread? |
| Дирижабль легче воздуха. | An airship is lighter than air. |
| В 1 м³ воздуха содержится около 18,2 см³ неона (для сравнения в том же объёме воздуха содержится только 5,2 см³ гелия). | It composes about 18.2 ppm of air by volume (this is about the same as the molecular or mole fraction), and a smaller fraction in Earth's crust. |
| Путин интуитивно понимает, что Россия нуждается в элементах демократии, хотя бы для того, чтобы появились хоть какие то признаки, отличающие старую Россию от новой, и чтобы хоть изредка можно было бы вдохнуть глоток свежего воздуха. | Putin understands instinctively that Russia needs elements of democracy, if only to distinguish the new Russia from the old, and to let the odd gust of healthy fresh air in. Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct? |
| Они возложили цветы и зажгли свечи у забора вокруг сквера, напротив Дворца Форумов. | They laid flowers and candles to the public garden s fence, next to the Forum Palace. |
| Сейчас вы видите знаки свежего насилия, а теперь нет. | Now you see signs of fresh violence, and now you don t. |
| Нет никакого сравнения между вкусом свежего абрикоса и консервированного. | There is no comparison between the taste of a fresh apricot and one from a can. |
| Для того, чтобы сдержать наплыв новых мигрантов, болгарское правительство утвердило постройку 30 километрового забора с колючей проволокой вдоль границы с Турцией. | In an effort to stem the arrival of new refugees, the Bulgarian government authorized the construction of a 30 kilometre barbed wire fence running along the border with Turkey. |
| Без воздуха жить невозможно. | To live without air is impossible. |
| Без воздуха жизнь невозможна. | Without air, nothing could live. |
| В космосе нет воздуха. | There is no air in space. |
Похожие Запросы : отверстие для забора воздуха - глоток свежего воздуха - Дыхание свежего воздуха - Система свежего воздуха - Скорость свежего воздуха - подача свежего воздуха - подачи свежего воздуха - Схема забора воздуха - Система забора воздуха - площадь забора воздуха - на входе свежего воздуха - приток свежего воздуха в - производство свежего - панель забора
