Перевод "для летнего отдыха" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : отдыха - перевод : отдыха - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это идеальное место для летнего отдыха остров омывает теплое Ионическое море, и в районе Катании есть замечательные пляжи. | It's the perfect place for summer holidays the Ionian Sea washes along the coast, making Catania an especially desirable destination for anyone who has a taste for the beach. |
| Вам нужно время для отдыха. | You need time to rest. |
| Для работы, отдыха и учёбы отведено время. | Time is allotted for work, recreation, and study. |
| В городе есть чудесное место для отдыха. | The city has a wonderful place to take a rest. |
| (Хорошего отдыха!) | (Have a good holiday!) |
| Однако для многих жителей Японии золотая неделя это время для отдыха. | However, for many people in Japan, Golden Week means at least a week away from work. |
| В окрестностях Солт Лейк Сити находятся несколько курортов мирового класса для зимнего и летнего отдыха Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, и Deer Valley. | Salt Lake City is close to several world class ski and summer resorts, including Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, and Deer Valley. |
| Раньше я никогда не спрашивал о домах для отдыха. | Years ago, I never asked about vacation homes. |
| Бедняк не знает отдыха. | Poor men have no leisure. |
| Я не имел отдыха. | I was restless. |
| Я не имела отдыха. | I was restless. |
| Возможность иметь дом для отдыха в красивой местности может много значить для большинства людей. | Being able to afford a vacation home in beautiful surroundings may mean a lot to some people. |
| Первая зона для психологического отдыха уже появилась на Троекуровском кладбище в Москве. | The very first area for psychological rest has already appeared at Troyekurovskoye cemetery in Moscow. |
| Я жду летнего отпуска. | I'm looking forward to the summer vacation. |
| Наряду с Тувой, эта республика является одним из любимых мест президента для отдыха. | Along with Tuva, this republic is one of the president s favorite vacation spots. |
| Был период отдыха, и он забылся. | It was an interval of rest and oblivion. |
| Немного дней отдыха тебе не помешают. | A few days' rest will do you good. |
| Мне нужен отдых после такого отдыха. | I need a rest after all that resting! |
| Это часто случается во время отдыха. | It happens frequently on vacation. |
| Для этого 102 летнего мастера карате икигай это передача своего искусства борьбы. | For this 102 year old karate master, his ikigai was carrying forth this martial art. |
| В конечном итоге этот опыт оказался для 27 летнего игрока весьма полезным. | Overall it was still an amazing experience for the 27 year old. |
| После летнего перерыва в Филадельфии, сделанного для записи нового материала, тур возобновился. | After a break in Philadelphia, where Bowie recorded new material, the tour resumed with a new emphasis on soul. |
| Случай 14 летнего Хосе отличается. | The case of Joseph, aged 14, is different. |
| Этот сезон можно назвать триумфальным для 24 летнего легкоатлета из Барнаула Сергея ШУБЕНКОВА. | This season can be called triumphant for the 24 year old track and field athlete from Barnaul, Sergei Shubenkov. |
| Несколько дней отдыха пойдут вам на пользу. | A few days' rest will do you good. |
| Какое ваше любимое место отдыха в Японии? | What's your favorite place to vacation in Japan? |
| Большинство людей, которые не смогли позволить себе такой дом для отдыха, возможно, не поймут этого. | Most people who couldn t possibly afford such a vacation home probably don t miss it. |
| В ближайшее время сразу несколько столичных кладбищ оборудуют специализированными зонами для релаксации и психологического отдыха. | In the near future, several cemeteries in the capital will be equipped with special areas for relaxation and psychological rest. |
| Часто упоминается имя Абеля Вабелы, 28 летнего блогера , автора и переводчика для Global Voices. | A name often mentioned is that of Abel Wabela, a 28 year old blogger, author and translator for Global Voices. |
| Мэр привлёк восходящую звезду архитектуры, 33 летнего Оскара Нимейера, для проектирования современного ансамбля Пампульи. | For the task, he called upon a rising name in the world of architecture, the 33 year old Oscar Niemeyer, to create the Pampulha Modern Ensemble. |
| Без поспешности и без отдыха было его девизом. | 'Without haste and without rest,' was his motto. |
| Так жители Думы обустраивают места своего последнего отдыха. | This is how the people of Douma are now constructing their final resting places. |
| Том ни днём, ни ночью не знает отдыха. | Tom is on the go day and night. |
| Немного отдыха очень пошло бы нам на пользу. | A little rest would do us a lot of good. |
| Три часа за рулём меня вымотали. Давай притормозим у следующей зоны для отдыха, которую мы увидим. | Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see. |
| Тротуары предназначены не только для перехода из одного места в другое, они служат для бесед, игр, поцелуев или просто для отдыха на скамье. | Sidewalks are not merely for going from one place to another, they are for talking, playing, kissing, or sitting on a bench. |
| Только посмотрите на этого 17 летнего юношу. | Just look at that 17 year old. |
| Сумел побороть 11 летнего мальчишку. Хорошая работа. | Now beaten an 11 year old child. Well done. |
| Я собираюсь отдохнуть во время летнего отпуска. | I'm just going to rest during the summer vacation. |
| Моя бабушка дожила до 95 летнего возраста. | My grandmother lived to be ninety five years old. |
| Я с большим нетерпением жду летнего отпуска. | I'm really looking forward to summer vacation. |
| Но даже там рынок домов для отдыха остается напряженным в местах типа Карузава, озеро Кавагути и Хаконе. | But even there, the market for vacation homes remains hot in places like Karuizawa, Lake Kawaguchi, and Hakone. |
| Неужели за этим последуют тематические парки отдыха, посвященные Че? | Are Che theme parks next? |
| Думаю, поиск работы это событие, которое гораздо важнее для 20 летнего человека, чем празднование дня совершеннолетия. | I feel this is a passage of rite that's much more important for a 20 year old than celebrating Coming of Age Day. Thanks to Ziggy Okugawa for helping with the translation. |
| Соглашение едва ли переживет 89 летнего Переса и 77 летнего Аббаса, являющихся сегодня президентами Израиля и Палестинской автономии, соответственно. | In fact, the agreement is unlikely to survive 89 year old Peres and 77 year old Abbas, who are now presidents of Israel and the Palestinian Authority, respectively. |
Похожие Запросы : для отдыха - для отдыха - для отдыха - для отдыха - для отдыха - для отдыха - для отдыха - для отдыха - товары для отдыха - жилье для отдыха - мероприятия для отдыха - Дома для отдыха - товары для отдыха
