Перевод "для множества СТГА" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Multitude Countless Dozens Multiple Lots

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Множества.	Beman, W. W., ed.
Лес дом для множества разнообразных видов растений и животных.	The forest is home to many different kinds of plants and animals.
Адаптированное подмножество SMI (Structure of Management Information) указано в SNMP для определения множества связанных объектов MIB такие множества называются модулями MIB.	An adapted subset of ASN.1, Structure of Management Information (SMI), is specified in SNMP to define sets of related MIB objects these sets are termed MIB modules.
Он человек множества талантов.	He's a man of many talents.
Он человек множества талантов.	He is a man of many talents.
Ричард Робертс автор множества книг.	Richard Roberts is the author of numerous books.
В ней любые множества являются открытыми.	Any union of open sets is open.
Пустое множество является подмножеством любого множества.	The closure of the empty set is empty.
Создайте изображение из множества маленьких картинок	Create an image consisting of many small images
Любая цепь состоит из множества звеньев.	A chain is made up of many links.
Ахмадинежад был первым, кто сделал себя доступным для СМИ, которые являются источником множества негативных вещей.	Ahmadinejad was the first to make himself available to the media, which is the source of a lot of the negativity.
Цветная печать множества фотографий на одной странице	Color managed printing of multiple photos on single page
Разочарование множества людей очевидно из социальных медиа.	On social media, the disappointment of many has been palpable.
Образование это не только изучение множества фактов.	Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Отрица тельное число элемент множества отрицательных чисел, которое (вместе с нулём) появилось в математике при расширении множества натуральных чисел.	The positive whole numbers are referred to as natural numbers, while the positive and negative whole numbers (together with zero) are referred to as integers.
Начнем с множества вопросов, возникших во время процесса.	Let us begin with the many questions raised at the trial.
Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний	This includes our risk of developing a host of age related diseases.
Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.	The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.
Но Азия является родиной множества нерешенных территориальных споров.	But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.
Среди множества постановочных фотографий встречаются поразительные документальные находки	While many of the images appear to be posed, there are some stunning documentary finds
Чарльз поделился фотографией множества самолётов, отправляющихся в полёт	Charles shared a photo of a cluster of planes taking off and quipped
Образование не ограничивается одним лишь изучением множества фактов.	Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Индонезия состоит из множества островов и двух полуостровов.	Indonesia consists of many islands and two peninsulas.
Бесчеловечность бога к человеку заставляет бесчисленные множества роптать.	God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.
Эти сложные проблемы требуют множества инновационных талантов и долгосрочного международного сотрудничества не только для поиска решений, но и для их развертывания.	These complex problems demand a plurality of innovative talent and long term international collaboration not just to find solutions, but also to deploy them.
Местным больницам не хватает оборудования, необходимого для проведения множества важных процедур, таких, как лучевая терапия для раковых больных, или хирургия сердца.	The local hospitals lack the equipment needed to perform many important procedures, like radiation treatments for cancer patients and heart surgery.
Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.	It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.
Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты.	People could have avoided many mistakes by simple experiments.
) позволяет кэшировать данные в оперативной памяти множества доступных серверов.	It is limited by available memory across a large number of servers in a data centre.
Рассмотрим траекторию малого пятна (множества точек) в фазовом пространстве.	Another illustration is to consider the trajectory of a cloud of points through phase space.
В университете идеи ценятся больше, чем деньги, но 18 миллиардов могут создать окружающую среду для множества новых идей.	In a university, ideas count more than money, but 18 billion dollars can create an environment for many new ideas.
Все они работают на Dacca Dyeing заводе, производящем одежду для множества компаний, в числе которых Gap и Targert.	They all work at Dacca Dyeing, a garment factory that makes clothes for Gap and Target, among other companies.
Для всякого семейства formula_1 непустых множеств существует функция formula_2, которая каждому множеству семейства сопоставляет один из элементов этого множества.	It states that for every indexed family formula_1 of nonempty sets there exists an indexed family formula_2 of elements such that formula_3 for every formula_4.
После множества жалоб оскорбительная картинка была удалена с сайта КПРФ.	After multiple complaints, the offending image was removed from the Communist Party's website.
Далее, мы можем попробовать определить наименьший элемент из каждого множества.	Next we might try specifying the least element from each set.
Я также написала о сокрытии Йельским университетом множества ситуаций, подобных моей.	I wrote, too, about Yale s cover up of many situations like mine.
При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ.	In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities.
Какое извращенное видение представляет Индию без впечатляющей анархии множества ее культур?	What depraved vision imagines India without the spectacular anarchy of its many cultures?
Более того, самоуправление не привело к установлению множества демократически избранных режимов.	Moreover, self rule has not brought many democratically elected regimes.
Целое это число из множества Z ..., 2, 1, 0, 1, 2,... .	An integer is a number of the set Z ..., 2, 1, 0, 1, 2,... .
Я вот завет Мой с тобою ты будешь отцом множества народов,	As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
Фактически, Япония является родиной множества различных пород пчел, ос и шершней .	There is actually quite a variety of bees, wasps and hornets native to Japan.
Большое значение имеет не признание наличия множества рецептов, а создание пространства для других точек зрения в области экономического анализа и политики.	The great challenge is not to admit that there are many recipes, but rather to create space for other perspectives on economic analysis and policy.
Большие не по размеру и настолько старые, что утратили всю свою эластичность, эти бюстгальтеры становятся средой обитания для множества разновидностей грибков.	Oversized and so old they are no longer elastic, those bras are home to different types of fungus.
Такой путь развития был далеко не единственным, как видно из множества примеров.	It did not have to happen this way. In Europe there was no continental market because of national tariffs, and fewer economies of scale were attained.

Display this page in English