Перевод "для облегчения поиска" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Утилита для поиска Pinot
Pinot Metasearch Tool
Конечно, есть основания для вздоха облегчения.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.
Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Фреймворк для алгоритма поиска данных
Data mining algorithm development framework
Инструмент для поиска и замены
Search Replace Tool
Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий
Providing training to facilitate use of information and communications technology
Утилита для поиска с поддержкой регулярных выражений
Regular expression power search utility
Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных
Machine learning algorithms for data mining tasks
Результаты поиска для Charlie Hebdo в Google.
Search results for Charlie Hebdo on Google.
Я пользуюсь Yahoo! для поиска в интернете.
I use Yahoo! to search on the internet.
Настало время для переговоров насчет облегчения долгового бремени для всей периферии еврозоны.
It is high time for a conversation on debt relief for the entire eurozone periphery.
Гидротерапия это использование воды для облегчения боли и лечения заболеваний.
Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses.
это что то вроде устройства для поиска воды
It's like a water dowsing device.
Он знает, куда направиться для поиска слабоизученных мест.
So essentially it knows where to go to look for places that have the least information.
Графическая утилита для поиска и удаления неиспользуемых библиотек
A graphical tool to find and remove orphaned libraries
Инструмент GNOME для поиска строки в наборе файлов
GNOME tool to find strings in a set of files
Первое, необходимо уменьшить долгосрочную неопределенность второе важно для облегчения краткосрочного роста.
The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth.
Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка.
Nor is its purpose to find and exploit the largest market.
Shareaza также использует сеть Gnutella2 для поиска большего количества источников для торрентов.
Shareaza also uses its G2 network to find more sources for torrents.
Ложное обещание облегчения долгового бремени
The False Promise of Debt Relief
Пришло время для поиска смелых, четких и практических долгосрочных решений.
Now is the time to search for bold, clear, and practical long term solutions.
Результаты поиска в Google обычно полезнее результатов поиска в Yahoo.
Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's.
Южноафриканские граждане в Twitter все чаще используют 140 символов для облегчения политических дискуссий.
South African citizens on Twitter are increasingly using 140 characters to facilitate political debates.
Парадоксально, но вопрос изменения климата хорошо подходит для поиска такого интереса.
Paradoxically, the challenge of climate change is a good place to look.
После этого в море вышли тральщики Черноморского флота для поиска мин.
Afterwards, Black Sea Fleet minesweeping vessels went out to sea to search for mines.
Taiwan самые популярные системы для поиска в Японии и Тайване соответственно.
Taiwan are the most popular avenues for internet search in Japan and Taiwan, respectively.
Словарь, анализатор использования дисков, программа просмотра системных журналов, инструменты для поиска
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
kdiff3 это программа для поиска различий между файлами и каталогами, которая
kdiff3 is a file and directory diff and merge tool which
B деревья B деревья используются для ускорения поиска в больших каталогах.
B Tree JFS uses a B tree to accelerate lookups in directories.
Для облегчения и ускорения поиска нужной информации, вы можете делать пометки в экранах каналов и приватов. Для этого выберите в главном меню Вставка Пометить строку или нажмите Ctrl R. Строка появится внизу окна и станет частью общего текста.
You can insert a marker into channel and query screens to help you quickly locate information. To do this, choose Insert Remember Line on the main menu, or press Ctrl R. A line will appear at the bottom of the text on the screen. The line will scroll with the rest of the text in the screen.
i) в пункте a после слова эффективности добавить слова услуг, оказываемых Секретариатом для облегчения
(i) In paragraph (a), after effectiveness of , add the services provided by the Secretariat to facilitate
d) инвалиды получали внутри системы общего образования требуемую поддержку для облегчения их эффективного обучения
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
Инструмент поиска файлов Catfish
Catfish File Search
Либералы нужны для поиска компромиссов, но практически бесполезны перед лицом грубой силы.
Liberals are most needed when compromises have to be made, but not nearly as useful when faced with brute force.
Для поиска жизнеспособных решений глобальной проблемы электронных отходов необходимо осознанное международное сотрудничество.
If sustainable solutions to the global e waste problem are to be found, conscientious international cooperation will be needed.
Кроме того, компания сотрудничала с AOL для взаимного улучшения сервисов поиска видео.
The company also partnered with AOL to enhance each other's video search services.
Отображать результаты поиска в Интернете
Include online search results
Что действительно интересно в рентгене, то что вы думаете, что эта технология используется для поиска рака или наркотиков, или поиска контрабанды и тому подобное.
What's interesting really about X ray really is, if you think about it, is that that technology is used for looking for cancer or looking for drugs, or looking for contraband or whatever.
Народ Палестины жаждет мира и облегчения своих страданий.
The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering.
Ли ералы нужны для поиска компромиссов, но практически бесполезны перед лицом грубой силы.
Liberals are most needed when compromises have to be made, but not nearly as useful when faced with brute force.
Для облегчения переноса на другие платформы программ, написанных с опорой на Windows API, сделана библиотека Wine.
Windows API Code Pack for Microsoft .NET Framework is a .Net wrapper library for Windows API.
Большинство людей сказали бы, что телевизионное реалити шоу это необязательно хорошее место для поиска образцов для подражания.
Most people would say that reality television isn't necessarily a good place place to look for role models.
Мы можем заслать их в здания для поиска злоумышленников, обнаружения биохимических или газообразных утечек.
You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.
Вырубка лесов вокруг деревень значительно усугубила проблему поиска места для того, чтобы справить нужду.
Deforestation has made it harder to find places for open defecation in villages.
Даррен решает, что нет времени для поиска оставшихся бомб и поднимается на крышу арены.
Darren decides that there's no time left to find the remaining bombs and climbs up to the roof of the arena.

 

Похожие Запросы : для облегчения - для поиска - для поиска - для поиска - для поиска - для поиска - для поиска - облегчения - для облегчения осмотра - служит для облегчения - для облегчения идентификации - файл для облегчения - предназначенные для облегчения - для облегчения ведения