Перевод "для пожертвования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пожертвования
Donations
Срочно нужны пожертвования.
There is an urgent need for donations.
Нам нужны пожертвования.
We need donations.
Кто сделал пожертвования? спросил отец.
His dad asked who was donating.
Начали прибывать пожертвования риса для фермеров, которые были разогнаны в Северном Котабато.
Rice donation started to arrive for the farmers who were dispersed in North Cotabato.
Таким образом, время, потраченное волонтёрами, конвертируется в пожертвования для благотворительных организаций участников проекта.
Using this system, volunteer work hours are converted into donations to charity organizations participating in the project.
Издатель также получает пожертвования, которые распределяются по различным школам для создания сельских библиотек.
It also receives book donations and distributes them in schools to build village libraries.
Ваши пожертвования изменили жизнь её семьи.
Your donations changed her family s life.
Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах.
Brigades distributing donations teams on bikes.
Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение.
Most donors see giving as personally rewarding.
Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются.
Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed.
Autodefensas получают пожертвования от сочувствующих через США.
Autodefensas are receiving donations from supporters throughout MX, US.
Мы испробовали всё для оказания помощи для пожертвования органов, но люди, кажется, не согласны добровольно отдавать свои органы бесплатно .
We ve tried everything to drum up support for organ donation, but people just don t seem willing to give their organs away for free.
и таким людям будут на счёт поступать пожертвования.
People will send you donations when you're in that condition.
Волонтеры организовывают пожертвования на ж д станции Вены.
Voulunteers organize donations at the train station in Vienna.
Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования.
The calendar will be on sale and the money will be donated.
На сайте Japansubculture.com опубликован обновленный список организаций, принимающих пожертвования для помощи жертвам землетрясения и цунами в Японии.
Japansubculture.com has an updated list of organizations that are taking donations to help the victims of the earthquake and tsunami.
Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов.
But it turns out that from organ donation they are very different.
В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.
It's 28 percent in organ donation.
После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования.
When the story was published, unsolicited donations poured in.
Пожертвования волос и бесплатные стрижки устраивались, чтобы помочь расчистке.
Hair donations and free haircuts were initiated to help in the clean up drive.
Да, пожертвования играют важную роль. Они могут стать поводом для личной беседы, но чтобы добиться встречи, потребуется время.
Yes, contributions actually do make a difference and they set a context for having a conversation, but it takes some time to build up.
Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.
Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.
Пожертвования могут быть сделаны через PayPal и нажатия на кнопку
Donations can be made through PayPal via the button below
Поставьте крестик, если Вы желаете принять участие в программе пожертвования органов
Check the box below if you want to participate in the organ donor program.
Использовали связи и знакомства, чтобы получать пожертвования, или одежду, или еду.
We used our connections and networks to provide and get donations, in the form of clothes, or food.
Выручка от продажи поношенной одежды будет использоваться для других проектов Ресалы , одновременно будут собираться пожертвования , чтобы цикл повторялся снова и снова.
The revenue from the used clothes sales are channelled into the various activities of Resala, along with the donations collected for the cycle to go on and on.
Семья использовала Facebook для того, чтобы держать всех в курсе событий и попросить пожертвования в надежде оплатить медицинские расходы за рубежом.
The family used Facebook and held events to ask for donations so that they could pay for the medical costs abroad.
Западные средства массовой информации освещают цунами в Азии, и пожертвования текут рекой.
The western media focuses on a tsunami in Asia donations flow freely.
Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы.
Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable.
Фатен Мы с Беллой начали фандрайзинговую кампанию на сайте Gofundme , чтобы собрать пожертвования.
Faten Bella and I have started a fundraiser campaign on Gofundme to collect donations.
Хватит делать пожертвования этой бессознательной организации, которая оскорбила всех людей, живущих на Тайване.
Stop donating to this unconscious organization which insults all people living in Taiwan.
Благодаря краудсорсингу появились пожертвования, и они смогли купить трех коров и материалы для создания своей молочной фермы общая цель, к которой они стремились.
Through crowdsourcing online, donations came and they were able to buy 3 cows and have materials to start their dairy farm, a group goal they had dreamed about.
В конце каждого года в наиболее развитых странах проводятся кампании, призывающие граждан делать пожертвования для борьбы с нищетой в далеких, менее обеспеченных странах.
Indeed, at every year's end in the more developed countries, one can observe campaigns that encourage their citizens to make donations to fight poverty in distant, less fortunate countries.
Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования.
Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy.
Состояние дел на текущий момент продолжайте собирать пожертвования у себя дома и на работе.
This initiative has this boy's name and owes its inspiration to him. The convoy with several cars its an initiative of civil society wishing to take food, clothes, toys, and essentials to the refugees now held in Hungary.
Рядовые жители Хиоса, которые приходят в городской парк и приносят пожертвования, кто что может.
Simple everyday people that go to Chios Public Garden and donate whatever they can afford.
Новые пожертвования позволят построить в будущем библиотеку и мастерскую над уже существующим офисным зданием.
New donations allowed for the construction of a library and workshop hall on a floor above an existing office building.
С тяжелым сердцем мы покинули лагерь, осознавая, что наши пожертвования это капля в море.
We left that camp heavy hearted, feeling that the support provided by our donations was just a drop in the ocean.
Демонстрация поддержки ХАМАСа теперь означает получение доверия собственных избирателей, что создает возможность извлекать крупные пожертвования из арабских и мусульманских стран для финансирования восстановления Газы.
Demonstrating support for Hamas now means building credibility at home, which creates an opportunity to elicit large donations from Arab and Muslim countries to finance Gaza s reconstruction.
Я уверен, что для некоммерческих институтов, таких как Wokai, важны денежные пожертвования и гранты, но с точки зрения инвестирования они не на столько масштабны.
I am sure that donation and grants to not for profit institution like Wokai are important but from an investment standpoint these are not as scalable.
(Смех) Медсестра истерически хохочет, я поворачиваю голову, чтобы увидеть всех, и вдруг вспоминаю, как я в колледже собирал пожертвования для жертв наводнения в Бангладеш.
I'm turning my head trying to see everybody, and I had this weird memory of being in college and raising, raising money for the flood victims of Bangladesh, and then I look over and my anesthesiologist is clamping the mask on me, and I think,
Для достижения целей, поставленных на Саммите тысячелетия , на протяжении последующих 15 лет от каждого взрослого потребуется сделать пожертвования в размере около 100 долларов в год.
A donation of about 100 per adult per year for the next 15 years could achieve the Millennium goals.
Изначальный мем, IceBucketChallenge, ранее захватил Силиконовую долину, США и остальной мир, повысив осведомлённость о нейродегенеративном заболевании боковой амиотрофический склероз (БАС) и собрав пожертвования для исследований.
The initial meme, IceBucketChallenge, took Silicon Valley, the US, and the rest of the world by storm earlier this year, raising awareness about the neurodegenerative disease amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and soliciting donations to research.
Через свою онлайн платформу для вкладов Шаньсиньхуэй предлагает высокие процентные ставки индивидуальным инвесторам и обещает пожертвования на благотворительные цели и поддерживаемые государством программы помощи бедным.
Through its online investment platform, Shanxihui offers a high return rate to individual investors, and promises donations to charitable causes and government endorsed programs to help the poor.

 

Похожие Запросы : пожертвования - пожертвования - политические пожертвования - Сумма пожертвования - запрос пожертвования - корпоративные пожертвования - собирать пожертвования - подтверждение пожертвования - рассмотреть пожертвования - повторяющиеся пожертвования - церемония пожертвования - принимать пожертвования - рождественские пожертвования - поднятые пожертвования