Я собираю пожертвования для Вечерней звезды .	Well, I'm collecting for the Evening Star.
Пожертвования	Donations
Также увеличились пожертвования неправительственных организаций и частные пожертвования.	Non governmental and private donations also increased.
А вы, вы приглашаетесь делать пожертвования для пути Божия.	Beware! You are called to spend in the way of God, yet some among you close their fists.
А вы, вы приглашаетесь делать пожертвования для пути Божия.	Ha, there you are you are called upon to expend in God's way, and some of you are niggardly.
А вы, вы приглашаетесь делать пожертвования для пути Божия.	Behold! ye are those who are called to expend in the way of Allah, then there are of you some who are niggardly.
А вы, вы приглашаетесь делать пожертвования для пути Божия.	Behold! You are those who are called to spend in the Cause of Allah, yet among you are some who are niggardly.
А вы, вы приглашаетесь делать пожертвования для пути Божия.	Here you are, being called to spend in the cause of God.
А вы, вы приглашаетесь делать пожертвования для пути Божия.	Behold, you are those who are called upon to spend in Allah's Way, but some of you are niggardly.
А вы, вы приглашаетесь делать пожертвования для пути Божия.	Lo! ye are those who are called to spend in the way of Allah, yet among you there are some who hoard.
Политические пожертвования ограничены 7500 для политических партий и 4600 для физических лиц.	Political donations are limited to 7,500 for political parties and 4,600 for individuals.
Срочно нужны пожертвования.	There is an urgent need for donations.
Нам нужны пожертвования.	We need donations.
В. Общественные пожертвования	B. Public donations
Некоторые дают пожертвования	Some people will give some money
Иногда деньги, пожертвования.	Sometimes it would be money, donations.
Другой субсидии, пожертвования	The huge number of eminent scientists taking part in the activities of the Council of Scientists is also an advantage.
Начали прибывать пожертвования риса для фермеров, которые были разогнаны в Северном Котабато.	Rice donation started to arrive for the farmers who were dispersed in North Cotabato.
Кто сделал пожертвования? спросил отец.	His dad asked who was donating.
Trisquel существует на пользовательские пожертвования.	Trisquel relies on user donations.
Пожертвования можно сделать на www.thevenusproject.com	To donate go to www.thevenusproject.com
Ей поклонялись и приносили пожертвования.	Therefore, it was worshipped and donations were brought to it.
Люди не скупились на пожертвования.	Our people have responded nobly to the cause.
Таким образом, время, потраченное волонтёрами, конвертируется в пожертвования для благотворительных организаций участников проекта.	Using this system, volunteer work hours are converted into donations to charity organizations participating in the project.
Издатель также получает пожертвования, которые распределяются по различным школам для создания сельских библиотек.	It also receives book donations and distributes them in schools to build village libraries.
Для капитальной реконструкции мечети были собраны пожертвования меценатов и был создан специальный комитет.	For complete reconstruction of the mosque were gathered donations by philanthropists and was created a special committee.
Ваши пожертвования изменили жизнь её семьи.	Your donations changed her family s life.
Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах.	Brigades distributing donations teams on bikes.
Аллах уничтожает лихву и приумножает пожертвования.	God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest.
Аллах уничтожает лихву и приумножает пожертвования.	Allah obliterateth usury, and increaseth the alms.
Аллах уничтожает лихву и приумножает пожертвования.	Allah will destroy Riba (usury) and will give increase for Sadaqat (deeds of charity, alms, etc.)
Аллах уничтожает лихву и приумножает пожертвования.	God condemns usury, and He blesses charities.
Аллах уничтожает лихву и приумножает пожертвования.	Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful.
Международное сообщество продолжает делать денежные пожертвования.	International community donations continue.
Откуда, вы думаете, те пожертвования пришли?	Where do you think some of those gold donations came from?
Вы же столько ходили, собирая пожертвования!	Tramping all over the parish to raise funds.
Не знала, что звёздам необходимы пожертвования.	I didn't know that stars took up collections.
Кроме того, предоставляющие пожертвования частные лица, возможно, не пожелают платить налоги, предназначенные для ОПР.	In the same way, private donors might be less prepared to pay taxes intended for ODA.
Пожертвования также были предоставлены деревне в Гвинее Бисау, для детского дома и больницы в Бисау.	Donations also supported the village of Sincem Boce, Guinea Bissau, the orphanage and hospital in Bissau.
Денежные пожертвования непосредственно использовались для приобретения имущества без ведома и предварительного согласия директора местного отделения.	Cash donations were directly used to acquire property without the knowledge and prior concurrence of the Field Office Director.
Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение.	Most donors see giving as personally rewarding.
Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются.	Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed.
Autodefensas получают пожертвования от сочувствующих через США.	Autodefensas are receiving donations from supporters throughout MX, US.
Спрашивают тебя На кого делают они пожертвования?	They ask you of what they should give in charity.
Спрашивают тебя Что отдавать им на пожертвования?	And they ask you what they should give.

Display this page in English