Перевод "для потребителей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Consumers Consumer Consumer Eliminates Eliminating

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для потребителей это безусловное благо.	For consumers, it is an unalloyed boon.
Экономический рост многих стран полагался на расходы потребителей США и инвестиции в привлечение сторонних ресурсов для снабжения данных потребителей.	Many countries have relied for growth on US consumer spending and investments in outsourcing to supply those consumers.
Это хорошие новости для фермеров и потребителей во всем мире.	That is good news for farmers and consumers around the world.
Издержки потребителей растут.	Costs are rising for consumers.
Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся.	To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given.
Мы финансировали исследования для совета потребителей в попытке гарантировать равноправие сторон .	We funded research for a Consumer Panel in an effort to ensure equality of arms.
Для потребителей будет ограничение максимум 40 сигарет с марихуаной в месяц.	Users will be limited to a maximum of 40 marijuana cigarettes per month.
Более слабый доллар нужен для того, чтобы сделать американские товары более привлекательными для иностранных потребителей.	A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers.
Их цель сделать рога бесполезными для браконьеров и по крайней мере немного опасными для потребителей.	Their goal to make the horns useless to poachers and at least a little dangerous to consumers.
Как добиться этого, заинтересовывая потребителей,	How do you do it from the power of the consumer up?
В целом, это приведет к уменьшению стимулов для потребителей, компаний и правительств для проведения более энергоэффективных практик.	More generally, it would reduce the incentive for consumers, companies, and governments to pursue more energy efficient practices.
Некоторые развивающиеся страны ввели далеко идущую систему возмещения НДС для потребителей, собирающих официальные квитанции.	Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts.
Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции.	The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition.
Всё производство Гиннесса для потребителей из Великобритании сосредоточилось в дублинской St. James s Gate Brewery .	The production of all Guinness sold in the UK and Ireland was moved to St. James's Gate Brewery, Dublin.
Данный подход позволяет постепенно повышать плату для потребителей и создаёт веские, непосредственные стимулы для перехода на солнечную электроэнергию.	This approach allows higher consumer electricity prices to be phased in gradually, yet establishes strong, immediate incentives for adopting solar power.
Какие темы больше всего волнуют потребителей?	What topics do consumers most care about?
Вместо того чтобы снизить стоимость нефти для потребителей, государство должно ввести налог на выбросы углерода.	Rather than let the consumer price of oil fall by that amount, governments should put a carbon tax in place.
И не восстановит доверия потребителей или инвесторов.	And it will not reassure consumers or investors.
Со стороны потребителей это вполне можно понять.	On the consumer side, this is quite understandable.
Более того, чем в большем объеме выпускается информационный продукт, тем бульшую ценность он имеет для потребителей.	Moreover, information goods produced at larger scale are also more valuable to consumers.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.	As a result, consumer and investor confidence is returning.
Да, вы можете заполучить около 10 новых потребителей.	Well, you can trip over 10 percent of the customers.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Плата для потребителей выросла на 10 разницы между 0,06 и 0,16 доллара, достигнув 0,07 доллара киловатт час.	The consumer price is raised 10 of the way from 0.06 to 0.16, thus reaching 0.07 kilowatt hour.
Плата для потребителей за электроэнергию теперь достигла 0,11 доллара, т.е. ровно половины от 0,06 до 0,16 доллара.	The coal tax is now raised to 0.05 kilowatt hour, just enough to cover the solar subsidy of 0.05 kilowatt hour.
Следовательно, Брюсселю предстоит быть не правительством, а регулирующим органом власти, и это зачастую выгодно для Европейских потребителей.	Consequently Brussels is no government to be, but a regulatory authority and this often to the benefit of European consumers.
Они приведут к созданию продуктов с большим сроком жизни. Они создадут лучший, более интуитивный сервис для потребителей.	It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service.
Плата для потребителей за электроэнергию теперь достигла 0,11 доллара, т.е. ровно половины от 0,06 до 0,16 доллара.	The consumer price for electricity is now set at 0.11, exactly halfway between 0.06 and 0.16.
Одна из причин состоит в том, что возрастающая осведомленность потребителей о деградации экосистемы ухудшает условия для бизнеса.	Salah satu alasannya adalah bertambahnya kesadaran konsumen menjadikan degradasi ekosistem berdampak buruk bagi bisnis.
Плата для потребителей, в итоге, достигает 0,16 доллара киловатт час, чего достаточно для покрытия всей стоимости производства солнечной электроэнергии без дальнейших субсидий.	The consumer price finally reaches 0.16 kilowatt hour, enough to cover the full cost of solar power without a further subsidy.
Низкая цена на нефть является хорошей новостью для экономики Соединенных Штатов, потому что это подразумевает более высокие реальные доходы для американских потребителей.	The low price of oil is good news for the United States economy, because it implies higher real incomes for American consumers.
Проблема заключается в том, чтобы заставить корпорации инвестировать в развивающиеся страны, но в целях производства для местных потребителей.	The challenge is to get corporations to invest in developing countries, but for purposes of producing for local consumers.
Политика становится полем битвы лоббистов СМИ опошляют серьёзные проблемы демократия часто выглядит виртуальной игрой для потребителей, а не серьёзным делом для серьёзных граждан.	Politics is becoming a battleground for lobbyists media trivialize serious problems democracy often looks like a virtual game for consumers, rather than a serious business for serious citizens.
Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей.	Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available.
Тем не менее, дело не только в распределении потребителей.	Nevertheless, it is not all about consumer atomization.
Во первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос.	First, it makes consumers anxious and depresses demand.
Мы сразу потеряли 35 тысяч потребителей , сказал Исаак Шепс.	We immediately lost 35 thousand consumers, said Isaac Sheps.
Они являются огромным благом для потребителей с низким уровнем доходов, частично компенсируя медленный рост заработной платы для многих из них за последние двадцать лет.	They are an enormous boon to low income consumers, partly compensating for the tepid wage growth that many of them have suffered during the past two decades.
Индусы читают магнитно резонансную томографию для американских пациентов, обеспечивают поддержку call центров для американских потребителей и оказывают американским компаниям научно исследовательские услуги мирового уровня.	Indians are reading MRIs for American patients, providing call center support for American consumers, and delivering world class research and development services for American companies.
Проблема в равной степени ученых и потребителей состоит в том, что полезное воздействие пищевых продуктов различно для разных людей	Food may never cure any particular disease, but diets rich in fruits and vegetables, cereals and plant sourced oils offer protection from many cancers, cardiovascular disease, and other illnesses associated with old age. The problem, for scientists and consumers alike, is that the benefits are not the same for everyone.
За исключением нескольких недавних объявлений здесь в США и в Европе, для защиты прав потребителей это почти нетронутая область.	Except for some of the recent announcements here in the United States and in Europe, it's an area of consumer protection that's almost entirely naked.
Проблема в равной степени ученых и потребителей состоит в том, что полезное воздействие пищевых продуктов различно для разных людей	The problem, for scientists and consumers alike, is that the benefits are not the same for everyone.
Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей.	In addition, such goods and services require properly cultivated consumers.
Это в свою очередь может привести к потере доверия потребителей.	That in turn, could lead to a loss of consumer confidence.

Display this page in English