Перевод "для праздников" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : для праздников - перевод :
ключевые слова : This People Make More Holidays Holiday Happy Holidays Parties

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хороших праздников!
Have a nice holiday.
Счастливых праздников.
Happy holidays.
Мне не до праздников.
I don't feel like celebrating.
В Бразилии много праздников.
There are many holidays in Brazil.
Семья Тданзана желает вам весёлых праздников.
Happy Holidays from the Tdanszana family .
Я с нетерпением жду новогодних праздников.
I'm looking forward to the New Year holidays.
Нет никаких бонусов, праздников или медицинской страховки.
Theres no bonus or holidays or health insurance.
Я ничего не делал во время праздников.
I did nothing during the holidays.
Мы надеялись, что закончим работу до праздников.
We hoped to have done with the work before the holidays.
Я постараюсь попасть домой во время праздников.
I'll try to get home during the holiday season.
Том слишком много ел во время праздников.
Tom ate too much over the holidays.
Для многих из нас дискотека представляет безопасное место, которое защищает нас во время традиционных праздников.
For many of us the discotheque represents a safe space that protects us during traditional holidays.
После долгих праздников не хочется выходить на работу.
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
У нас что, нет своих, национальных и мусульманских праздников?
Don't we have our own national and Muslim holidays?
После праздников мне, возможно, понадобится снова сесть на диету.
After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.
Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок.
These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism.
Особенно в дни больших праздников таких как Тет или Рождество.
So whenever it is a big holiday, like Tet, or Christmas maybe.
Большинство граждан (62 ) не собираются отмечать ни один из этих праздников.
Most citizens (62 ) do not intend to celebrate any one of these holidays.
Убежден, что именно из за подобных праздников в нашей молодежи ослабевает вера.
I am confident that because of such holidays our young people weaken in their faith.
С обретением независимости постсоветские страны Средней Азии изобрели ряд новых национальных праздников.
Since independence, the post Soviet nations of Central Asia have invented a number of new 'national' holidays.
Не пей за рулем! общественная кампания, запущенная ливанскими властями в канун новогодних праздников.
Don't Drink and Drive a traffic awareness campaign launched by Lebanese authorities ahead of New Year's eve celebrations
Мир это большой семейный праздник. И, как на большинстве семейных праздников, не всё идёт гладко и спокойно.
And it's a big family reunion, and yet, like many family reunions, it's not all peace and light.
Таджикские мальчики и девочки, которые по настоящему гордятся и любят свою страну, не должны отмечать чужеродных праздников.
Proud Tajik boys and girls who love their nation should never celebrate alien holidays.
Каждый год, начиная с поздней осени до периода рождественских праздников, улицы города по ночам украшены праздничной подсветкой.
Every year from late autumn to the Christmas holiday season the city's streets are lit up by colorful illuminations at night.
День спонтанного проявления доброты, отмечаемый семнадцатого февраля, один из недавно появившихся праздников, набравших по миру некоторую популярность.
Random Acts of Kindness Day, celebrated on February 17th, is one of the recently originated holidays that have come to achieve some popularity worldwide.
В дни праздников и фестивалей толпы зрителей собираются под натянутым канатом, на котором выступают ученики Республиканской школы циркового искусства.
During holiday and festival days, crowds of spectators gather under a tightrope, where students from the Republican School of Circus Arts perform.
Другое явление, так же повсеместно наблюдаемое во многих развитых странах, это увеличение числа различных гуманитарных акций в период праздников.
Another phenomenon is also strongly anchored in the fabric of many developed societies the increase in frequency of humanitarian campaigns around the holiday season.
Как сообщает издание, сотрудники ведомства получили информацию о якобы совершенном накануне новогодних праздников крупном вымогательстве на Лефортовском рынке столицы.
The Federal Security Service officers obtained information that a major extortion incident had occurred in the Moscow Lefortovsky market before the New year holidays.
Хотя до праздников еще несколько месяцев, сезон покупок всё ближе, и компании готовятся к найму временных сотрудников для того, чтобы иметь достаточно штата в магазинах и на продаже, отгрузке и доставке товаров.
While the holidays themselves are months away, holiday shopping season is drawing closer and companies are preparing to hire temporary employees to help them staff stores and sell, ship and deliver products.
Религиозные намеки продолжаются и в четвертой версии. Таким образом главной чертой страницы была измененная картинка национальных праздников и событий, связанных с исламом.
These religious references continued in version 4, whereby the main feature of the page was a changing image that made reference to national holidays and events, maintaining the theme of allusions to Shia Islam and National Imams.
Однако, традиция только закрепилась, когда Елизавета I приняла закон, разрешающий пекарням продавать булочки только во время таких праздников, как Пасха и Рождество.
However, the tradition was further solidified when Elizabeth I passed a law permitting bakeries to sell them only on festivals such as Easter and Christmas.
Так как количество пассажиров намного больше мест в транспорте, у людей не остается другого выбора, как рискнуть и отправиться домой во время праздников.
As the travelers are greater in numbers comparing to the transports available, people have no choice to take risks to go home during Eid.
Под золотой неделей в Японии понимают череду праздников, которые приходятся на конец апреля начало мая и благодаря которым многие работники отдыхают целую неделю.
Golden Week is a cluster of holidays in Japan that falls at the end of April and the beginning of May, and many Japanese workers get about a week off.
Во время государственных праздников 9, 17, 19 апреля и 1 мая сотрудники организовали совместные акции, но руководство компании расценило эти мероприятия как незаконные забастовки и причину для увольнения 24 лидеров профсоюзов 5 мая 2014 года.
The workers organized collective actions on April 9, 17, 19, and May 1 which are all government declared holidays but the management described these activities as 'illegal strikes' and cited them as a reason to dismiss 24 union leaders on May 5, 2014.
Православная церковь продолжает наблюдать пятницы (так же как среды) как еженедельные дни поста в течение года (за исключением праздников и периодов, когда пост отменяется).
The Eastern Orthodox Church continues to observe Fridays (as well as Wednesdays) as fast days throughout the year (with the exception of several fast free periods during the year).
В течение двух десятилетий после падения коммунизма Россия усиленно пыталась переосмыслить значение одного из крупнейших советских государственных праздников Дня Октябрьской Революции, который отмечался 7 ноября.
In the first decade after Communism, Russia struggled to reframe one of the Soviet Union's biggest holidays October Revolution Day (celebrated on November 7).
Но для вакансии, которая требует от будущего сотрудника быть доступным по телефону и готовым принимать участие в мероприятиях, работать по вечерам и во время государственных праздников , коммуна предлагает оклад в размере всего лишь 300 евро в месяц без учета налогов.
But for the position, which required the future employee to be available via phone and willing to participate in events and activities in the evenings and during national holidays , the district only offered a gross salary of 300 euros per month.
Они также проводили празднования по случаю таких национальных праздников местных мигрантов, как Непальский Новый Год . Они также помогали продавать африканскую и азиатскую кухню и другие продукты мигрантов .
They have also hosted local migrant celebrations, like a Nepalese New Year celebration, and have helped sell African and Asian food and other migrant products.
Помимо постоянно транслируемых в период праздников фотографий, иллюстрирующих состояние крайней нищеты, приводятся также плачевные статистические данные 1,4 миллиарда людей в мире существуют лишь на 1,25 доллара в день .
In addition to the recurring images of extreme poverty around the holidays (also referred to as poverty porn in the development sector whenever pictures of poor people are excessively exploited by charities), there are some worrying statistics 1.4 billion people live with less than 1.25 a day.
Ответный удар Альбина вдохновил множество ответов, большая часть которых состояла из критики его нежелания считать городских служащих ответственными за явную неспособность убрать снег с улиц во время праздников.
Albin s riposte inspired dozens of responses, most of them criticizing his reluctance to hold state officials responsible for their apparent failure to remove snow from the streets during the holidays.
В этом месяце один журналист, Павел Смоляк, запустил публичную кампанию против местного вице губернатора Игоря Албина, обвинив того в неспособности управлять очисткой города от снега во время зимних праздников.
This month, one journalist, Pavel Smolyak, launched a public campaign against the local lieutenant governor, Igor Albin, accusing him of failing to manage the city's snow cleanup during the winter holidays.
В дни государственный праздников они организуют вечеринки, где обсуждают техно вопросы , а также продвигают идею национального техно радио , кроме того, они считают, что каждая деревня должна иметь профессиональные акустические системы и ди джеея .
They hold parties on national holidays where they talk about the 'techno question' and promote the idea of a 'state techno radio', not missing out the issue of the need for professional speaker systems and a DJ in each village.
В отличие от других праздников, например, Нового года в январе или праздника поминовения усопших О бон в середине августа, которые отмечают в кругу семьи, приглашая близких родственников, золотую неделю каждый волен проводить, как захочется.
Unlike other extended holidays such New Year's at the beginning of January and O Bon, the festival of the dead in mid August, which are gatherings for extended family, Golden Week can be celebrated as one pleases.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.
This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Мы учимся не для для школы, но для жизни.
Not for school, but for life do we learn.

 

Похожие Запросы : прочь для праздников - для пасхальных праздников - Счастливых праздников - количество праздников - недели праздников - список праздников - календарь праздников - много праздников - расписание праздников - список праздников - больше праздников - период рождественских праздников - Золотая неделя праздников