В Бразилии много праздников.	There are many holidays in Brazil.
Том слишком много ел во время праздников.	Tom ate too much over the holidays.
Хороших праздников!	Have a nice holiday.
Счастливых праздников.	Happy holidays.
Мне не до праздников.	I don't feel like celebrating.
Семья Тданзана желает вам весёлых праздников.	Happy Holidays from the Tdanszana family .
Я с нетерпением жду новогодних праздников.	I'm looking forward to the New Year holidays.
Нет никаких бонусов, праздников или медицинской страховки.	Theres no bonus or holidays or health insurance.
Я ничего не делал во время праздников.	I did nothing during the holidays.
Мы надеялись, что закончим работу до праздников.	We hoped to have done with the work before the holidays.
Я постараюсь попасть домой во время праздников.	I'll try to get home during the holiday season.
После долгих праздников не хочется выходить на работу.	Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
У нас что, нет своих, национальных и мусульманских праздников?	Don't we have our own national and Muslim holidays?
После праздников мне, возможно, понадобится снова сесть на диету.	After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.
Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок.	These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism.
Особенно в дни больших праздников таких как Тет или Рождество.	So whenever it is a big holiday, like Tet, or Christmas maybe.
Большинство граждан (62 ) не собираются отмечать ни один из этих праздников.	Most citizens (62 ) do not intend to celebrate any one of these holidays.
Убежден, что именно из за подобных праздников в нашей молодежи ослабевает вера.	I am confident that because of such holidays our young people weaken in their faith.
С обретением независимости постсоветские страны Средней Азии изобрели ряд новых национальных праздников.	Since independence, the post Soviet nations of Central Asia have invented a number of new 'national' holidays.
Не пей за рулем! общественная кампания, запущенная ливанскими властями в канун новогодних праздников.	Don't Drink and Drive a traffic awareness campaign launched by Lebanese authorities ahead of New Year's eve celebrations
Для многих из нас дискотека представляет безопасное место, которое защищает нас во время традиционных праздников.	For many of us the discotheque represents a safe space that protects us during traditional holidays.
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Мир это большой семейный праздник. И, как на большинстве семейных праздников, не всё идёт гладко и спокойно.	And it's a big family reunion, and yet, like many family reunions, it's not all peace and light.
Таджикские мальчики и девочки, которые по настоящему гордятся и любят свою страну, не должны отмечать чужеродных праздников.	Proud Tajik boys and girls who love their nation should never celebrate alien holidays.
Каждый год, начиная с поздней осени до периода рождественских праздников, улицы города по ночам украшены праздничной подсветкой.	Every year from late autumn to the Christmas holiday season the city's streets are lit up by colorful illuminations at night.
День спонтанного проявления доброты, отмечаемый семнадцатого февраля, один из недавно появившихся праздников, набравших по миру некоторую популярность.	Random Acts of Kindness Day, celebrated on February 17th, is one of the recently originated holidays that have come to achieve some popularity worldwide.
Там много цифр. Много цифр.	A lot of numbers there. A lot of numbers.
Много.	Like a lot.
Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.	That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
Много пищи означает много тучных людей.	Lots of food means lots of overweight people.
Природа решала её много много раз.	In fact, nature has solved it many, many times.
В дни праздников и фестивалей толпы зрителей собираются под натянутым канатом, на котором выступают ученики Республиканской школы циркового искусства.	During holiday and festival days, crowds of spectators gather under a tightrope, where students from the Republican School of Circus Arts perform.
Другое явление, так же повсеместно наблюдаемое во многих развитых странах, это увеличение числа различных гуманитарных акций в период праздников.	Another phenomenon is also strongly anchored in the fabric of many developed societies the increase in frequency of humanitarian campaigns around the holiday season.
Как сообщает издание, сотрудники ведомства получили информацию о якобы совершенном накануне новогодних праздников крупном вымогательстве на Лефортовском рынке столицы.	The Federal Security Service officers obtained information that a major extortion incident had occurred in the Moscow Lefortovsky market before the New year holidays.
Много за католичество. И много за ислам.	And many for Catholicism. And many for Islam.
П.М. Нужно очень много энергии. Много изучать.	PM There is a lot of energy here. Lots of learning.
Там было много очередей и много шума.	There were a lot of lines and a lot of noise.
Вопросов много.	The questions are many.
Много разных.	Many different parts.
каких много.	They're just like everyone else.
Много исправлений.	Many bug fixes.
Нужно много.	We need lots of them.
Это много!	That's a lot!
Много блеска.	There's a lot of glare.

Display this page in English