3 приема пищи в день для них несбыточная мечта.	For them, three square meals a day isn't guaranteed.
Этот психиатр специализировался на расстройствах приема пищи.	That psychiatrist specialized in eating disorders.
В 1973, соглашение МООТ призывало ограничить возраст, необходимый для приема на работу,15 ю годами .в течении десяти лет только 27 из 150 членов МООТ ратифицировали это соглашение.	In 1973, an ILO convention called for a worldwide minimum working age of 15. In ten years, only 27 of the ILO's 150 member nations ratified that convention.
Для дороги на работу это не мало!	That's a long way to go for work!
На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований.	A few blocks away, there are brigade members and collection centers.
Чисти зубы после каждого приема пищи.	Brush your teeth after each meal.
2.10 Под антенной подразумевается любое устройство, используемое для передачи и или приема электромагнитных сигналов .	2.10. Aerial means any device used for transmitting and or receiving electromagnetic signals.
Государственные больницы, как, например, Мексиканский институт социального страхования , обустроили площадки для приема прибывающих раненых.	Public hospitals, such as the Mexican Social Security Institute pictured below, used their terraces to attend to the wounded who were arriving.
Филип Зимбардо прописывает здоровую дозу приема времени.	Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time
Объединенная информация о пунктах приема гуманитарной помощи	Summary 0f information about humanitarian aid access points
Стадион в Ярославле не готов для приема 22 тысяч зрителей, отметили сотрудники полиции, которые присутствовали сегодня на заседании КДК РФС.	The stadium in Yaroslavl is not ready to host 22 thousand spectators, remarked members of police who attended the meeting of the Control and Disciplinary Committee of the Russian Football Union.
Том нашёл для Мэри работу.	Tom found Mary a job.
Том нашёл для меня работу.	Tom found a job for me.
Знание языка придется подтверждать и для получения, и для продления разрешения на работу.	Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit.
Потому что это то, для чего меня взяли на работу.	Because that's what I got hired to do.
Но чтобы это стало возможным, страны с традиционно щедрыми программами для беженцев должны предложить больше мест для приема иракцев.	But for this to happen, countries with traditionally generous refugee programs should come forward and offer more places to receive Iraqis.
Недавние изменения в университетских правилах приема на работу означали, что степень доктора, над получением которой так настойчиво трудился Ламб, не гарантировала бы ему автоматического получения должности преподавателя.	Recent changes in the university's hiring policies meant that the doctorate Lamb had worked so hard to earn would not guarantee him an automatic tenure track to become an assistant professor.
Матери ожидают приема в очереди для послеродового осмотра врача в общественной больнице Оторо в Хома Бэй.	Mothers line up for post natal visits at the Othoro Community Hospital in Homa Bay.
В наше время проверка на наркотики требуется для устройства практически на любую работу.	Maggie Gardener responded with criticism of a US testing scheme in Florida
Уганда стала самой обсуждаемой на саммите страной, добивших существенных достижений в вопросе приема беженцев.	Uganda was one of the stars of the summit for its achievements when it comes to hosting refugees.
Для него важно получить эту работу.	It is important for him to get the job.
На работу как на праздник.	At work it s like a holiday.
Иди и попробуй устроиться на работу, для которой требуется 10 летний опыт	Go apply for that job that requires 10yrs experience Hassan Ha g ( ChrissBrownFan) November 9, 2016
Ты опоздал на работу.	You were late for work.
Вы опоздали на работу.	You were late for work.
Не опоздай на работу.	Don't be late for work.
Не опоздайте на работу.	Don't be late for work.
Не опаздывай на работу.	Don't be late for work.
Не опаздывайте на работу.	Don't be late for work.
Отец ездеет на работу.	Father drives to work.
Меня взяли на работу.	I was hired.
Я хожу на работу.	I go to work.
Мужчины идут на работу.	The men go to work.
Мне надо на работу.	I have to go to work.
Мне нужно на работу.	I need to go to work.
Я иду на работу.	I'm going to work.
Он устроился на работу.	He has got a job.
Я еду на работу.	I drive to work.
Я опоздаю на работу.	I'll be late to work.
Не опоздай на работу.	Don't come too late to work.
Я опоздал на работу.	I'm late for work.
Не опоздайте на работу.	Don't come too late to work.
Не опаздывай на работу.	Don't come too late to work.
Не опаздывайте на работу.	Don't come too late to work.
Я еду на работу.	I'm on my way to work.

Display this page in English