Для этого требуются регулярные проверки и свежее мышление.	It requires regular review and fresh thinking.
Экземпляры этого перечня будут распространены для проверки и обновления среди участников.	A copy of this list will be distributed for verification and updating by participants.
Для проверки IMAP	To test IMAP
Строка для проверки	Move Variable Down
Пока МНООНС не удалось получить документацию, необходимую для проверки соблюдения этого положения.	ONUSAL has not so far succeeded in obtaining the necessary documentation to verify that this provision was complied with.
Приложение для проверки ссылок	Link Checker
Открыть файл для проверки	Open File to Verify
Однако, этого будет достаточно для первичной проверки нашей гипотезы, что я это мой коннектом.	But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome.
Однако, этого будет достаточно для первичной проверки нашей гипотезы, что я это мой коннектом.	But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome.
(кривая для проверки стопорных устройств)	(Curve for testing stopping devices)
Нажмите для проверки поддержки SOCKS.	KDE SOCKS Control Module
Выберите объект для проверки существования...	Select the object for the existence check...
Недостаточно информации для проверки подписи.	Not enough information to check signature validity.
Очень большая территория для проверки.	That's a lot of territory to cover.
Применение рентгеновских технологий для проверки контейнеров.	Use of X ray machines to inspect containers.
Для целей проверки используется следующая процедура	(adjustment range). For verification the following procedure shall be used
Программа для проверки работы модулей KTTSD.	A utility for testing KTTSD filter plugins.
Нажмите на кнопку для проверки результата.	Click on this button to check your result.
Отсутствует открытый ключ для проверки подписи	No public certificate to verify the signature
Отсутствует открытый ключ для проверки подписи.	No public key to verify the signature
Регулярное выражение для исключения из проверки	Do not check regular expression
Регулярное выражение для исключения из проверки	Do not check Regular Expression
Оборудование для проверки установки схода развала	Welding equipment 1 7 500 7 500
Для проверки, что такое натуральный логарифм?	And just as a review, what is the natural log?
Существуют тесты для проверки такого мышления.	So, I mean, there are tests for this.
Займите место в очереди для проверки.	Take your place in line, please.
Набери мне для проверки немного воды.	Give me a sample and I'll test it.
Для этого отдельным пассажирам в аэропортах предлагается пройти процедуру повторной проверки в момент выдачи посадочных талонов.	To that end, some passengers were taken to a secondary screening procedure determined by the airlines when issuing boarding passes.
После этого полиция завершила свое расследование, а МООНСЛ создала комиссию по расследованию (КПР) для проведения своей проверки.	Since then, the police have completed their investigation and UNAMSIL has established a Board of Inquiry (BOI) to look into the allegations.
Возможно, возможно для проверки ваших навыков или умения обращаться с людьми, возможно, но нет никаких доказательств этого.	Maybe, maybe, maybe something about bedside manner or how you relate to people, maybe, maybe, maybe, but there's no evidence that that's true.
Check SFV программа для проверки .sfv файлов для Linux	The .sfv file extension is usually used for SFV files.
Такие контракты также должны представляться для проверки.	The contract must also be available for inspection.
Настроить kspell , программу проверки орфографии для kde .	Allows you to configure sonnet , kde 's spellchecker.
Модуль Центра управления KDE для проверки джойстика	KDE System Settings Module to test Joysticks
Комплект аппаратуры для проверки работы радиопередающих устройств	Transmission test set
Показать события проверки показывать проверки	Show checkout events shows checkouts
Один из путей проверки этого в лаборатории, это сделать это минимальным.	And the way to test it in the laboratory is to make it minimal.
И для проверки своего понимания, вы можете посмотреть, можете ли вы определить, как сделать векторизованную реализацию этого алгоритма.	And to check your own understanding, you might see if you can figure out how to do the vectorized implementation of this algorithm as well.
У этого правила нет особых атрибутов. AnyChar можно использовать как дочернее, обычно оно используется для проверки комбинаций. Для примера смотрите правило Int.	This rule has no specific attributes. AnyChar is allowed as a child rules and typically used to detect combinations, see rule Int for reference.
Это нам дали в NBC Dateline для проверки.	This was given to us by NBC Dateline to test.
Это стандартная программа проверки орфографии для системы GNU.	It is the standard spell checker for the GNU software system.
Для проверки этих колориметрических характеристик используется источник света .	For checking these colorimetric characteristics, a source of light
СХЕМА УСТАНОВКИ ДЛЯ ПРОВЕРКИ СРАБАТЫВАНИЯ АВАРИЙНО ЗАПИРАЮЩИХСЯ УСТРОЙСТВ	DIAGRAM OF AN APPARATUS TO TEST LOCKING OF EMERGENCY LOCKING RETRACTORS
Тестовый файл. desktop для проверки класса PackageMetaData. Name	A test desktop file to test the PackageMetaData class.
Проверки	Tests

Display this page in English