Перевод "для спасения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Salvation Rescue Saving Escape

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для неё нет спасения.	There's no escape for her.
Экономия ресурсов для спасения роста	Saving Resources to Save Growth
Взгляните на восток для спасения европейского социального рынка	Look East To Save Europe u0027s Social Market
Спасения нет.	There is no escape.
Спасения нет.	There's no escape.
Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию.	It took a coalition of the willing to save Bosnia from extinction.
Цена спасения деревьев	The Price of Saving a Tree
Это является нестандартной ситуацией для Штрауса Кана и нового МВФ для осуществления спасения.	This is a situation tailor made for Strauss Kahn and the new IMF to ride to the rescue.
Теперь, когда кризис прогрессирует, для его разрешения требуется крупномасштабный план спасения.	Now that the crisis has been unleashed, a large scale rescue package is probably indispensable if the crisis is to be brought under control.
Звони в службу спасения!	Call 911!
Звоните в службу спасения!	Call 911!
АФИНЫ Основание для реструктуризации долга это сокращение объема новых кредитов, необходимых для спасения неплатежеспособного лица.	ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity.
Лишь время покажет, было ли правильным шагом рисковать домом для спасения гаража.	Only time will tell whether betting the house to save the garage was the right move.
Развивающиеся страны не должны ждать появления новой финансовой архитектуры для своего спасения.	The developing world should not wait for a new financial architecture to save itself.
Но, в конце концов, Меркель согласилась на постоянный фонд спасения для еврозоны.	But in the end, Merkel agreed to a permanent bailout fund for the eurozone.
Управление риском ради спасения бедных	Managing Risk to Save the Poor
Дело спасения жизней едва началось.	The task of saving lives has barely begun.
Том позвонил в службу спасения.	Tom called 911.
Кто звонил в службу спасения?	Who called 911?
Представьте себе, что очень быстроходное судно береговой охраны вызывают для спасения тонущей лодки.	Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.
Эта стратегия спасения имеет двойное преимущество.	This rescue strategy has a double advantage.
Символ Тайских добровольцев дорожного фонда спасения	Symbol of Thai Volunteer Road Rescue Foundation
Том сразу позвонил в службу спасения.	Tom immediately called 911.
Они погибли, не дождавшись своего спасения.	They died while waiting to be rescued.
Это Том позвонил в службу спасения.	Tom is the one who called 911.
Том не звонил в службу спасения.	Tom didn't call 911.
Соседи Тома позвонили в службу спасения.	Tom's neighbors called 911.
Хотя мы делаем все возможное для спасения жизней пассажиров, мы не уступаем требованиям террористов.	Though we do what we can to save the lives of passengers, we do not give in to the demands of terrorists.
В Руанде и Косове Совет Безопасности не смог вовремя подействовать для спасения тысяч жизней.	In Rwanda and Kosovo, the Security Council failed to act in time to save thousands of lives.
В Кесарию же был увезён римлянами апостол Павел для спасения его от заговора иудеев.	The message is taken to the Samaritans, a people rejected by Jews, and to the Gentiles.
Продолжение инвестирования в глобальное здоровье имеет значение, как для спасения жизней, так и экономии денег.	Continuing to invest in global health makes sense both in terms of lives and dollars saved.
Другие, например, как Людовик Бумбас, жертвовали своими жизнями для спасения своих друзей и членов семей.	Others, like Ludovic Boumbas, paid the ultimate price, sacrificing his life to save his friends and family.
Но ценой такого спасения является внутренняя деформация.	But the price of escape is a kind of deformation.
ООН как средство спасения от глобального потепления	The UN to the Rescue on Climate Change
Мы что, не заслуживаем спасения? А я?	Don't we deserve to be saved? Don't I?
Другое правило запрет на программы финансового спасения.	Another is the treaty s no bailout clause.
Я отдал немного старой одежды Армии спасения.	I gave some of my old clothes to the Salvation Army.
Я отдала немного старой одежды Армии спасения.	I gave some of my old clothes to the Salvation Army.
Думаю, нам нужно позвонить в службу спасения.	I think we need to call 911.
Том пожертвовал собой ради спасения своей семьи.	Tom sacrificed himself to save his family.
Но здесь есть одно принципиальное отличие Италия является членом клуба для избранных, которым не требуются внешние средства для спасения экономики.	But there is one crucial difference Italy is part of a select club that does not need outside rescue funds.
Кальдерон пытался продать свою войну наркотикам , настаивая на том, что он начинает ее для спасения детей .	It is unclear that drug use in Mexico is extending more widely into the population alarming rates of addiction growth are misleading, because addiction starts from an extremely low base.
Кальдерон пытался продать свою войну наркотикам , настаивая на том, что он начинает ее для спасения детей .	Calderón had tried to sell his war on drugs by insisting that he is waging it to save our children.
Отец пожертвовал своей жизнью ради спасения своей дочери.	The father gave his own life in order to save his daughter's.
Я сделал всё, что мог ради спасения Тома.	I did everything I could to save Tom.

Display this page in English