Перевод "для срочных запросов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Earnest Request Because Urgent Emergencies Pressing Emergency Breaking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство недавно объявило о расширении программы срочных денежных пособий для вдов.	The government recently announced the extension of a program of emergency cash allowances to widows.
Утилита запросов DNS	DNS Query Tool
Выполнение расширенных DNS запросов	Perform advanced DNS queries
Некоторые из её запросов	Some of her searches
Мы получаем множество запросов.	We get a lot of requests.
Создание и выполнение запросов XPath	Build and execute XPath queries
Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией.	Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
Entrez утилита запросов баз данных NCBI	Entrez NCBI Database Querying Tool
Масло удовлетворит примерно 60 имеющихся запросов.	Palm will supply nearly 60 percent of that demand.
Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей.	In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.
Интересно, много ли запросов они уже получили.	I wonder if they ve already got lots of inquiries.
Для запросов с указанием группы и источника это поле ненулевое, оно ограничено значением MTU сети.	For Group and Source Specific Queries, this value is non zero, but limited by the network's MTU.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.	A better supply of government meeting the flow of demands.
В противном же случае это просто проксирование запросов.	The .kz domain name is associated with Kazakhstan and its sites have local audience.
Конечно же, директор уже сделал несколько таких запросов.	Surely the Head Master has already made several such requests.
В этом докладе Twitter также назвали инициаторов запросов.	In this report, Twitter also revealed more detailed information on who is making the requests from the US.
Для сравнения, в первом полугодии 2014 года Facebook не получал правительственных запросов на данные российских пользователей.	In contrast, Facebook received no government requests for Russian users' data during the first half of 2014.
Каталог объектов ZCatalog Для удовлетворения поисковых запросов к объектной базе данных в Zope 2 применяется ZCatalog.	Although originally intended as a replacement for Zope 2, the Zope Component Architecture has instead been backported to Zope 2, starting with Zope 2.8.
Среди тысячи запросов только к 6 прилагались решения суда.	Among the hundreds of requests, only six were accompanied by court orders.
ФРС следует внимательно следить за любыми проблемами ликвидности, сдерживая инфляцию и избегая выдачи необоснованных срочных кредитов, финансируемых налогоплательщиками, для рисковых банков.	The Fed should take care to prevent any breakdown of liquidity while keeping inflation under control and avoiding an unjustified taxpayer financed bailout of risky bank loans.
Совет также должен обеспечить операциям по поддержанию мира возможности для направления запросов об отслеживании в отношении этих вооружений.	The Council should also enable peacekeeping operations to initiate tracing requests in relation to those weapons.
Количество каких то реально срочных дел, которые требуют немедленных действий, немедленного ответа крайне мало.	And there are very, very few things that are that urgent that need to happen, that need to be answered right this second.
Одна из таких срочных мер состоит в том, чтобы полностью отказаться от ископаемого топлива.	One such urgent action is full divestment from the fossil fuel industry.
Однако правительство направило больше запросов в администрации социальных сетей, особенно Facebook число запросов в 2015 году возросло в два раза по сравнению с 2014 годом.	However, the government has sent more requests to social media companies, especially to Facebook which has seen a more than two fold increase in 2015 compared to 2014.
Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои	Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.
Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen.	Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database.
Индия также подала шесть запросов, и Yahoo удовлетворила 50 из них.	India also submitted six requests, with Yahoo complying with 50 of them.
Кроме того, основное внимание Обамы сосредоточено на продолжающемся экономическом кризисе и срочных вопросах внутри страны.	Moreover, the ongoing economic crisis and urgent domestic matters will command much of Obama s attention. Indeed, he has scheduled and then postponed visits to Indonesia three times already.
Конечно, кризис в американском бюджете вызвал большее падение срочных сделок с акциями в тот день.	To be sure, the budget crisis in the US caused most stock futures to decline on that day.
Кроме того, основное внимание Обамы сосредоточено на продолжающемся экономическом кризисе и срочных вопросах внутри страны.	Moreover, the ongoing economic crisis and urgent domestic matters will command much of Obama s attention.
Начнем с того, что Греческому правительству должно быть ясно, о необходимости принятия срочных экономических реформ.	To begin with, the Greek government must be clear about the need for urgent economic reforms.
Что касается России, мы перешли от ситуации, когда мы вообще не получали запросов, к ситуации, когда за рассматриваемый период мы получили более 100 запросов на информацию аккаунтов.	In Russia, we went from having never received a request to receiving more than 100 requests for account information during this reporting period.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства.	For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government.
Во вторых, правительства должны обеспечить положительное сальдо бюджетного баланса и использовать приватизацию для того, чтобы не растрачивать прибыли, которые могут быть инвестированы для удовлетворения запросов будущих поколений.	Second, governments have to start running budget surpluses and use privatization to set aside revenues that can be invested to meet future claims.
Выполняет действие, обратное к предыдущему. Закрывает соединение с отладчиком или останавливает ожидание запросов	The opposite of Debug Session Start Session. Closes a connection to the debugger or stops listening for requests.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление данных со стороны российских властей.	This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities.
Ежегодно Украина получает 1500 2000 запросов на убежище, заявленных беженцами из 44 стран.	Every year, Ukraine receives a total of 1,500 2,000 requests for asylum submitted by refugees from 44 countries.
Статистика запросов пользователей в Google о правах ЛГБТ в России, согласно Google Trends.	Google users' interest in Russia and LGBT rights issues, according to Google Trends.
Из доклада следует, что иностранные ИКТ компании отклонили 40 запросов от правительства Гонконга.	The report found that overseas ICT companies rejected 40 per cent of the data requests from the Hong Kong government.
Проблема заключается в средствах стимулирования, т.е. какое отношение и поведение в финансовом секторе предполагают получение срочных ссуд.	The problem is incentives what bailouts imply for attitudes and behavior within the financial sector.
будучи убеждена в необходимости срочных действий по повышению качества жизни всех жителей городов и других населенных пунктов,	Convinced of the need for urgent action to advance the quality of life of all people in cities and other human settlements,
Всё остальное обычные текстовые задания. Таким заданием является и создаваемое на вкладке Задания. Они используются для длинных, не срочных, текстов. KSayit пример приложения, которое использует текстовые задания.	The rest are ordinary Text Jobs. Any job you initiate from the Jobs tab is a Text Job. KSayit is an example of an application that uses Text Jobs. Text Jobs are intended for longer speech output that is not urgent.
Также предложения дополнить могут зависеть от предыдущих запросов пользователя, если он использует Google аккаунт.	The predictions may also be influenced by past searches of the particular user if they are signed into their Google account.
В августе крупнейший в мире поисковый сервис объявил об удовлетворении более 50 полученных запросов.	In August, the world s largest search engine announced that it had approved just over 50 of requests received.
2. Если Комитет сочтет, что просьба о принятии срочных мер, представленная в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи	2. If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article

Display this page in English