Основной сервер для запросов LDAP	Primary host for LDAP requests
Использовать прокси сервер для запросов HTTP	Use this proxy for HTTP requests
Использовать прокси сервер для запросов HTTP	Use this proxy for HTTP requests
Каталог запросов	Temporary Requests
Каталог запросов	Request folder
Сервер, подключенный к Интернет, не настроен для обработки запросов.	The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests.
Правительство недавно объявило о расширении программы срочных денежных пособий для вдов.	The government recently announced the extension of a program of emergency cash allowances to widows.
Утилита запросов DNS	DNS Query Tool
Режим автодополнения запросов.	Completion mode used for the query text.
Журнал запросов SQL	Show SQL History
Журнал запросов SQL	SQL Query History
Пометка срочных сообщений как важные	Tagging urgent messages as important
4. Процедура принятия срочных мер	4. Urgent action procedure
Она требует принятия срочных мер.	It requires urgent action.
Переключиться в текстовое представление. В данный момент доступно только для запросов и означает переключает в просмотр SQL в проектировщике запросов.	Switch to Text View. Currently, only available for database queries and means switching to the SQL View of the Query Designer.
XQuery язык запросов, разработанный для обработки данных в формате XML.	The language is developed by the XML Query working group of the W3C.
12. Председатель Совета попечителей в консультации с секретариатом Фонда откликнулся на большее число срочных запросов отдельных жертв пыток или испытывающих трудности организаций, деятельность которых находилась под угрозой приостановления.	The Chairman of the Board of Trustees, in consultation with the Fund secretariat, has responded to a greater number of emergency requests submitted either by individual torture victims or by organizations in financial difficulties, which were faced with the possibility of having to discontinue their activities.
Выполнение расширенных DNS запросов	Perform advanced DNS queries
Некоторые из её запросов	Some of her searches
Мы получаем множество запросов.	We get a lot of requests.
История успешно выполненных запросов	History if past queries successfully completed
Количество удовлетво ренных запросов	Number of requests received implemented
Рассмотрение запросов от ВОО	Deal with requests from SBI
Изза его СЕРЬЁЗНЫХ ЗАПРОСОВ!	Because of his EARNEST REQUEST!
Поле ввода для отправки запросов к поисковым машинам типа Google. Name	Provides a text box for easier access to search engines like Google.
Таким образом, гарантируется использование государственных фондов для удовлетворения запланированных видов запросов.	This implies a need to take into account to a greater extent the dynamics of binational or multinational groups, which are totally different from that of single culture groups.
Методы автоматического рассуждения используется для ввода новых таблиц и для выявления проблем и для оптимизации запросов.	Automated reasoning techniques can be used to input new tables and to detect problems and to optimize queries.
Максимальный размер HTTP запросов и файлов для печати. По умолчанию без ограничений.	Controls the maximum size of HTTP requests and print files. The default setting is 0, which disables this feature.
Создание и выполнение запросов XPath	Build and execute XPath queries
Составление запросов к базам данных	Designing Database Queries
Каталог запросов обращения к серверу	Temporary Requests where to find the server
Слишком много запросов к приложению.	The application has reached the maximum number of requests allowed.
Выражение на языке запросов службы	A constraint expressed in the trader query language
Количество запросов отдачи и загрузки	The number of download and upload requests
Она предоставляет основные капиталы для других отраслей экономики и производит конечные продукты для удовлетворения запросов потребителей.	It provides the essential inputs for other sectors of the economy and produces the end products to satisfy consumer needs.
Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией.	Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
В этом поле укажите IP адрес шлюза для запросов за пределы локальной сети.	Use this field to specify the IP address of the gateway for requests outside the local network.
Мы надеемся, что эти программы помогут начать и успешно осуществить программу срочных действий для Африки.	We hope that these programmes will contribute to the launching and success of the urgent action for Africa programme.
Служба запросов поисковой системы Nepomuk не запущена, без неё обработка поисковых запросов невозможна. NAME OF TRANSLATORS	The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it.
Entrez утилита запросов баз данных NCBI	Entrez NCBI Database Querying Tool
Масло удовлетворит примерно 60 имеющихся запросов.	Palm will supply nearly 60 percent of that demand.
Рассмотрение запросов, представляемых по статье 8.	Consideration of requests submitted under Article 8.
Рассмотрение запросов, представляемых по статье 8.	Address by the Secretary General of the United Nations (and other distinguished guests).
общее число запросов 6 097 685	Total number of hits 6,097,685 Total number of pages printed 1,502,146.
Запись всех запросов и изменений состояния.	Log all requests and state changes.

Display this page in English