удобного доступа к швейцарским горам	easy access to the Swiss mountains
Этот словарь удобного размера.	This dictionary is handy in size.
Комплексные стратегии для создания более удобного для пользования детьми и безопасного транспорта	Integrated policies for making transport children friendlier
Был разработан для удобного взаимодействия между различными типами устройств и систем управления.	It was developed for communications between various types of data acquisition and control equipment.
Основной целью Sodipodi является создание удобного редактора векторной графики и инструмента рисования для художников.	The primary design goal of Sodipodi was to produce a usable editor for vector graphics, and a drawing tool for artists.
Имя для гостевого доступа	Guest account
Ethernet порт используется для доступа в сеть, которая требуется для доступа в OnLive.	An ethernet port is used for network access, which is required to access the OnLive service.
Как я уже вначале сказал, для определения будущего статуса Косово не будет какого либо удобного момента.	As I said at the outset, there is probably no good moment for addressing Kosovo's future status.
Не должно быть убежища для отмывания денег и финансирования терроризма и не должно быть убежища для удобного финансового регулирования.	No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation.
и с того времени он искал удобного случая предать Его.	From that time he sought opportunity to betray him.
и с того времени он искал удобного случая предать Его.	And from that time he sought opportunity to betray him.
Что у них не будет более удобного случая убить хозяина.	That never will they have a fiiner chance to kill the patrón.
Контрабандисты собирают их в группы, обеспечивают жильем и питанием, ожидая удобного случая для переправки их в Соединенные Штаты.	Smugglers house and feed them in groups, waiting for quot coyotes quot to take them to the United States.
Более удобного и подробного справочника по грамматике я еще не встречал.	A more convenient and detailed reference grammar, I have yet to meet.
d) регистр открыт для публичного доступа	(d) The registry is open to the public
Для доступа к файлу необходим пароль.	Accessing the file requires password.
Для доступа к системе необходим пароль.	Access to the system requires a password.
Пароль для доступа к почтовому серверу	Password for access to the mail server
Пароль для доступа к почтовому серверу	The password given to you by your mail provider.
Пароль для доступа к почтовому серверу	Password The password given to you by your mail provider.
Имя пользователя для доступа на сервер.	The user name to send to the server for authorization.
Просмотр контейнеров для комиксов (cbz, cbr, cbt). Поддерживает предварительный просмотр страниц, просмотр в виде значков или манги, закладки для удобного чтения комиксов.	QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga mode for easing comicbook reading.
Мы используем их для доступа к людям и местам, мы используем их для доступа к товарам и событиям.	We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.
Клиент SoulSeek для совместного доступа к файлам	SoulSeek filesharing client
Права доступа для каждого используемого сервером каталога.	Access permissions for each folder served by the scheduler. Locations are relative to the document root.
Не использовать DMA для доступа к диску	Do not use DMA for media access
Использовать указанный IP для доступа к трекеру?	Whether to use a custom IP to pass to the tracker
Использовать шлюз для доступа к этой сети	Use the gateway to reach this network
Однако, объединенные миссии не должны использоваться в качестве удобного механизма для финансирования деятельности, которая должна осуществляться другими подразделениями Организации Объединенных Наций.	However, integrated missions should not be used as an easy mechanism for financing activities that should be undertaken by other United Nations entities.
Вам нужен клаудбук , устройство для доступа к облаку.	And so in some ways, all you really need is a cloudbook.
b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации	(b) Ensuring that the public has effective access to information
Утилита коммутируемого удалённого доступа (dial up) для GNOME	GNOME Dialup Tool
Создать благоприятные условия для доступа женщин к энергоснабжению	Create an enabling environment for women to access energy services
Использование шаблонов для доступа к приложениям и устройствам	Using Templates to access Applications and Devices
Решение проблем с правами доступа для мышей Logitech	Fixing permission problems on Logitech mice
У вас нет доступа для запуска этого файла.	You are not authorized to execute this file.
Открыть эту папку для доступа из локальной сети	Share this folder in the local network
Введите пароль для доступа к серверу совместной работы.	Enter your groupware server login password here.
Вам нужен клаудбук , устройство для доступа к облаку.	And so in some ways, all you really need is a cloudbook.
Он не нашел более дешевого и удобного варианта Дакару, как создание своего собственного ралли.	He found no cheaper and more comfortable alternative to the Dakar so he created his own.
и он обещал, и искал удобного времени,чтобы предать Его им не при народе.	He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.
и он обещал, и искал удобного времени,чтобы предать Его им не при народе.	And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
Планировалось использовать модель подписки Freemium, с ограничением доступа по количеству бесплатных статей, доступных для прочтения за месяц, с оплатой для дальнейшего доступа.	The subscription type is to be a freemium model, limiting readers to a number of free stories per month, with a payment required for further access.
Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.	Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.
Простой интерфейс для лёгкого доступа к удаленным файловым системам	A simple frontend to easily connect to remote filesystems

Display this page in English