Причем такая информация используется не только для целей налогообложения.	Comprehensive and reliable market value information makes the market more transparent and has a number of other benefits.
Нынешняя ситуация, когда для рыночных операций используется рыночная стоимость, а для целей налогообложения нормативная, не может существовать бесконечно.	The current situation, with market values the basis for market transactions and normative values used for taxation, is not sustainable.
В то же время неадекватность законодательства не позволяет использовать данные массовой оценки стоимости имущества для целей налогообложения.	However, inadequate legislation restricts the use of mass valuation data for property taxation.
Основное внимание уделяется созданию карт стоимости земельных участков в пяти городах и развитию методов массовой стоимостной оценки для целей налогообложения.	The support has focused on the creation of land value maps for five cities and the development of mass valuation methods for taxation purposes.
Ставки налогообложения персонала для сотрудников, имеющих иждивенцев	Staff assessment rates for those with dependants
Контроль администрации, предоставление надежной базы для налогообложения	Control of management, provision of reliable basis for taxation
Большинство экспертов согласны с необходимостью перейти для целей налогообложения на рыночную оценку стоимости недвижимости и пользоваться компьютерными процедурами массовой оценки для расчета облагаемой налогами стоимости.	Most experts agree that it is necessary to switch to a market value based taxation of real property and to use computer assisted mass valuation to establish the values for taxes.
Было упомянуто, что во время пересмотра шкалы налогообложения персонала для целей расчета зачитываемого для пенсии вознаграждения персонала категории специалистов наиболее подходящей была признана логарифмическая кривая.	It was recalled that at the time of the revision to the staff assessment scale for pensionable remuneration purposes for Professional staff, a logarithmic curve had been found to be most suitable.
для целей реклассификации	purposes of reclassification
Генеральный директор Департамента международного налогообложения Государственной администрации налогообложения.	Director General, International Taxation Department, State Administration of Taxation.
Оценка стоимости для целей налогообложения поручена государственному предприятию Центр регистров , которое провело первую массовую оценку в 2002 году и повторную оценку в 2003 году.	The function of real property valuation for taxation is delegated to the State Enterprise Centre of Registers, which performed a first mass valuation of land in 2002 and a revaluation in 2003.
Было бы целесообразно пересматривать ставки налогообложения персонала, используемые для обеспечения поступлений в Фонд уравнения налогообложения, каждые два года.	It would be desirable to review the rates of staff assessment used to generate income for the Tax Equalization Fund every two years.
Для целей настоящего Протокола	For the purposes of this Protocol
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of this Convention
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих статей	For the purposes of the present articles
Для целей настоящих правил	The written oath of service shall read as follows
Для целей настоящего приложения	For the purposes of this annex,
Для целей настоящих Правил	For the purposes of this Regulation
Стандарты для целей сертификации	Trainer requirements
Только для целей информации.	For information purposes only.
Лоток для различных целей	Multi Purpose Tray
Лоток для различных целей	Multipurpose Tray
Для целей настоящего Закона	For the purposes of this Law
не для целей рассмотрения	not for review purpose
Для целей настоящей Конвенции	quot For the purposes of this Convention
налогообложения персонала 74 C. Увеличение сокращение зачитываемого для пенсии вознаграждения	C. Increase decrease in pensionable remuneration based on the
Комиссия также рекомендует процедуры для определения общей шкалы налогообложения персонала.	The Commission also recommended procedures for determining a common staff assessment scale.
персонала 105 В. Ставки налогообложения персонала для использования в соче	B. Staff assessment rates for use in conjunction with gross
Согласование систем налогообложения	Focus on e security Develop efficient e payment systems Digitalization of the documentation flow (e government) Focus on building credibility in the virtual world
j) Вопрос налогообложения	(j) Question of staff
Мы только для декоративных целей .	We are for decorative purposes only.
2. Для целей статьи 22	2. For the purposes of article 22
5. Для целей настоящей статьи	5. For the purposes of this article
1. Для целей настоящей Конвенции	1. For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих проектов принципов	For the purposes of the present draft principles
сохранение данных для целей планирования	Much of the information develops its use to the full only through its uniform spatial reference (geoinformation).
Для целей пункта 4 а	For the purposes of paragraph 4 (a)
Для целей настоящих Руководящих положений	For the purposes of these Guidelines
5.6 Информация для правоохранительных целей	5.6 Information for law enforcement
Для рекламных или маркетинговых целей	For marketing or advertising purposes
Устройство подачи для разных целей	Multi Purpose Feeder
Устройство подачи для разных целей	Multipurpose Feeder
2. Для целей настоящей Конвенции	2. For the purposes of this Convention
quot Для целей настоящей Конвенции	quot For the purposes of the present Convention

Display this page in English