Перевод "для целей распространения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Для содействия достижению целей Года будут использоваться существующие каналы распространения информации. | Existing channels of information dissemination will be used to promote the objectives of the Year. |
с) когда рукописи подготовлены на основе документации Организации Объединенных Наций исключительно для целей распространения информации | (c) Manuscripts developed from United Nations documentation expressly for the purpose of dissemination of information |
Расширение деятельности Комиссии в данной области имеет огромное значение для широкого распространения ее идей и целей, практической реализации и распространения ее правовых документов. | The expansion of the Commission apos s activities in that field would enable the wider dissemination of its ideas and aims, and facilitate the implementation and dissemination of its legal instruments. |
Для публичного распространения | For Public Release |
Доступен для свободного распространения. | To be freely distributed. |
Не для публичного распространения | Not For Public Release |
Целевой фонд для распространения инфор | 250.0 Trust Fund for Publicity against Apartheid 250.0 |
для целей реклассификации | purposes of reclassification |
Для подлинного решения проблем распространения такие режимы контроля над экспортом должны носить транспарентный характер и проводить различия между применением для гражданских и негражданских целей. | In order to effectively tackle proliferation concerns, these export control regimes need to be made transparent and able to distinguish between civilian and non civilian applications. |
В этой связи всем соответствующим сторонам следует предпринять всевозможные усилия для широкого распространения этой Конвенции и достижения поставленных в ней целей. | That was why all the parties concerned should do their utmost to ensure that the Convention was widely disseminated and attained its objectives. |
Фильм будет доступен для свободного распространения. | The film will be available for free distribution. |
NSIS был создан для распространения Winamp. | History NSIS was created to distribute Winamp. |
Основание (основания) для распространения (если применимо) | Reason(s) of extension (if applicable) |
Может, ты напечатаешь листовки для распространения? | I'll make a Facebook account. Can you print flyers? |
В проектах по распространению опыта оборудование приобретается, главным образом, для университетов, ранее не участвовавших в проекте Tempus, или в случае его необходимости для целей распространения результатов. | Equipment for Multiplier Projects is mainly intended for universities not previously involved in a Tempus project, unless it is considered absolutely necessary for dissemination purposes. |
Для целей настоящего Протокола | For the purposes of this Protocol |
Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of this Convention |
Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of the present Convention |
Для целей настоящих статей | For the purposes of the present articles |
Для целей настоящих правил | The written oath of service shall read as follows |
Для целей настоящего приложения | For the purposes of this annex, |
Для целей настоящих Правил | For the purposes of this Regulation |
Стандарты для целей сертификации | Trainer requirements |
Только для целей информации. | For information purposes only. |
Лоток для различных целей | Multi Purpose Tray |
Лоток для различных целей | Multipurpose Tray |
Для целей настоящего Закона | For the purposes of this Law |
не для целей рассмотрения | not for review purpose |
Для целей настоящей Конвенции | quot For the purposes of this Convention |
ii) системы распространения информации для конечных пользователей | (ii) The systems for disseminating information to end users |
нормативная база для сбора и распространения данных | The regulatory framework for access to information, public participation and access to justice |
Достичь ее, однако, можно за счет исправления ошибок, недостатков, преследования общих целей и распространения всеобщих идеалов. | It can, however, be achieved by righting wrongs, overcoming deficiencies, pursuing shared objectives and disseminating universal values. |
Мы только для декоративных целей . | We are for decorative purposes only. |
2. Для целей статьи 22 | 2. For the purposes of article 22 |
5. Для целей настоящей статьи | 5. For the purposes of this article |
1. Для целей настоящей Конвенции | 1. For the purposes of the present Convention |
Для целей настоящих проектов принципов | For the purposes of the present draft principles |
сохранение данных для целей планирования | Much of the information develops its use to the full only through its uniform spatial reference (geoinformation). |
Для целей пункта 4 а | For the purposes of paragraph 4 (a) |
Для целей настоящих Руководящих положений | For the purposes of these Guidelines |
5.6 Информация для правоохранительных целей | 5.6 Information for law enforcement |
Для рекламных или маркетинговых целей | For marketing or advertising purposes |
Устройство подачи для разных целей | Multi Purpose Feeder |
Устройство подачи для разных целей | Multipurpose Feeder |
2. Для целей настоящей Конвенции | 2. For the purposes of this Convention |
Похожие Запросы : для распространения - для распространения - для распространения - для целей - для для целей - для распространения демократии - для немедленного распространения - не для распространения - для дальнейшего распространения - выпущен для распространения - для публичного распространения - для распространения историй - зарегистрировано для распространения - для распространения через