Перевод "для этого документа" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Часть этого документа объясняет причины этого предложения | Part of the submitted document explains the reasons for bringing forth the proposal II Reasons for passing the law |
| После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа. | ASEAN government officials have since met to draft a text. |
| Пожалуйста, сделайте пять копий этого документа. | Please make five copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, пять копий этого документа. | Please make five copies of this document. |
| Сделайте, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| У меня есть сомнения относительно подлинности этого документа. | I have doubts about the authenticity of this document. |
| Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский. | I need help translating this document into French. |
| Я хотел бы получить копию этого документа как можно скорее. | I'd like a copy of that document as soon as possible. |
| Структура документа | Parser |
| Структура документа | Document Structure Tree |
| Заголовок документа. | The title of the document. |
| 5. отмечает, что характер этого международного документа будет определен в ходе переговоров | 5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the course of negotiations |
| Ниже опубликован перечень обязанностей и требований к интернет комментаторам из этого документа | Below is a translation of the requirements and responsibilities of Internet commenters listed in the document |
| Я хотел бы получить копию этого документа так скоро, насколько это возможно. | I'd like a copy of that document as soon as possible. |
| DOM уровня 1 обеспечил полную объектную модель для всего HTML или XML документа, включая способ изменения любой части документа. | DOM Level 1 provided a complete model for an entire HTML or XML document, including means to change any portion of the document. |
| Вступительное предложение документа подчеркивает причины для развития отдельного российского интернета | We have a recent example of the blocking of Crimean users by Apple and Google. |
| Срок действия этого перемирия составляет шесть месяцев, начиная с момента подписания настоящего документа. | The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document. |
| Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили. | I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. |
| К примеру, проверьте содержимое документа и метаданные случайно выбранного документа из архива. | For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out. |
| Если команда codice_51 вызывается внутри документа, то программа codice_52 включает книгу в список литературы для документа и генерирует соответствующий код форматирования LaTeX. | If the command codice_14 appears inside a LaTeX document, the codice_15 program will include this book in the list of references for the document and generate appropriate LaTeX formatting code. |
| Название документа изменить следующим образом | Title of document, amend to read |
| Я сомневаюсь в подлинности документа. | I doubt the authenticity of the document. |
| Название документа должно быть отцентровано. | The title of the document needs to be centered. |
| Новые элементы интерфейса, такие как дроверы (drawers) и диалоговые модальные окна для документа. | New interface elements were integrated, including sheets (document modal dialog boxes attached to specific windows) and drawers. |
| Кроме этого документа, фронтовики отчитаются и о работе над приоритетными проектами ОНФ, рассказала Известиям Ольга Тимофеева. | In addition to this document, members of the front will also report on work on the ONF s priority projects, Olga Timofeeva told Izvestia. |
| Буду признателен за распространение текста этого заявления в качестве документа сорок cедьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 30 и 35 повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности. | I should be grateful if the text of the statement could be circulated as a document of the forty seventh session of the General Assembly, under agenda items 30 and 35, and of the Security Council. |
| e) созыв межправительственного совещания для окончательного оформления и принятия документа, а также для официального налаживания регулярного процесса | (e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process |
| Но для этого... | But for that...' |
| Ответ последовал Такого документа не существует . | The response was, such documents do not exist . |
| Название документа должно располагаться в центре. | The title of the document needs to be centered. |
| Он отнесся к переписыванию ключевого документа гражданской ассоциации как к ложной цели для делегатов. | He approached the rewriting of the key document of the civil association as a decoy for the delegates. |
| я закрылся в кабинете, уточнил для себя содержание документа, выстроил его и записал простым языком. | So, I locked myself in a room, figured out the content, organized the document, and wrote it in plain English. |
| При наличии такого Документа, люди поедут туда. | With that charter, people will move there. |
| Создайте образец PDF документа из каталога шрифтов | Create a PDF sample sheet from a directory of fonts |
| Он должен быть вычеркнут из каждого документа. | It must be crossed out of every document and memorial. |
| Для начала этого достаточно. | At the start, it need not be that many. |
| Меня избрали для этого. | I was chosen for that. |
| Слишком поздно для этого. | It's too late for that. |
| Том староват для этого. | Tom is a little too old for that. |
| Мы благодарны заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения г ну Нобуясу Абэ за его ценное представление этого важного документа. | We are grateful to Under Secretary General Nobuyasu Abe for his valuable introduction of that important document. |
| Задержка с представлением настоящего документа обусловлена сбором данных, необходимых для представления Исполнительному совету самой последней информации. | The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report. |
| HTML это приложение SGML, а XML это подмножество SGML, разработанное для упрощения процесса машинного разбора документа. | It does, however, define an alternative XHTML serialization, which conforms to XML and therefore to SGML as well. |
| Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа. | My printer prints a blank page after every document. |
| Это произошло между первым и вторым чтениями документа. | This shift occurred between first and second readings of the bill |
Похожие Запросы : без этого документа - для этого - для этого - для этого - для этого - для этого - для этого - с помощью этого документа - документа - для этого случая - для этого изменения - только для этого - для этого недоразумения - для этого беспокойства