Перевод "доведя его" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Erect Rallying Alas Semen Perfected Kill Down Find

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Еще примерно один триллион присоединится к 2030 году, доведя мировое населения до 8,5 млрд, согласно данным ООН.	Another billion or so will join by 2030, bringing the world s population to 8.5 billion, according to UN estimates.
ПЕКИН. Накануне Китайского Нового года Народный банк Китая (НБК) удивил рынок, объявив во второй раз в течение одного месяца об увеличении коэффициента обязательных резервов на 50 пунктов, доведя его до 16,5 .	BEIJING On the eve of Chinese New Year, the People s Bank of China (PBC) surprised the market by announcing for the second consecutive time in a month an increase in banks mandatory reserve ratio by 50 basis points, bringing it to 16.5 .
В течение шести месяцев после доклада школа получила постоянного учителя и главного учителя, доведя таким образом число учителей школы до 4 человек.	Within six months of the report, the school got a permanent teacher and a head teacher, bringing the school's total faculty to four.
Основная часть человечества пыталась с 9 ноября 1989 года достигнуть западных стандартов жизни любой ценой, доведя до предела состояние климата и экосистемы на планете.	The majority of humanity has sought since November 9, 1989, to achieve Western living standards at all costs, overstretching our planet s climate and ecosystems.
Не объясняя, какие программы он бы сократил, Ромни обещает к 2016 г. урезать федеральные расходы более чем на 500 миллиардов долларов, доведя их впоследствии до 20 ВВП.	Without revealing which programs he would reduce, Romney promises to slash federal spending by more than 500 billion in 2016, capping it at 20 of GDP thereafter.
Подобным образом, в Иране исключительно стабильным казался режим Шаха, другого долговременного правителя, который, доведя страну до разорения, был вынужден покинуть страну из за массового восстания в 1979 году.	Similarly, few regimes seemed more stable than that of the Shah of Iran, another long term ruler, who, having bankrupted his country, was forced to flee the fury of a mob in 1979.
За свою вторую неделю в прокате экранизация книги Джона Беллэрса с очаровательными Джеком Блэком с Кейт Бланшетт заработала 12,5 млн, доведя общие сборы по миру до 53,8 млн.	For its second week in distribution, the screen adaptation of John Bellairs book with the charming Jack Black and Cate Blanchett earned 12.5 million, bringing total global receipts to 53.8 million.
В тот же день группа из 20 стран, в том числе США, Великобритании, Германии, Индии, Китая и Бразилии договорились удвоить свои инвестиции в зеленую энергию, в итоге доведя сумму до 20 млрд долларов в год.	On the same day, a group of 20 countries, including the United States, the United Kingdom, Germany, India, China, and Brazil, agreed to double their investment in green energy, to a total of 20 billion a year.
Его район его мир, география его календаря.	His neighborhood is his world, the geography of his calendar.
Его студенты обожали его.	His students adored him.
Его друзья покинули его.	He was deserted by his friends.
Его родители ненавидят его.	His parents hate him.
Его подставила его жена.	He was framed by his wife.
Его девушка младше его.	His girlfriend is younger than him.
Обойдите его. Обойдите его. Оп. Удар в его сторону.	Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.
Его родственники стали его избегать.	His relatives began to keep away from him.
Его успех порадовал его родителей.	His success delighted his parents.
Его жена постоянно его пилит.	His wife nags him constantly.
Его отец одобрил его план.	His father approved of his plan.
Его соседи выставили его дураком.	He was made a fool of by his neighbors.
Его устраивает его текущее положение.	He is content with his present state.
Его обидело поведение его дочери.	He took offense at his daughter's behavior.
Его отец называет его Томом.	His dad calls him Tom.
Его отец зовёт его Томом.	His dad calls him Tom.
Я попросил его описать его.	I asked him to describe it.
Я пастух. Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы.	I am a shepherd. It's a symbol of his identity, his career, his job.
Я ненавижу его за его великодушие.	I hate him for his generosity.
Все знали его за его улыбку.	Everyone knew him for his smile.
Его семья настаивает на его невиновности.	His family maintains his innocence.
Я понимаю его раздражение, его усталость.	I relate to his frustration, his weariness.
Его старание привело его к успеху.	His diligence earned him success.
Его жена водит его за нос.	His wife leads him by the nose.
Люблю его, несмотря на его ошибки.	I love him despite his faults.
Люблю его, несмотря на его недостатки.	I love him despite his faults.
Люди хвалили его за его храбрость.	The people praised him for his courage.
Его легко отличить от его брата.	It is easy to tell him from his brother.
Его действия всегда противоречили его словам.	His actions always contradicted his word.
Его идеи базируются на его опыте.	His ideas are based on his experience.
Его одежда не соответствовала его возрасту.	His clothes didn't match his age.
Его мать заставила его убрать ванную.	His mother made him clean the bathroom.
Его мать заставила его убирать ванную.	His mother made him clean the bathroom.
Его родители были довольны его успехом.	His parents were pleased with his success.
Его трудности привели его к пьянству.	His troubles led him to drink.
Его приняли за его младшего брата.	He was mistaken for his younger brother.
Его лучший друг сдал его начальству.	His best friend ratted him out to the authorities.

Display this page in English