Перевод "доверие к использованию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доверие - перевод : доверие - перевод : доверие к использованию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доверие к людям. | Trust in people. |
| Доверие к компаниям. | Trust in business. |
| Доверие к правительству. | Trust in government. |
| Нас также радует, что такой оптимальный подход к использованию имеющихся ресурсов укрепил доверие со стороны доноров и тех, кто оказывает поддержку Программе. | We are also pleased that the optimal use of available resources has strengthened the confidence of donors and supporters of the Programme. |
| Американцы потеряли доверие к Тойоте . | Americans have lost their trust in Toyota. |
| Американцы потеряли доверие к Тойоте . | Americans have lost their confidence in Toyota. |
| Изображение любезно разрешено к использованию. | Courtesy image. |
| Доверие рождает доверие. | Trust generates trust. |
| На кон поставлено доверие к ЕЦБ. | The ECB s credibility is on the line. |
| В Болгарии отсутствует доверие к публичности. | In Bulgaria there is a lack of trust towards publicity. |
| Существует множество противопоказаний к его использованию. | Numerous contraindications to its use exist. |
| Прежде чем мы восстановим доверие к рынкам, нужно восстановить уверенность и доверие нашего народа . | I said, We need to, before we restore confidence in the markets, we need to restore confidence and trust amongst our people. |
| Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой. | With each failure, the IMF s credibility decreased. Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before. |
| Скорее всего, доверие к рынку JGB снизится. | Confidence in the JGB market will likely decline. |
| Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой. | With each failure, the IMF s credibility decreased. |
| На карту поставлено доверие к таким встречам. | Its very credibility is on the line. |
| У меня полное доверие к моему врачу. | I have complete faith in my doctor. |
| У них большое доверие к способностям Тома. | They have a lot of confidence in Tom's ability. |
| Я питаю полнейшее доверие к своему преемнику. | I have the fullest confidence in my successor. |
| Доверие к правительствам определяется этими основными ценностями. | The credibility of Governments rests on those fundamental values. |
| Эта благодарность отражает наше доверие к Организации. | This gratitude reflects our confidence in the Organization. |
| Наше доверие к Вам подкрепляет эта грамота. | This document testifies to our faith in you |
| За последнее десятилетие, доверие к учебным заведениям и к военным восстановилось, но доверие к Уолл стрит и крупным корпорациям продолжает падать. | Over the last decade, confidence in educational institutions and the military has recovered, but trust in Wall Street and large corporations has continued to fall. |
| Поэтому в проекте статьи 6 следует указать, какие факторы применяются к справедливому использованию, а какие к разумному использованию. | Draft article 6 should therefore indicate which factors applied to equitable utilization and which applied to reasonable utilization. |
| подстрекательство к совершению преступлений и незаконному использованию | Incitement to violations and illicit use |
| Но этот инструмент уже готов к использованию. | But it is there now, ready to be used. |
| А теперь давайте перейдём к использованию языка. | And now let's go to using the language. |
| Дескриптор удаленного пробежку теперь готова к использованию | The remote jog handle is now ready for use |
| Пусть несогласные подрывают доверие к нему самому и к банку? | Let the holdouts undermine his personal credibility and that of the bank? |
| Такие действия правительства полностью подорвали доверие к стране. | Closure of the banking system led to a full collapse of confidence in the country. |
| В результате, доверие к государственной власти резко упало. | As a result, trust in government has plummeted. |
| В 2017 году к ним присоединится НПФ Доверие . | In 2017, NPF Doverie will join them. |
| Доверие к электронным средствам связи несовершенство правового положения | Confidence in electronic communications inadequate legal provision |
| На карту поставлено доверие к Организации Объединенных Наций. | The credibility of the United Nations is at stake. |
| Организация Объединенных Наций должна восстановить доверие к себе. | The United Nations must regain its credibility. |
| И здесь на карту поставлено доверие к нам. | Our credibility is at stake. |
| Ваше избрание отражает полное к Вам доверие Ассамблеи. | Your election reflects the Assembly apos s full confidence in you. |
| На карту поставлено само доверие к системе гарантий. | The very credibility of the safeguards system is at stake. |
| Доверие к самой Организации было поставлено под сомнение. | The Organization apos s credibility itself has been called into question. |
| В противном случае доверие к системе будет подорвано. | Otherwise, the credibility of the system will be undermined. |
| Это позволит укрепить доверие общественности к ядерной промышленности. | That would increase public confidence in the nuclear industry. |
| Такое положение подрывает доверие к Организации Объединенных Наций. | Such a situation eroded the credibility of the United Nations. |
| Вскоре общественность снова обрела доверие к национальной валюте. | Soon, the public regained confidence in money in general and quit hoarding their currency. |
| Вы приказали мне войти к нему в доверие. | YOU TOLD ME TO GAIN HIS CONFIDENCE. |
| Доверие | Trust |
Похожие Запросы : к использованию - к использованию - доверие к - доверие к - требования к использованию - привыкли к использованию - готовый к использованию - Требование к использованию - отношение к использованию - интенция к использованию - вернуться к использованию - пришли к использованию - Подготовка к использованию - готовность к использованию
