Перевод "доверие к политике" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие. | The lack of a fiscal framework hindered credibility. |
| Теневая или реальная программа Международного валютного фонда увеличила бы доверие к политике финансового ограничения и структурным реформам. | A shadow or actual International Monetary Fund program would vastly enhance the credibility of a policy of fiscal retrenchment and structural reforms. |
| Американцы потеряли доверие к Тойоте . | Americans have lost their trust in Toyota. |
| Американцы потеряли доверие к Тойоте . | Americans have lost their confidence in Toyota. |
| На кон поставлено доверие к ЕЦБ. | The ECB s credibility is on the line. |
| В Болгарии отсутствует доверие к публичности. | In Bulgaria there is a lack of trust towards publicity. |
| Доверие рождает доверие. | Trust generates trust. |
| Возвращение к политике попустительства | Appeasement Revisited |
| Скорее всего, доверие к рынку JGB снизится. | Confidence in the JGB market will likely decline. |
| Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой. | With each failure, the IMF s credibility decreased. Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before. |
| Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой. | With each failure, the IMF s credibility decreased. |
| На карту поставлено доверие к таким встречам. | Its very credibility is on the line. |
| У меня полное доверие к моему врачу. | I have complete faith in my doctor. |
| У них большое доверие к способностям Тома. | They have a lot of confidence in Tom's ability. |
| Назад к политике культурного отчаяния | Back to the Politics of Cultural Despair |
| Балансовый подход к фискальной политике | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
| От прав человека к политике | From Human Rights to Policies |
| Моя мать равнодушна к политике. | My mother is indifferent to politics. |
| Он потерял интерес к политике. | He has lost interest in politics. |
| За последнее десятилетие, доверие к учебным заведениям и к военным восстановилось, но доверие к Уолл стрит и крупным корпорациям продолжает падать. | Over the last decade, confidence in educational institutions and the military has recovered, but trust in Wall Street and large corporations has continued to fall. |
| Пусть несогласные подрывают доверие к нему самому и к банку? | Let the holdouts undermine his personal credibility and that of the bank? |
| Такие действия правительства полностью подорвали доверие к стране. | Closure of the banking system led to a full collapse of confidence in the country. |
| В результате, доверие к государственной власти резко упало. | As a result, trust in government has plummeted. |
| В 2017 году к ним присоединится НПФ Доверие . | In 2017, NPF Doverie will join them. |
| Репутация всегда была важна в мировой политике, но доверие стало играть важнейшую роль вследствие парадокса изобилия . | Reputation has always mattered in world politics, but credibility has become crucial because of a paradox of plenty. |
| Позвольте мне теперь перейти к политике. | Let me now turn to policy. |
| Слишком многие люди равнодушны к политике. | Too many people are indifferent to politics. |
| На убыль идет не только доверие к периферии Европы. | It is not just confidence in Europe s periphery that is waning. |
| Без сомнения, подобный инцидент значительно подорвал доверие к университету. | Without question, the incident has undermined the university s credibility. |
| Это заслуживает доверие обычных жителей к рынку вашей страны. | That s putting a lot of faith in average, ordinary citizens to market your country. |
| В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности. | Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed. The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too. |
| В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности. | Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed. |
| Доверие подорвано. | Trust has been decimated. |
| Доверие монарха... | The Emperor's confidence... |
| Имей доверие. | One must have confidence.' |
| Где доверие? | Where's the confidence? |
| Обама предлагает другой подход к внешней политике. | Obama offers a different approach to foreign policy. |
| Мы должны присмотреться к политике нулевой терпимости. | We need to look carefully at our zero tolerance policies. |
| Теряющийся человек имеет мало отношения к политике. | The person missing has little to do with politics. |
| Многие люди в Японии равнодушны к политике. | Lots of people in Japan are indifferent to politics. |
| Я не испытываю никакого интереса к политике. | I have no interest in politics. |
| Моё равнодушие к голосованию исходит из моего отвращения к политике. | My apathy for voting comes from my distaste for politics. |
| Это исторический день на карту поставлено доверие к Европейскому Союзу. | This is a historic date the credibility of the European Union is at stake. |
| На этом фоне, доверие к политическим институтам Мексики быстро ослабевает. | Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding. |
| Не заставляй народ потерять к тебе доверие, о мое отечество! | Do not make the people distrust you, my motherland! |
Похожие Запросы : доверие к - доверие к - интерес к политике - подход к политике - стремление к политике - подход к политике - доверие к акту - доверие к судьбе - доверие к себе - доверие к рекламе - доверие к использованию - доверие к вере - доверие к себе - доверие к жизни