Перевод "доверие к политике" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доверие - перевод : доверие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие.
The lack of a fiscal framework hindered credibility.
Теневая или реальная программа Международного валютного фонда увеличила бы доверие к политике финансового ограничения и структурным реформам.
A shadow or actual International Monetary Fund program would vastly enhance the credibility of a policy of fiscal retrenchment and structural reforms.
Американцы потеряли доверие к Тойоте .
Americans have lost their trust in Toyota.
Американцы потеряли доверие к Тойоте .
Americans have lost their confidence in Toyota.
На кон поставлено доверие к ЕЦБ.
The ECB s credibility is on the line.
В Болгарии отсутствует доверие к публичности.
In Bulgaria there is a lack of trust towards publicity.
Доверие рождает доверие.
Trust generates trust.
Возвращение к политике попустительства
Appeasement Revisited
Скорее всего, доверие к рынку JGB снизится.
Confidence in the JGB market will likely decline.
Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.
With each failure, the IMF s credibility decreased. Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before.
Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.
With each failure, the IMF s credibility decreased.
На карту поставлено доверие к таким встречам.
Its very credibility is on the line.
У меня полное доверие к моему врачу.
I have complete faith in my doctor.
У них большое доверие к способностям Тома.
They have a lot of confidence in Tom's ability.
Назад к политике культурного отчаяния
Back to the Politics of Cultural Despair
Балансовый подход к фискальной политике
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
От прав человека к политике
From Human Rights to Policies
Моя мать равнодушна к политике.
My mother is indifferent to politics.
Он потерял интерес к политике.
He has lost interest in politics.
За последнее десятилетие, доверие к учебным заведениям и к военным восстановилось, но доверие к Уолл стрит и крупным корпорациям продолжает падать.
Over the last decade, confidence in educational institutions and the military has recovered, but trust in Wall Street and large corporations has continued to fall.
Пусть несогласные подрывают доверие к нему самому и к банку?
Let the holdouts undermine his personal credibility and that of the bank?
Такие действия правительства полностью подорвали доверие к стране.
Closure of the banking system led to a full collapse of confidence in the country.
В результате, доверие к государственной власти резко упало.
As a result, trust in government has plummeted.
В 2017 году к ним присоединится НПФ Доверие .
In 2017, NPF Doverie will join them.
Репутация всегда была важна в мировой политике, но доверие стало играть важнейшую роль вследствие парадокса изобилия .
Reputation has always mattered in world politics, but credibility has become crucial because of a paradox of plenty.
Позвольте мне теперь перейти к политике.
Let me now turn to policy.
Слишком многие люди равнодушны к политике.
Too many people are indifferent to politics.
На убыль идет не только доверие к периферии Европы.
It is not just confidence in Europe s periphery that is waning.
Без сомнения, подобный инцидент значительно подорвал доверие к университету.
Without question, the incident has undermined the university s credibility.
Это заслуживает доверие обычных жителей к рынку вашей страны.
That s putting a lot of faith in average, ordinary citizens to market your country.
В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed. The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too.
В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.
Доверие подорвано.
Trust has been decimated.
Доверие монарха...
The Emperor's confidence...
Имей доверие.
One must have confidence.'
Где доверие?
Where's the confidence?
Обама предлагает другой подход к внешней политике.
Obama offers a different approach to foreign policy.
Мы должны присмотреться к политике нулевой терпимости.
We need to look carefully at our zero tolerance policies.
Теряющийся человек имеет мало отношения к политике.
The person missing has little to do with politics.
Многие люди в Японии равнодушны к политике.
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
Я не испытываю никакого интереса к политике.
I have no interest in politics.
Моё равнодушие к голосованию исходит из моего отвращения к политике.
My apathy for voting comes from my distaste for politics.
Это исторический день на карту поставлено доверие к Европейскому Союзу.
This is a historic date the credibility of the European Union is at stake.
На этом фоне, доверие к политическим институтам Мексики быстро ослабевает.
Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding.
Не заставляй народ потерять к тебе доверие, о мое отечество!
Do not make the people distrust you, my motherland!

 

Похожие Запросы : доверие к - доверие к - интерес к политике - подход к политике - стремление к политике - подход к политике - доверие к акту - доверие к судьбе - доверие к себе - доверие к рекламе - доверие к использованию - доверие к вере - доверие к себе - доверие к жизни