Перевод "доверять всем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доверять - перевод : всем - перевод : доверять - перевод : доверять - перевод : доверять всем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты можешь всем нам доверять. | You can trust all of us. |
| Вы можете всем нам доверять. | You can trust all of us. |
| Если будешь ходить и доверять всем подряд, закончишь ещё хуже. | If you go round trusting everyone in this world, you'll end up in an even worse mess. |
| Доверять | Trust |
| Кому доверять? | Who can one trust ? |
| Доверять всегда | Always Trust |
| Доверять всегда | Always trust |
| Но если не доверять вам, то кому же доверять? | After all, if I can't trust you, whom can I trust? |
| Если я не могу доверять тебе, кому я могу доверять? | If I can't trust you, who can I trust? |
| Если мы не можем доверять друг другу, тогда кому доверять? | If we can't trust each other, who can we trust? |
| Женщинам нельзя доверять | Women should not be trusted |
| Ему можно доверять. | He can be trusted. |
| Ему нельзя доверять. | He cannot be trusted. |
| Ему нельзя доверять. | He can't be trusted. |
| Ему можно доверять. | You can trust him. |
| Тому нельзя доверять. | Tom can't be trusted. |
| Тому можно доверять. | Tom can be trusted. |
| Ей нельзя доверять. | She can't be trusted. |
| Никому нельзя доверять. | You can't trust anyone. |
| Тебе можно доверять. | You're credible. |
| Фоме можно доверять. | Tom is trustworthy. |
| Тебе можно доверять? | Are you trustworthy? |
| Мне можно доверять. | I can be trusted. |
| Мне можно доверять. | You can trust me. |
| Можешь мне доверять. | You can trust me. |
| Можете мне доверять. | You can trust me. |
| Тому можно доверять. | You can trust Tom. |
| Нам можно доверять. | You can trust us. |
| Тому нельзя доверять. | Tom isn't to be trusted. |
| Тому нельзя доверять. | Tom is not to be trusted. |
| Ему можно доверять? | Can he be trusted? |
| Ей можно доверять? | Can she be trusted? |
| Тому можно доверять? | Can Tom be trusted? |
| Научись доверять инстинктам. | Learn to trust your instincts. |
| Я доверять вам ... | I am trusting you ... |
| Тебе можно доверять? | But can we trust you? |
| Никому нельзя доверять! | You can't trust nobody, fellas. |
| Приходится доверять каждому. | I have to trust everybody. |
| Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе. | If you don't trust them, they won't trust you. |
| Если вы не будете доверять им, они не будут доверять вам. | If you don't trust them, they won't trust you. |
| Не обязательно мне доверять, пока тебе удается заставить меня доверять тебе. | You don't have to trust me as long as you can persuade me to trust you. |
| Одним словом, не стоит инвесторам и обычным гражданам во всем мире слишком доверять обещаниям Большой двадцатки по выработке валютной и бюджетной стратегии, еще меньше стоит доверять обещаниям сделать это скоординировано. | In short, it would be wrong for investors or ordinary citizens around the world to have too much faith in G 20 s promises to rein in monetary and fiscal policies, much less to do so in a coordinated way. |
| Факты священны, однако не всем СМИ, как новым , так и старым , которые эти факты нам сообщают, можно доверять. | Facts are holy, but not all media that claim to report them, new or old, can be trusted. |
| Ты можешь ему доверять. | You can trust him. |
| Вы можете ему доверять. | You can trust him. |
Похожие Запросы : полностью доверять - доверять себе - доверять мудрости - доверять себе - слепо доверять - можно доверять - доверять эксперту - доверять вам - можно доверять - нельзя доверять - можно доверять
