Доводы против этого следующие.	The reasons against this are as follows.
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.	But the case against additional stimulus is also strong.
КАТЕГОРИИ Е ДОВОДЫ ЗА И ПРОТИВ БОЛЕЕ ЧАСТОГО ПРОВЕДЕНИЯ	In accordance with the request by the Working Party, at its fifty fifth session (9 11 June 2004) (TRANS WP.6 147, para.
С одной стороны, могут быть доводы за и против.	On the one hand, that could have some pros and cons.
Таковы Наши доводы, которые Мы предоставили Ибрахиму (Аврааму) против его народа.	This is the argument We gave to Abraham against his people.
Таковы Наши доводы, которые Мы предоставили Ибрахиму (Аврааму) против его народа.	That is Our argument, which We bestowed upon Abraham as against his people.
Таковы Наши доводы, которые Мы предоставили Ибрахиму (Аврааму) против его народа.	And this was Our argument which We vouchsafed unto Ibrahim against his people.
Таковы Наши доводы, которые Мы предоставили Ибрахиму (Аврааму) против его народа.	And that was Our Proof which We gave Ibrahim (Abraham) against his people.
Таковы Наши доводы, которые Мы предоставили Ибрахиму (Аврааму) против его народа.	That was Our argument which We gave to Abraham against his people.
Таковы Наши доводы, которые Мы предоставили Ибрахиму (Аврааму) против его народа.	That is Our argument. We gave it unto Abraham against his folk.
Критики действий Америки как мировой гегемонии приводят серьёзные доводы против однополярного мира.	Critics of America s record as a global hegemony make a strong case against a uni polar world.
Журналист из Пакистана Мохсин Сайид ( MohsinSayeed) обратил доводы критиков против них самих же	Mohsin Sayeed ( MohsinSayeed), a Pakistani journalist, turned the tables on those same critics
Таким образом, они сами дают против себя доводы для обвинения в Судный день.	Have you no sense indeed?
Таким образом, они сами дают против себя доводы для обвинения в Судный день.	So have you no sense?
Таким образом, они сами дают против себя доводы для обвинения в Судный день.	Have you no understanding?'
Таким образом, они сами дают против себя доводы для обвинения в Судный день.	Have you (Jews) then no understanding?
Таким образом, они сами дают против себя доводы для обвинения в Судный день.	Do you not understand?
Таким образом, они сами дают против себя доводы для обвинения в Судный день.	Have ye then no sense?
Можно приводить экономические доводы и за и против, но все политики указывают в одну сторону.	It is possible to argue the economics both ways, but the politics all point in one direction.
Доводы Олега Кашина	Oleg Kashin's argument
Каковы ваши доводы?	What would be your reason?
Рабочая группа обстоятельно обсудила доводы за и против использования кода ГС в контексте процедуры МДП, т.е.	European Commission and the IRU and containing in Annex 2 an alternative text for a draft Recommendation prepared by the secretariat.
Таковы Наши доводы, которые Мы предоставили Ибрахиму (Аврааму) против его народа. Мы возвышаем по степеням, кого пожелаем.	And this is Our argument, which We gave Ibrahim against his people We raise to high ranks whomever We will indeed your Lord is Wise, All Knowing.
Таковы Наши доводы, которые Мы предоставили Ибрахиму (Аврааму) против его народа. Мы возвышаем по степеням, кого пожелаем.	That is Our argument.
Г н Фокс (Соединенные Штаты Америки) излагает доводы, по которым его делегация будет голосовать против проекта резолюции.	Mr. Fox (United States) said that his delegation would vote against the draft resolution.
Доводы для этого четко сформулированы в докладе Специального комитета против апартеида, которые наша делегация, безусловно, полностью поддерживает.	The arguments for this are well articulated in the report of the Special Committee against Apartheid, which we, of course, as a delegation, entirely endorse.
Его доводы звучат разумно.	His arguments sound reasonable.
Доводы Шиллера звучали убедительно.	Shiller s arguments were compelling.
микрофон. Каковы ваши доводы?	What would be your reason?
Это подкрепляет мои доводы.	That supports my arguments.
Обосновываю свои доводы следующим	My reasons are the following
Хотите знать их доводы?	You want all the excuses?
Их доводы такие бессмысленные.	Aren't the dietmen unreasonable?
Эти доводы убедили и меня.	They certainly convinced me, too.
Такие доводы не соответствуют действительности.	Such claims do not comport with reality.
Такие доводы не соответствуют действительности.	Such talk does not correspond to the facts.
Суд счел эти доводы необоснованными.	The court held that these submissions did not have merit.
IV. ДОВОДЫ В ПОДДЕРЖКУ ДИВЕРСИФИКАЦИИ	IV. THE CASE FOR DIVERSIFICATION
Доктор Бомб, изложите свои доводы.	Doctor Bomb. State your case.
Доводы за глобальный финансово операционный налог	The Case for a Global Financial Transaction Tax
Но нет же эти доводы несостоятельны !	Nay!
Доводы, которыми я руководствовался, излагаются ниже	My reasons are set out hereunder.
Будут приведены и серьезные профессиональные доводы.	There'll be huge professional arguments as well.
И, если Вы можете понимать доводы,	And if you can understand arguments, you can understand reasons.
Как же мы собираемся изучать доводы?	How are we going to study arguments?

Display this page in English