Опасность принятия другого решения слишком высока.	The dangers of doing otherwise are simply too great.
Эта полка слишком высока для меня.	That shelf is too high for me to reach.
Прибыль от финансовых инноваций слишком высока для более глубокого вмешательства.	The gains from financial innovation are too large for more heavy handed intervention.
С точки зрения покупателя, стоимость этих CD проигрывателей слишком высока.	From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
Цена высока.	The price is high.
Это дорого, довольно дорого или слишком дорого?	Is that expensive, so expensive or too expensive?
Насколько она высока?	How tall is she?
Но цена будет высока.	But the price will be high.
Цена реформ была высока.	The price of reform has been high.
Плотность населения очень высока.	The population density is so high.
Стоимость картины очень высока.	The cost of the painting is very high.
Цена картины очень высока.	The cost of the painting is very high.
Насколько высока эта гора?	How high is that mountain?
Арендная плата очень высока.	The rent is very high.
Насколько высока эта гора?	How tall is that mountain?
Экономисты, которые утверждают, что доля использования заемных средств в Китае не слишком высока, в убывающем меньшинстве.	Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority.
Цена на эту машину высока.	The price of this car is very high.
Скорость распространения СПИДа ужасающе высока.	The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
Цена несколько высока для меня.	The price is a little high for me.
Шанхай возглавил список 10 городов, из которых китайцы хотят сбежать, потому что цена проживания в них слишком высока.	Shanghai has topped the ten cities that Chinese most want to escape because marriage cost is too high.
Стоимость жизни в Токио очень высока.	The cost of living is very high in Tokyo.
Она не столь высока, как он.	She is not as tall as he.
Стоимость жизни в Токио очень высока.	The cost of living in Tokyo is very high.
Цена этого заболевания высока, но также высока и стоимость лечения, потому что не существует волшебных пилюль .	The cost of this disease is high so, too, are the costs of treatment because no magic bullet cure exists.
Поскольку награда слишком высока, а у науки отсутствует достаточная инфраструктура, многие небольшие государства пытаются воспользоваться неучастием в исследованиях США.	Because the promise is so great, and the science does not require massive infrastructure, many smaller countries have rushed to take advantage of the absence of the US.
Плата за обучение до сих пор высока.	Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa
Невозможно отрицать, что её квалификация очень высока.	There is no denying that she is very efficient.
Венера расположена не слишком далеко от пригодной для обитания зоны... мы знаем, что температура поверхности достаточна высока, чтобы расплавить свинец.	Venus isn t too far outside the habitable zone... we know that it s actually hot enough to melt lead on the surface.
Цена некомпетентности в переходные политические времена очень высока.	Incompetence during a political transition has a high price.
Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.	Tensions between the two countries were already high.
Ставка Восточной Европы во французском референдуме также высока.	Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum.
Опасность как вмешательства, так и бездействия, крайне высока.	The dangers of both action and inaction are very high.
Почему доля безработицы среди работников инвалидов так высока?	Why is the rate of unemployment of handicapped workers so high?
Военное нападение на ядерное оборудование Ирана слишком опасно, а его результаты являются довольно неопределенными.	A military attack on Iran s nuclear facilities is too dangerous, and its results uncertain.
Довольно!	Enough.
Довольно!	I'm fed up!
Но эти инструменты довольно сложны в действительности, слишком сложны, чтобы большинство домовладельцев могли их использовать.	Theoretically, homeowners can use these new instruments to protect themselves against their home losing value. But these instruments are rather sophisticated too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace.
Но эти инструменты довольно сложны в действительности, слишком сложны, чтобы большинство домовладельцев могли их использовать.	But these instruments are rather sophisticated too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace.
Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.	Diversity is very high cultural practices vary widely.
Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.	This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
Мы смогли увидеть, что цена свободы слова невероятно высока.	We were able to witness the price of freedom of expression is dearly expensive.
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.	For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.
Мы не можем вести эффективное и длительное гражданское сопротивление на региональном уровне, так как цена будет слишком высока, если мы не добьёмся желаемого результата.	His Facebook page has more than one million followers, most of them gathered over the last three years. The only apparent major information hub focusing on the current protest is the Facebook page of America based Oromo activist Jawar Mohammed. Zecharias Zelalem ( ZekuZelalem) August 23, 2017
Насажена неладно, рукоятка высока, вишь, ему сгибаться как, сказал один.	'It's not properly adjusted, the grip is not right. See how he has to stoop!' said one. 'Hold the heel lower,' said another.
Довольно неожиданно.	That is rather unexpected.

Display this page in English