Перевод "договор в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

договор - перевод :

ключевые слова : Treaty Lease Agreement Contract Pact

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке Договор Тлателолко	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)
Договор?	Agreement?
Договор 2007 года Бутан и Индия пересмотрели договор 1949 года и подписали новый Договор о дружбе в 2007 году.	2007 treaty India re negotiated the 1949 treaty with Bhutan and signed a new treaty of friendship in 2007.
Договор о патентной кооперации () международный договор в области патентного права, заключён в 1970 году.	The Patent Cooperation Treaty (PCT) is an international patent law treaty, concluded in 1970.
В общем, договор оказался успешным.	Overall, the treaty has been a success.
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
В сентябре 1926 года был подписан итало йеменский Договор, как договор о дружбе.	The Treaty In September 1926 the Treaty was signed and was described as a friendship treaty.
ПРИНИМАЯ К СВЕДЕНИЮ Договор о зоне, свободной от ядерного оружия в Африке (Договор),	NOTING the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (the Treaty)
d. Договор.	P6 main accomplishments
(ДОГОВОР ТЛАТЕЛОЛКО)	THE CARIBBEAN (TREATY OF TLATELOLCO)
(Договор Тлателолко)	(Treaty of Tlatelolco)
Какой договор?	What agreement?
Юридический договор.	Corporate contract
Где договор?	Where are those articles?
Вот договор	You agree not to invade Osterlich,
Договор о ядерных взрывах Договор между Союзом Советских Социалистических	AGREEMENT Union of Soviet Socialist Republics on Measures to
Договор о ядерном нераспространении в составе 188 государств участников являет собой поистине глобальный договор.	The Non Proliferation Treaty, with 188 States parties, is truly a global treaty.
Россия подписала Договор в 1994 году.	Russia signed the Treaty in 1994.
62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор)	62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)
Второй договор 1881 и 1884 годы а в Берлине был подписан новый договор трёх императоров.	It lasted for three years it was renewed in 1884 but lapsed in 1887.
заменить формулировку Это обязательство в начале второго предложения определения понятия договор перевозки формулировкой Этот договор	The phrase This undertaking at the start of the second sentence of the definition of the contract of carriage should be replaced by the phrase The contract
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Е. Глобальный договор	E. Global Compact
Межотраслевой коллективный договор.	The Inter Trade Collective Agreement
Договор по РСМД	INF Treaty
Договор подлежит ратификации.	The Treaty shall be subject to ratification.
(Договор Тлателолко) . 132	Caribbean (Treaty of Tlatelolco) . 127
Договор подлежит ратификации.	It shall be subject to ratification.
Я подписала договор	I signed an agreement.
НАТО, Варшавский договор.	NATO, the Warsaw Pact.
Будем подписывать договор?	We'll strike a deal. No, right away, is better.
Уругвай подписал Договор 11 февраля 1971 года (Договор еще не ратифицирован).	Uruguay signed on 11 February 1971 (but has not yet ratified).
Этот договор также подтвердил более ранний Договор Союза, подписанный в Сан Ильдефонсо 19 августа 1796 года.	This treaty also affirmed the earlier Treaty of Alliance signed at San Ildefonso on 19 August 1796.
Сейчас вступает в силу договор, подписанный в Маастрихте.	The Maastricht Treaty is about to enter into force.
В ходе переговоров две страны заключили договор.	The two countries negotiated a treaty.
Франция и КНР подписали Договор в 1992.	In this, the treaty works as designed.
Договор с Палау истёк в 2009 году.	In 1996, the U.S.
В 1887 году пятилетний арендный договор закончился.	It is currently second tallest in the world.
Маастрихтский договор ратифицирован и вступил в силу.	Maastricht is ratified and enters into force.
Термин договор определяется в статье 2 ниже.	The term treaty is defined in article 2 below.

Display this page in English