Перевод "договор в силе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

договор - перевод :

ключевые слова : Treaty Lease Agreement Contract Pact Stands Strength Force Table Stand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но с чего бы ЕС впадать в хаос, а евро слабеть, если заключенный в Ницце договор остается в силе?	But why would the EU fall into chaos and the euro wilt if the Treaty of Nice remains in force.
России новый договор позволил бы согласиться на пока что кошмарный сценарий вступления Украины в НАТО, поскольку, пока договор остается в силе, членство Украины в НАТО не будет иметь никаких военных последствий.	For Russia, a new treaty would allow it to live with the hitherto nightmare scenario of Ukrainian accession to NATO as long as the pact remained in force, Ukraine s membership would have no military consequences.
Этот урок остается в силе.	This lesson remains valid.
Закон все еще в силе.	The law is still in effect.
Ему нет равных в силе.	Nobody equals him in strength.
Ваше предложение ещё в силе?	Is your offer still open?
Я чувствую возмущение в Силе.	I sense a disturbance in the Force.
Твоё приглашение ещё в силе?	Does your invitation still stand?
Ваше приглашение ещё в силе?	Does your invitation still stand?
Законы мировой экономики остаются в силе.	The laws of international economics still apply.
Предложение о работе ещё в силе.	The job offer still stands.
Этот закон всё ещё в силе?	Is that law still in force?
Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей.	It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values.
Тем не менее, вопрос остается в силе.	Yet the question lingered.
Калбурги, Пансаре, Гаури Ланкеш, покойтесь в силе	And Mumbai based Anjali Damania questioned
НЬЮ ХЕЙВЕН. Сомневающиеся в Китае снова в силе.	NEW HAVEN The China doubters are back in force.
В общем, договор оказался успешным.	Overall, the treaty has been a success.
Моё обещание прийти в следующий понедельник остаётся в силе.	My promise to come next Monday still holds.
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
Между прочим, этот элемент истории остается в силе.	That element of the story, incidentally, remains valid.
Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.	That insight remains valid today.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства	International obligation in force for a State
В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.	It is sometimes acceptable to resort to violence.
То, что я вчера сказал, остаётся в силе.	What I said yesterday still stands.
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Вучич оставил в силе высший уровень боеготовности сербской армии	Vuchich implemented the highest level of battle readiness for the Serbian Army
Наше предложение всё ещё в силе, если вам интересно.	Our offer still stands if you're interested.
62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор)	62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)
Иногда журналисты забывают о своей силе	Sometimes journalists forget their power
Эмоции могут различаться по интенсивности (силе).	), which is interpreted as a particular emotion (fear).
В ходе переговоров две страны заключили договор.	The two countries negotiated a treaty.
Франция и КНР подписали Договор в 1992.	In this, the treaty works as designed.
В результате антиамериканизм рос как в своих размерах, так и в силе.	The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity.
Премьер министр проигнорировал Договор.	Prime Minister Abe ignored the Treaty.
Они подписали мирный договор.	They signed the peace treaty.
Том передал договор Мэри.	Tom handed the contract to Mary.
Том отказался подписать договор.	Tom refused to sign the contract.
Том подписал брачный договор.	Tom signed a prenup.
Не подписывай договор карандашом.	Don't sign the contract in pencil.
Он разрушил возможность колониализма, противопоставляя принципы силе.	He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force.

Display this page in English