Перевод "установить в силе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
установить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот урок остается в силе. | This lesson remains valid. |
| Закон все еще в силе. | The law is still in effect. |
| Ему нет равных в силе. | Nobody equals him in strength. |
| Ваше предложение ещё в силе? | Is your offer still open? |
| Я чувствую возмущение в Силе. | I sense a disturbance in the Force. |
| Твоё приглашение ещё в силе? | Does your invitation still stand? |
| Ваше приглашение ещё в силе? | Does your invitation still stand? |
| Законы мировой экономики остаются в силе. | The laws of international economics still apply. |
| Предложение о работе ещё в силе. | The job offer still stands. |
| Этот закон всё ещё в силе? | Is that law still in force? |
| Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей. | It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values. |
| Установить ещё... | Install More... |
| Тем не менее, вопрос остается в силе. | Yet the question lingered. |
| Калбурги, Пансаре, Гаури Ланкеш, покойтесь в силе | And Mumbai based Anjali Damania questioned |
| НЬЮ ХЕЙВЕН. Сомневающиеся в Китае снова в силе. | NEW HAVEN The China doubters are back in force. |
| Моё обещание прийти в следующий понедельник остаётся в силе. | My promise to come next Monday still holds. |
| Как установить язык, используемый в KDE? | There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display |
| Между прочим, этот элемент истории остается в силе. | That element of the story, incidentally, remains valid. |
| Это справедливое замечание остается в силе и сегодня. | That insight remains valid today. |
| Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства | International obligation in force for a State |
| В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе. | It is sometimes acceptable to resort to violence. |
| То, что я вчера сказал, остаётся в силе. | What I said yesterday still stands. |
| Установить профили ICC | Install ICC profiles |
| Установить карточную тему | Install card themes |
| Установить значение переменной | Set the value of a variable |
| Его легко установить? | Is it easy to install? |
| Вучич оставил в силе высший уровень боеготовности сербской армии | Vuchich implemented the highest level of battle readiness for the Serbian Army |
| Наше предложение всё ещё в силе, если вам интересно. | Our offer still stands if you're interested. |
| Возможно ли установить KDE в каталоге пользователя? | Simply put the line startkde at the end of your .xsession file (or your .xinitrc or .Xclients file if you are not using kdm or xdm). |
| Иногда журналисты забывают о своей силе | Sometimes journalists forget their power |
| Эмоции могут различаться по интенсивности (силе). | ), which is interpreted as a particular emotion (fear). |
| Как установить темы KDE? | GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default. |
| Установить выбранное программное обеспечение | Install selected software on the system |
| Установить разную глубину цвета | Set different color depth |
| Невозможно установить параметры hw | Unable to install hw params |
| Невозможно установить параметры sw | unable to install sw params |
| невозможно установить информацию клиента | can't set client info |
| Позволяет установить дополнительные микшеры | Allows the installation of other mixers |
| Играть, чтобы установить правду . | It has been estimated that in Argentina there are still about 400 people living with changed identities. |
| В результате антиамериканизм рос как в своих размерах, так и в силе. | The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity. |
| Либерия готова установить еще одно первенство в Африке. | Liberia is poised to set another first for Africa. |
| Нам стоит установить палатку в тени того дерева. | We have to set up the tent in the shade of that tree. |
| В Erlang есть возможность установить и однонаправленное соединение. | Erlang has found some use in fielding MMORPG servers. |
| Он разрушил возможность колониализма, противопоставляя принципы силе. | He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force. |
| Разделите пополам, отдайте половину рабочей силе та разность, которая вам останется, будет больше, и рабочей силе достанется больше. | Divide equally and give half the produce to labour, and the share left for you will be larger, and the labour force will receive more. |
Похожие Запросы : в силе - установить в - установить в - нет в силе - оставлено в силе - остается в силе - дисбаланс в силе - находится в силе - остается в силе - остается в силе - остается в силе - поддержание в силе - сохраняется в силе - сохраняя в силе
