Перевод "договориться между собой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Договориться - перевод : договориться - перевод : между - перевод : между - перевод : между - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лидеров не просят договориться о новом соглашении между собой эта задача остается в руках профессиональных переговорщиков и министров охраны окружающей среды. | Leaders are not being asked to negotiate a new agreement themselves that job will remain with their professional negotiators and environment ministers. |
| Ребята соревнуются между собой. | There are guys competing with each other. |
| Мы договорились между собой. | We agreed among ourselves. |
| Поделите это между собой. | Divide this among yourselves. |
| Они ссорились между собой. | They quarreled among themselves. |
| Всё связано между собой. | Everything is connected to everything else. |
| Мы общались между собой жестами. | We communicated with each other by gesture. |
| Мы поделили деньги между собой. | We divided the money between us. |
| Они поделили деньги между собой. | They divided the money among themselves. |
| Воры поделили добычу между собой. | The thieves divvied up the stolen loot among themselves. |
| Поделите эти деньги между собой. | Divide the money among you. |
| Эти языки связаны между собой? | Are those languages related? |
| Эти две проблемы связаны между собой. | The two problems are linked. |
| Связаны ли между собой эти события? | Are these events connected? |
| Они связаны между собой общими интересами. | They are bound together by common interests. |
| Параллельные линии между собой не пересекаются. | Parallel lines do not intersect each other. |
| Мост соединяет между собой два города. | The bridge connects the two cities. |
| Разделите пирог на троих между собой. | Divide the cake among the three of you. |
| Как эти события связаны между собой? | How are these events connected? |
| Договориться не получилось | The failed deal |
| В этом смысле Турция является уникальным связующим звеном между регионами, которым в противном случае было бы трудно договориться. Турция символизирует собой вековые традиции сосуществования и компромисса. | In this capacity, Turkey complements and contributes to a unique transitional passage between otherwise difficult regions, for it signifies centuries old co existence and adjustment. |
| Эти два феномена тесно связаны между собой. | These two phenomena are closely related. |
| Билл и Джоан разделили сласти между собой. | Bill and Joan divided the candy between them. |
| Мы впятером поделили десять долларов между собой. | We divided ten dollars among the five of us. |
| Фома и Маша разделили между собой расходы. | Tom and Mary shared the cost. |
| Мы трое поровну поделили между собой деньги. | We shared the money evenly amongst the three of us. |
| Том и Мэри поделили деньги между собой. | Tom and Mary divided the money between themselves. |
| Мы делим между собой работу по дому. | We share the housework. |
| Как договориться с Ираном? | Getting to |
| Как договориться с Ираном | Reasoning with Iran |
| Обо всём можно договориться. | Everything's negotiable. |
| Обо всём можно договориться. | Everything is negotiable. |
| Возможно, мы сможем договориться. | Maybe we could make a deal. |
| В это время, пока Иоанн не атаковал, папские легаты пробовали договориться о перемирии между лидерами. | While he waited, the papal legate went back and forth, trying to negotiate a truce between the leaders. |
| Для нас главное остановить кровопролитие, помочь ливийцам договориться между собой, с тем чтобы они смогли установить у себя порядок и Ливия перестала быть благоприятной средой для развития терроризма. | For us, the most important thing is to stop the bloodshed and to help the Libyans come to an agreement between themselves, so that they can establish order there and so that Libya stops being a breeding ground for terrorism. |
| Власть делят между собой военные и Братья мусульмане . | The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves. |
| Вполне возможно, что обе катастрофы связаны между собой. | It is probably the case that the two weather disasters were linked. |
| Они не всегда будут находить согласие между собой. | They will not always agree among themselves. |
| Внезапно, у детей появились связанные между собой ноутбуки. | And suddenly, the kids have connected laptops. |
| Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой. | Land use and water security are firmly linked. |
| При нем они говорили между собой как знакомые. | In his presence they talked as acquaintances. |
| Мы договорились поделить между собой работу по дому. | We agreed to share the housework. |
| Эти две вещи совершенно не связаны между собой. | These two things are completely unrelated. |
| Я хочу с ним договориться. | I want to come to terms with him. |
| Ты пытался договориться с Томом? | Have you tried negotiating with Tom? |
Похожие Запросы : между собой - между собой - между собой - между собой - между собой - между собой - между собой - между собой - договориться - между собой и - координировать между собой - установить между собой
