Перевод "установить между собой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
между - перевод : между - перевод : между - перевод : установить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как можно установить мир между Палестиной и Израилем, если палестинцы не могут добиться минимального согласия между собой? | With Palestinians unable to agree among themselves on a minimal national consensus, how can peace be established between them and Israel? |
| Ребята соревнуются между собой. | There are guys competing with each other. |
| Мы договорились между собой. | We agreed among ourselves. |
| Поделите это между собой. | Divide this among yourselves. |
| Они ссорились между собой. | They quarreled among themselves. |
| Всё связано между собой. | Everything is connected to everything else. |
| Нам следует установить баланс между расходами и прибылью. | We should strike a balance between our expenditure and income. |
| Мы общались между собой жестами. | We communicated with each other by gesture. |
| Мы поделили деньги между собой. | We divided the money between us. |
| Они поделили деньги между собой. | They divided the money among themselves. |
| Воры поделили добычу между собой. | The thieves divvied up the stolen loot among themselves. |
| Поделите эти деньги между собой. | Divide the money among you. |
| Эти языки связаны между собой? | Are those languages related? |
| Эти две проблемы связаны между собой. | The two problems are linked. |
| Связаны ли между собой эти события? | Are these events connected? |
| Они связаны между собой общими интересами. | They are bound together by common interests. |
| Параллельные линии между собой не пересекаются. | Parallel lines do not intersect each other. |
| Мост соединяет между собой два города. | The bridge connects the two cities. |
| Разделите пирог на троих между собой. | Divide the cake among the three of you. |
| Как эти события связаны между собой? | How are these events connected? |
| Конечно, установить прямую связь между бедностью и истоками терроризма невозможно. | Of course, no simple equation between the two can be drawn. Yet, such statements do contain grains of truth. |
| Конечно, установить прямую связь между бедностью и истоками терроризма невозможно. | Of course, no simple equation between the two can be drawn. |
| Эти два феномена тесно связаны между собой. | These two phenomena are closely related. |
| Билл и Джоан разделили сласти между собой. | Bill and Joan divided the candy between them. |
| Мы впятером поделили десять долларов между собой. | We divided ten dollars among the five of us. |
| Фома и Маша разделили между собой расходы. | Tom and Mary shared the cost. |
| Мы трое поровну поделили между собой деньги. | We shared the money evenly amongst the three of us. |
| Том и Мэри поделили деньги между собой. | Tom and Mary divided the money between themselves. |
| Мы делим между собой работу по дому. | We share the housework. |
| Выбор Запада был попыткой установить баланс между слишком большим и слишком малым. | The West s choices attempted to strike a balance between too much and too little. |
| Власть делят между собой военные и Братья мусульмане . | The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves. |
| Вполне возможно, что обе катастрофы связаны между собой. | It is probably the case that the two weather disasters were linked. |
| Они не всегда будут находить согласие между собой. | They will not always agree among themselves. |
| Внезапно, у детей появились связанные между собой ноутбуки. | And suddenly, the kids have connected laptops. |
| Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой. | Land use and water security are firmly linked. |
| При нем они говорили между собой как знакомые. | In his presence they talked as acquaintances. |
| Мы договорились поделить между собой работу по дому. | We agreed to share the housework. |
| Эти две вещи совершенно не связаны между собой. | These two things are completely unrelated. |
| Эта секция используется, чтобы установить соответствие между патчами GM и вашей клавиатуры. Использование | This section is used to specify how patches are going to be mapped, from GM to your keyboard specs. The general usage is |
| Установить ещё... | Install More... |
| Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами. | Debt restructurings often entail conflicts among different claimants. |
| Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись. | We became much more social. The social networks expanded. |
| Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия. | But substantive agreements on climate change, the financial crisis, or North Korea would require both countries to take actions that could be domestically costly. |
| Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия. | Both sides want to prevent any serious rupture. |
| Сети законных и незаконных поставок тесно связаны между собой. | The legal and illegal supply chains are closely interlinked. |
Похожие Запросы : между собой - между собой - между собой - между собой - между собой - между собой - между собой - между собой - установить между - между собой и - координировать между собой - договориться между собой - установить контакт между - тесно связаны между собой
