Перевод "договориться о встрече" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Договориться - перевод : договориться - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Договоритесь о встрече.
Make an appointment.
Том попросил о встрече.
Tom asked about the meeting.
Он забыл о встрече.
He forgot his appointment.
Она забыла о встрече.
She forgot her appointment.
Они не смогли ни о чём договориться.
They couldn't agree on anything.
Мы не смогли ни о чём договориться.
We couldn't agree on anything.
Том мог забыть о встрече.
Tom might've forgotten about the meeting.
Я не знал о встрече.
I didn't know about the meeting.
Том чуть не забыл о встрече.
Tom almost forgot about the meeting.
Ты рассказала Тому о завтрашней встрече?
Did you tell Tom about tomorrow's meeting?
Вы рассказали Тому о завтрашней встрече?
Did you tell Tom about tomorrow's meeting?
Ты рассказал Тому о завтрашней встрече?
Did you tell Tom about tomorrow's meeting?
Вы просили о встрече со мной.
You asked to see me.
Я договорился о встрече с Томом.
I made an appointment with Tom.
Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов.
They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments.
Международное сотрудничество заметно возросло, отчасти потому, что правительства, которые не могут договориться о многом, могут договориться о необходимости сотрудничества в этой области.
International cooperation has increased markedly, in part because governments that cannot agree on many things can agree on the need to cooperate in this area.
Несколько минут спустя мы договорились о встрече.
Seconds after, we agree to meet up.
Я уверен, Том не забыл о встрече.
I'm sure Tom hasn't forgotten about the meeting.
Я уверена, Том не забыл о встрече.
I'm sure Tom hasn't forgotten about the meeting.
Том, наверное, даже не знал о встрече.
Tom probably didn't even know about the meeting.
Договориться не получилось
The failed deal
Я думал, что Том вспомнит о сегодняшней встрече.
I thought Tom would have remembered today's meeting.
Том мог даже не знать о сегодняшней встрече.
Tom might not even have known about today's meeting.
Том мог даже не знать о сегодняшней встрече.
Tom may not even have known about today's meeting.
Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания.
Despite the continent s failure to agree on the principle, the idea of an early warning system deserves attention. Today there may be little that the hemispheric community can do about the situation in Bolivia, and yet it is fraught with danger for everyone.
Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания.
Despite the continent s failure to agree on the principle, the idea of an early warning system deserves attention.
Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо.
But the peace process exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.
Международное сообщество должно договориться о механизме обеспечения справедливого распределения этого бремени.
The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared.
Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо.
But the peace process 160 exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.
Как договориться с Ираном?
Getting to
Как договориться с Ираном
Reasoning with Iran
Обо всём можно договориться.
Everything's negotiable.
Обо всём можно договориться.
Everything is negotiable.
Возможно, мы сможем договориться.
Maybe we could make a deal.
Я договорился о встрече с врачом на четыре часа.
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research.
Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation.
Я хочу с ним договориться.
I want to come to terms with him.
Ты пытался договориться с Томом?
Have you tried negotiating with Tom?
Вы пытались договориться с Томом?
Have you tried negotiating with Tom?
Рад встрече.
Well met.
Сейчас Япония и Америка могут только договориться о том, что не будет реализовано.
Japan and America can now agree only on what will not be implemented.
Депутаты уже призвали всех троих прийти в парламент и договориться о создании коалиции.
MPs have already called on the three figures to come to the parliament and negotiate a coalition.
Братья решили основать новый город, но не могли договориться о его точном расположении.
They decided to found a new city, but couldn't agree on the exact location.
Если сначала будет ограничена максимальная заработная плата, тогда будет легче договориться о минимальной.
If they first fix the maximum wage, then it ll be easier to agree on a minimum wage later.

 

Похожие Запросы : договориться о - договориться о выплате - договориться о контракте - договориться о СТГ - договориться о времени - договориться о том, - договориться о скидке - о чем договориться - договориться о мерах - договориться - просил о встрече - что о встрече